Tłumaczenia dla hasła „ávli“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kali <-s, -s> [ˈkaːli] RZ. r.n. CHEM.

Kali (Kalisalz)

kalijeva sol r.ż.

Kuli <-s, -s> [ˈkuːli] RZ. r.m.

1. Kuli (Person):

Kuli

kuli r.m. orientalski delavec

2. Kuli pot. (Kugelschreiber):

Kuli

kuli r.m. pot.

Muli <-s, -s> [ˈmuːli] RZ. r.n. ZOOL.

Muli

mula r.ż.

Soli

Soli l.mn. od Solo:

Zobacz też Solo

Solo <-s, -s[oder Soli] > [ˈzoːlo] RZ. r.n. a. MUZ.

Solo

solo r.m.

Julei [ˈjuːlaɪ, juˈlaɪ] RZ., Juli [ˈjuːli] RZ. r.m. <-(s), -s>

Julei

julij r.m.

Zobacz też März

März <-(e)s, -e> [mɛrts] RZ. r.m.

März

marec r.m.

im (Monat) März

v (mesecu) marcu

vergangenen März

lani marca

heute ist der erste März

danes je prvi marec

Berlin, den 09. März 2006

Berlin, 09. marca 2006

am 20. März

dvajsetega marca

Anfang/Ende/Mitte März

začetek/konec/sredina marca

Ostern fällt dieses Jahr in den März

velika noč bo letos marca

in diesem März hat es viel geregnet

v letošnjem marcu je precej deževalo

alle [ˈalə] PRZYSŁ.

1. alle pot. (aufgebraucht):

Wasser ist alle

vode je zmanjkalo

2. alle (erschöpft):

alle

izčrpan

alle

popolnoma uničen

all [al] ZAIM. NIEOKR.

all

ves

all

vse

all die Mühe

ves trud

nach all dem Geschehenen

po vsem, kar se je zgodilo

als [als] SPÓJ.

1. als (vorzeitig, gleichzeitig, nachzeitig):

als

ko

als der Krieg ausbrach, ...

ko je izbruhnila vojna, ...

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

ravno ko smo hoteli oditi, je začelo deževati

2. als (als ob/wenn):

als

kot/kakor da (bi)

es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren

ne izgleda [oder ni videti] , (kakor) da bi izgubljali igro

er sprach so klug, als ob er das studiert hätte

govoril je tako modro, kot da bi to študiral

3. als (als dass):

als

da (bi)

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

preveč je pošten, da bi lahko storil kaj takega

4. als (bei Vergleichen):

als

kot

ich bin klüger als vorher

pametnejši sem kot prej

er ist älter als ich

starejši je od mene

er kam als Freund zu uns

k nam je prišel kot prijatelj

5. als (gelten als):

als

za

als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt

za nagrado je bilo razpisanih 1.000 evrov

als Erstes

najprej

alt <älter, am ältesten> [alt] PRZYM.

alt

star

wie alt bist du?

koliko si star?

ich bin 17 Jahre alt

star sem 17 let

er war erst wenige Tage alt

bil je star šele nekaj dni

sie ist doppelt so alt wie ich

dvakrat starejša je od mene

hier siehst du aber alt aus

tukaj si videti star

Alt und Jung

stari in mladi

zum alten Eisen gehören

spadati med staro šaro

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

REL. das Alte Testament

Stara zaveza

die Alte Welt

stara celina

es bleibt alles beim Alten

vse ostane po starem

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga je na starem mestu