W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „streh“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

streng: przymiotnik i przysłówek
strich: czasownik
Streu: rzeczownik
Stress: rzeczownik
Stroh: rzeczownik
streben: czasownik nieprzechodni
streuen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Streich: rzeczownik
Strebe: rzeczownik
Streik: rzeczownik
Streit: rzeczownik
straff: przymiotnik i przysłówek
Strahl: rzeczownik
stramm: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: strich , streng , Stroh , Streß , Streu , Streich , streuen , streben , stramm , Strahl , straff , Stress , Streit , Streik i Strebe

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

strog

streng geheim/vertraulich

3. streng (Geruch):

oster

4. streng (schmucklos):

5. streng (Kälte, Winter):

oster

hud

6. streng (konsequent):

7. streng CH (anstrengend):

strich [ʃtrɪç͂] CZ.

strich 3. cz. przeszł. von streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] CZ. cz. nieprzech.

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen durch +B.

potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +B.

pogladiti se po +lok

ein gestrichener Esslöffel Mehl

zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

pihljati [f. dk. zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] CZ. cz. przech.

1. streichen (anstreichen):

pleskati [f. dk. prepleskati]

frisch gestrichen!

sveže pleskano!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

črtati [f. dk. prečrtati]

streichen (Zuschuss)

streichen (Plan, Auftrag)

„Nichtzutreffendes streichen“

neustrezno prečrtajte

3. streichen (Butter, Brötchen):

mazati [f. dk. namazati]

4. streichen (entfernen):

5. streichen (Stoff, Haare):

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

6. streichen (durch ein Sieb):

pasirati [f. dk. prepasirati]

Streu [ʃtrɔɪ] RZ. r.ż.

Streu ohne pl:

stelja r.ż.

Stress <-es, ohne pl > RZ. r.m., Streß [ʃtrɛs] RZ. r.m. <-sses, ohne pl >

stres r.m.

unter Stress stehen

biti pod stresom

Stroh <-(e)s, ohne pl > [ʃtroː] RZ. r.n.

slama r.ż.

Stroh im Kopf haben pot. przen.

imeti slamo v glavi

leeres Stroh dreschen pot.

mlatiti prazno slamo

streben [ˈʃtreːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +C.

stremeti k/h +C.

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. nieprzech.

1. streuen (Straße):

2. streuen FIZ.:

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. przech.

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [f. dk. natrositi]

streuen (verteilen)

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [f. dk. posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

posipati (s peskom, soljo)

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç͂] RZ. r.m.

1. Streich podn. (Schlag):

udar r.m.

2. Streich (Schabernack):

norčije r.ż. l.mn.

šala r.ż.

jmdm einen Streich spielen przen.

zagosti jo komu

da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt

moj spomin me je tokrat pustil na cedilu

Strebe <-n> [ˈʃtreːbə] RZ. r.ż.

prečka r.ż.

Strebe ARCHIT.

opora r.ż.

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] RZ. r.m.

stavka r.ż.

in (den) Streik treten

začeti stavkati

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

allgemeiner Streik

splošna stavka

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] RZ. r.m.

prepir r.m.

spor r.m.

konflikt r.m.

ein Streit ums Geld

spor zaradi denarja

ein Streit ums Geld (Rechtsstreit)

pravda r.ż.

wir haben Streit

wegen etw mit jmdm Streit bekommen

spreti se s kom zaradi česa

sich im Streit trennen

ein Streit um des Kaisers Bart przen.

prepirati se za oslovo senco

straff [ʃtraf] PRZYM.

straff (gespannt)

napet

straff (Haut)

straff (Stil)

straff (Disziplin)

strog

etw straff ziehen

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtraːl] RZ. r.m.

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl) a. FIZ.:

žarek r.m.

2. Strahl (Wasserstrahl):

curek r.m.

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (straff):

stramm sitzen

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

3. stramm (streng):

strog

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina