Tłumaczenia dla hasła „smakowita“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

I . smakować <po-> CZ. cz. przech.

smakować coś

goûter qc

smakować coś

savourer qc

II . smakować CZ. cz. bezosob.

świetnie smakować

avoir une saveur excellente

to mi nie smakuje

je n'aime pas cela

to mi nie smakuje

je ne le trouve pas bon au goût

makowiec RZ. r.m. GASTR.

makowiec

gâteau r.m. au pavot

smakołyk RZ. r.m.

smakołyk

friandise r.ż.

smakosz RZ. r.m. (sera, win)

smakosz

gourmet r.m.

całkowity PRZYM.

1. całkowity mrok, cisza:

całkowity

absolu(e)

2. całkowity kwota, zaćmienie Słońca:

całkowity

total(e)

3. całkowity MAT.:

liczba całkowita

nombre entier

krakowiak RZ. r.m.

1. krakowiak (taniec):

krakowiak

cracovienne r.ż.

2. krakowiak pot. (mieszkaniec Krakowa):

krakowiak

cracovien r.m.

kwita pot.

jesteśmy kwita

nous sommes quittes

I . smarować CZ. cz. przech.

1. smarować po- (powlekać powierzchnię):

smarować kromkę chleba dżemem

tartiner de la confiture sur un pain

smarować tosty masłem

beurrer des toasts

smarować plecy maścią

pommader le dos

smarować twarz kremem

enduire son visage de crème

2. smarować na- zawiasy:

smarować

graisser

3. smarować wy- pot. (brudzić):

smarować coś czymś

barbouiller qc de qc

4. smarować na- pot. (pisać):

smarować

griffonner

II . smarować <na-> CZ. cz. zwr.

smarować się kremem/olejkiem do opalania

s'enduire de crème/de huile solaire

jadowity PRZYM.

1. jadowity (z jadem):

jadowity żmija

venimeux(-euse)

2. jadowity (złośliwy):

jadowity słowa

virulent(e)

pracowity PRZYM.

1. pracowity uczeń:

pracowity

laborieux(-euse)

pracowity

travailleur(-euse)

2. pracowity dzień, okres:

pracowity

rempli(e) de travail