Tłumaczenia dla hasła „noveda“ w polsko » hiszpański słowniku

torpeda RZ. r.ż.

torpeda

torpedo r.m.

bieda RZ. r.ż.

1. bieda (ubóstwo):

bieda

pobreza r.ż.

2. bieda pot. (kłopot):

bieda

lío r.m.

zwroty:

klepać biedę

estar en la pobreza

napytać sobie biedy

buscarse problemas

od biedy ujdzie pot.

a falta de algo mejor puede ser

pół biedy, jeśli...

no es mayor problema si...

kreda RZ. r.ż.

1. kreda (do pisania):

kreda

tiza r.ż.

biały jak kreda

blanco como la nieve

2. kreda (skała):

kreda

caliza r.ż.

3. kreda (okres mezozoiku):

kreda

cretácico r.m.

kolęda RZ. r.ż.

kolęda

villancico r.m.

noga <C. nodze; l.mn. D. nóg> RZ. r.ż.

1. noga (kończyna, podstawa):

noga

pierna r.ż.

2. noga (stopa):

noga

pie r.m.

zwroty:

brać nogi za pas

irse por piernas

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

do nogi!

¡al pie!

być jedną nogą w grobie

estar con una pierna en la tumba

wstać lewą nogą

levantarse con el pie izquierdo

być na ostatnich nogach

estar en las últimas

przewrócić wszystko do góry nogami

poner todo al revés

stać na własnych nogach

mantenerse de pie

ledwo trzymać się na nogach

apenas sostenerse de pie

w nogi!

¡date prisa!

wyciągnąć nogi pot.

estirar la pata

nora RZ. r.ż.

1. nora (zwierzęcia):

nora królika

conejera r.ż.

nora lisa

madriguera r.ż.

nora myszy

ratonera r.ż.

2. nora pej. (mieszkanie):

nora

antro r.m.

norka RZ. r.ż. ZOOL.

norka

visón r.m.

norma RZ. r.ż.

1. norma (zasada):

norma

norma r.ż.

normy etyczne/moralne

normas éticas/morales

2. norma JĘZ.:

norma językowa

norma r.ż. lingüística

3. norma (miara):

poniżej/powyżej normy

por debajo/encima de la norma

zwroty:

wracać do normy

volver a la normalidad

nota RZ. r.ż.

1. nota POLIT.:

nota

nota r.ż.

2. nota (ocena):

nota

nota r.ż.

3. nota (przypis):

nota redakcyjna

nota r.ż. editorial

notes <D. -su> RZ. r.m.

notes

agenda r.ż.