Tłumaczenia dla hasła „rucha“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

fucha RZ. r.ż. pot.

fucha

chapuza r.ż.

dorabiać fuchami

aumentar los ingresos con chapuzas

mucha RZ. r.ż.

1. mucha ZOOL.:

mucha

mosca r.ż.

2. mucha (krawat):

mucha

pajarita r.ż.

zwroty:

padać jak muchy

caer como moscas

ruch <D. -chu> RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

movimiento r.m.

być w ruchu

estar en marcha

puścić w ruch

poner en marcha

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

en el sentido de las agujas del reloj

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

contra el sentido de las agujas del reloj

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

ejercicio r.m.

3. ruch (ożywienie):

jest ruch w interesie

el negocio está animado

4. ruch (na drogach):

ruch

circulación r.ż.

ruch

tráfico r.m.

5. ruch GRY:

ruch

turno r.m.

skrucha RZ. r.ż.

skrucha

arrepentimiento r.m.

okazać skruchę

arrepentirse

ropucha RZ. r.ż.

ropucha

sapo r.m.

gruchać CZ. cz. nieprzech. t. przen.

gruchać

arrullar

otucha RZ. r.ż.

otucha

ánimo r.m.

otucha

valor r.m.

dodać komuś otuchy

animar [lub alentar] a alguien

nabrać otuchy

animarse

nabrać otuchy

alentarse

krecha <C. -esze> RZ. r.ż.

mieć krechę u kogoś pot.

estar en la lista negra de alguien

krucho PRZYSŁ.

jest z nią krucho

ella está mal

jest z nią krucho

la situación de ella es delicada

byłoby z nami krucho

estaríamos mal

byłoby z nami krucho

nuestra situación sería delicada

krucho u niego z pieniędzmi

en cuanto al dinero su situación es delicada

kruchy PRZYM.

1. kruchy lód, skała:

kruchy

frágil

kruchy

quebradizo

2. kruchy GASTR.:

kruchy pieczywo, ciasto

quebradizo

kruchy mięso

tierno

3. kruchy przen. szczęście:

kruchy

pasajera

buchać <tr. rozk. -aj f. dk. buchnąć> CZ. cz. nieprzech.

buchać ogień, gorąco:

buchać

echar

puchar <D. -ru> RZ. r.m.

puchar

copa r.ż.

Puchar Świata

Copa del Mundo

cecha RZ. r.ż.

1. cecha (właściwość):

cecha

característica r.ż.

cecha

rasgo r.m.

cecha szczególna

característica [lub rasgo] particular

2. cecha TECHNOL.:

cecha

marca r.ż.

decha RZ. r.ż. pot.

wciskać gaz do dechy

meter el pedal hasta el fondo

wieś zabita dechami pej.

pueblo r.m. perdido

olcha RZ. r.ż. BOT.

olcha

aliso r.m.

pacha RZ. r.ż.

1. pacha ANAT.:

pacha

axila r.ż.

pacha

sobaco r.m.

2. pacha (w ubraniu):

pacha

sobaquera r.ż.

pycha¹ RZ. r.ż.

pycha

soberbia r.ż.

ruchomy PRZYM.

1. ruchomy cel, punkt:

ruchomy

móvil

2. ruchomy przegroda, majątek, święto:

ruchomy

móvil

zwroty:

ruchome schody

escalera r.ż. mecánica

radocha RZ. r.ż. pot.

radocha

alegría r.ż.