Tłumaczenia dla hasła „śkub“ w polsko » niemiecki słowniku

skuć [skutɕ]

skuć f. dk. od skuwać

Zobacz też skuwać

skuwać <‑wa; f. dk. skuć> [skuvatɕ] CZ. cz. przech.

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać pot. (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren wulg.

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost r.m. hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss r.m. r.m.

skud <D. ‑a, l.mn. ‑y> [skut] RZ. r.m. (dawna moneta włoska)

skud

Scudo r.m.

skup <D. ‑u> [skup] RZ. r.m.

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf r.m.

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf r.m.

2. skup pot. (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme r.ż.

skup makulatury

Sammelstelle r.ż. für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] r.ż.

skul <D. ‑u, l.mn. ‑e> [skul] RZ. r.m. SPORT

skul

Skull r.n.

I . skubać <‑bie; cz. prz. ‑ub> [skubatɕ] CZ. cz. przech.

1. skubać < f. dk. skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < f. dk. skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < f. dk. skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern pot.

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; cz. prz. ‑ub f. dk. skubnąć> [skubatɕ] CZ. cz. zwr. (szarpać się)

skubać

raufen

ślub <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕlup] RZ. r.m.

1. ślub (zawarcie związku):

ślub

Trauung r.ż.

ślub

Vermählung r.ż. podn.

ślub kościelny/cywilny

kirchliche/standesamtliche Trauung

ślub konkordatowy

Konkordatstrauung r.ż.

brać ślub

heiraten

udzielać ślubu

trauen

ktoś z kimś nie brał ślubu

jd hat jdn nicht geheiratet

2. ślub (ślubowanie):

ślub ubóstwa/posłuszeństwa/czystości

Armuts-/Gehorsams-/Keuschheitsgelübde r.n.

śluby zakonne REL.

Ordensgelübde ntpl

złożyć śluby

Gelübde ablegen

klub <D. ‑u, l.mn. ‑y> [klup] RZ. r.m.

klub

Club r.m.

klub

Klub r.m.

klub żeglarski

Segelclub r.m.

klub sportowy

Sportverein r.m.

klub poselski

[Parlaments]fraktion r.ż.

klub książki

Buchklub r.m.

skok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [skok] RZ. r.m.

1. skok (ruch, oderwanie się od czegoś):

skok

Sprung r.m.

skok z okna

Fenstersturz r.m.

skok na bungee

Bungeesprung r.m.

(romans) pot. skok w bok

Seitensprung r.m. pot.

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok przysł.

vom Januar an werden die Tage r.m. l.mn. schnell immer länger

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

Weit-/Hochsprung r.m.

skoki narciarskie

Skispringen r.n.

skoki do wody

Turmspringen r.n.

skok o tyczce

Stabhochsprung r.m.

3. skok zwykle l.mn. (nagła zmiana: cen, temperatury):

skok

Schwankungen r.ż. l.mn.

nagły skok kursu

Kurssprung r.m.

skoki napięcia

Spannungsschwankungen r.ż. l.mn.

4. skok (napad rabunkowy):

skok na coś

Überfall r.m. auf etw B.

skos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skos] RZ. r.m.

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock r.m. im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

ska [eska], s-ka [eska]

ska skr od spółka

ska

Ges.

Zobacz też spółka

spółka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spuwka] RZ. r.ż.

spółka EKON, PR.

Gesellschaft r.ż.

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft r.ż.

spółka córka

Tochtergesellschaft r.ż.

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft r.ż.

spółka joint venture

Jointventure r.n.

spółka joint venture

Joint Venture r.n.

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft r.ż.

spółka komandytowa

KG r.ż.

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditgesellschaft r.ż. auf Aktien

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditaktiengesellschaft r.ż.

spółka osobowa

Personengesellschaft r.ż.

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft r.ż.

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH r.ż.

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wejść z kimś w spółkę

mit jdm eine Gesellschaft bilden

wejść z kimś w spółkę

sich B. mit jdm zusammenschließen

zwroty:

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł.

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen

skaj <D. ‑u, bez l.mn. > [skaj] RZ. r.m.

skaj

Kunstleder r.n.

skaj

Lederimitat r.n.

skat <D. ‑a, bez l.mn. > [skat] RZ. r.m. GRY

skat

Skat r.m.

grać w skata

Skat spielen

skaz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skas] RZ. r.m. LIT.

skaz

Skaz r.m.

I . skąd [skont] ZAIM.

1. skąd pyt.:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] WK

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

zwroty:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

skif <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skif] RZ. r.m. SPORT

skif

Skiff r.n.

skif

Einer r.m.

skin <l.mn. ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] RZ. r.m.

skin

Skinhead r.m.

skit <D. ‑u, bez l.mn. > [skit] RZ. r.m. SPORT

skit

Skeetschießen r.n.

skon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [skon] RZ. r.m. podn. (zgon)

skon

Ableben r.n.

skon

Tod r.m.

skop <D. ‑a, l.mn. ‑y> [skop] RZ. r.m.

skop ZOOL., TECHNOL.

Hammel r.m.

skra <D. skry, l.mn. skry> [skra] RZ. r.ż. (iskra)

skra

Funke[n] r.m.

zwroty:

być żywym jak skra

quicklebendig sein pot.