Tłumaczenia dla hasła „Akárki“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Parki [parki] RZ.

Parki l.mn. < D. l.mn. ‑rek> (boginie przeznaczenia):

Parki

Parzen r.ż. l.mn.

ciarki <D. l.mn. ‑rek> [tɕarki] RZ. l.mn.

ciarki

Schauder r.m.

zwroty:

komuś ciarki przechodzą po plecach [lub grzbiecie]

jdm läuft ein [kalter] Schauer r.m. über den Rücken

smarki [smarki] RZ.

smarki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> pot.:

smarki

Rotz r.m.

smarki

Popel r.m.

wytrzeć smarki z nosa

Rotz von der Nase wischen

korki [korki] RZ.

korki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> pot. (korepetycje):

korki

Nachhilfe r.ż.

korki

Nachhilfeunterricht r.m.

udzielać korków

Nachhilfe geben

chodzić na korki

Nachhilfe nehmen

szparki [ʃparki] PRZYM. przest (szybki)

szparki

hurtig przest

szparki

flink

szparki koń

hurtiges Pferd r.n.

pazurki [pazurki] RZ.

pazurki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> ROLN.:

pazurki

Jätekralle r.ż.

ogrodowe pazurki

Gartenkralle r.ż.

pracować pazurkami

mit der Jätekralle arbeiten

akowski [akofski] PRZYM.

akowski [akofski] PRZYM.:

akowski HIST., HIST. (odnoszący się do Armii Krajowej)

die Heimatarmee betreffend

oddziały akowskie

die Truppen r.ż. l.mn. der Heimatarmee

akant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akant] RZ. r.m.

1. akant BOT.:

akant

Akanthus r.m.

2. akant SZT.:

akant

Akanthusblatt r.n.

akacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [akatsja] RZ. r.ż. BOT.

akacja

Akazie r.ż.

akapit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akapit] RZ. r.m.

akapit DRUK., t. INF.

Absatz r.m.

akapit DRUK., t. INF.

Zeileneinzug r.m.

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang r.m. /-ende r.n. /-einzug r.m. /-format r.n. /-formatierung r.ż.

znak końca akapitu

Absatzmarke r.ż.

od akapitu

vom Absatz an

nowy akapit

neuer Absatz

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

norki [norki] RZ.

norki l.mn. < D. l.mn. norek> pot. (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] r.m.

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

rurki [rurki] RZ.

rurki l.mn. < D. l.mn. rurek> pot. (wąskie spodnie):

rurki

Röhrenjeans r.ż.

rurki

Tube-Jeans r.ż. pot.

nosić rurki

Röhrenjeans tragen

worki [vorki] RZ.

worki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> pot. (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe r.m. l.mn.

worki

Augenränder r.m. l.mn.

worki

Augensäcke r.m. l.mn. pot.

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

bierki [bjerki] RZ.

bierki l.mn. < D. l.mn. ‑rek> GRY:

bierki

Mikado r.n.

grać w bierki

Mikado spielen

markiz <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [markis] RZ. r.m. st. urz.

markiz

Marquis(e) r.m.(r.ż.)

parkin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parkin] RZ. r.m. GASTR.

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin

Dakar <D. ‑u, bez l.mn. > [dakar] RZ. r.m.

Dakar

Dakar r.n.

Rajd Paryż-dakar

Rallye r.ż. Paris-Dakar

karkas <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [karkas] RZ. r.m.

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse r.ż.

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell r.n.

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge r.n.

2. karkas ELEKT.:

karkas

Spulenkörper r.m.

3. karkas HIST. (pocisk):

karkas

Karkasse r.ż.

akademia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [akademja] RZ. r.ż.

1. akademia (instytucja):

akademia

Akademie r.ż.

Polska Akademia Nauk

Polnische Akademie der Wissenschaften

2. akademia (uczelnia):

akademia

Hochschule r.ż.

akademia medyczna

Medizinische Hochschule

akademia muzyczna

Musikhochschule r.ż.

akademia rolnicza

Hochschule für Landwirtschaft

akademia sztuk pięknych

Akademie r.ż. der Künste

akademia sztuk pięknych

Kunsthochschule r.ż.

akademia wojskowa

Militärakademie r.ż.

akademia wychowania fizycznego

Sporthochschule r.ż.

3. akademia (uroczystość):

akademia

Feier r.ż.

akademia

Festveranstaltung r.ż.

szkolna akademia

Schulfeier r.ż.

akademik¹ <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [akademik] RZ. r.m.

1. akademik (członek akademii):

akademik

Akademiemitglied r.n.

2. akademik SZT.:

akademik

Anhänger(in) r.m.(r.ż.) des Akademismus