Tłumaczenia dla hasła „Käfigtür“ w polsko » niemiecki słowniku

kaptur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaptur] RZ. r.m.

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze r.ż.

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel r.m.

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube r.ż.

kaptur

[Schutz]kappe r.ż.

3. kaptur HIST.:

kaptur

Sicherheitsausschuss r.m. (während eines Interregnums)

kafar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kafar] RZ. r.m. TECHNOL.

kafar

Ramme r.ż.

kafar spadowy

Freifallramme r.ż.

wbijać pale kafarem

mit der Ramme Pfähle einschlagen [o. in die Erde rammen]

kaftan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaftan] RZ. r.m.

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

Kaftan r.m.

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

Schutzkleidung r.ż.

kaftan bezpieczeństwa przen.

Zwangsjacke r.ż.

komtur <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [komtur] RZ. r.m. HIST.

komtur

Komtur r.m.

kontur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontur] RZ. r.m.

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur r.ż.

kontur

Umriss r.m.

2. kontur SZT.:

kontur

Kontur r.ż.

kostur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kostur] RZ. r.m. przest (kij)

kostur

Krücke r.ż.

kostur

Stab r.m.

garnitur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [garɲitur] RZ. r.m.

1. garnitur (ubranie):

garnitur

Anzug r.m.

letni/wizytowy garnitur

Sommer-/Ausgehanzug r.m.

2. garnitur zwykle lp:

garnitur (komplet: mebli)

Garnitur r.ż.

garnitur (porcelany)

Service r.n.

figura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [figura] RZ. r.ż.

1. figura (posąg):

figura

Figur r.ż.

figura

Statue r.ż.

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą przysł.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild przysł.

2. figura pot. (osoba):

figura

Figur r.ż.

figura

Gestalt r.ż.

znana figura

bekannte Persönlichkeit r.ż.

urzędowa figura

Amtsperson r.ż.

3. figura iron. (typ, osobnik):

figura

Person r.ż.

figura

Typ r.m.

podejrzana figura

verdächtiger Typ pot.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur r.ż.

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur r.ż.

figura (szachowa)

Spielstein r.m.

figura (karciana)

Figur r.ż.

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur r.ż.

7. figura:

figura LIT., MAT., MUZ.

Figur r.ż.

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur