niemiecko » polski

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] RZ. r.m.

zusammengesetzter Zustand r.m. INF.
stan złożony r.m.
angeregter Zustand r.m. FIZ.
stan wzbudzony r.m.

ỊstzustandNP <‑[e]s, ‑zustände> RZ. r.m., Ịst-Zustandst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑zustände>

zu̱|stehen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. zustehen (gebühren):

jdm zustehen (Erbschaft, Geld)
należeć się komuś

Przykładowe zdania ze słowem Zustand

baulicher Zustand
stan techniczny [budynku]
bewusstloser Zustand
stan r.m. nieświadomości
im Zustand der Besinnungslosigkeit
w stanie nieprzytomności
in angetrunkenem Zustand sein
być w stanie nietrzeźwym
in volltrunkenem Zustand
w stanie całkowitego upojenia [alkoholowego]
in ordnungsgemäßem Zustand
w należytym stanie
in unbeschädigtem Zustand
w nienaruszonym stanie
in betrunkenem Zustand
w stanie nietrzeźwości
in alkoholisiertem Zustand
w stanie odurzenia alkoholowego
in ordentlichem Zustand
w porządnym stanie
ein gesetzloser Zustand
stan bezprawia
das ist doch kein Zustand! pot.
tak nie może być!
das darf kein dauerhafter Zustand werden
to nie może stać się normą
Wasser in den gasförmigen Zustand überführen
zmienić stan skupienia wody na gazowy
sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand
znajdowała się w stanie zagrażającym życiu
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden
znajdować się w opłakanym stanie
sich in einem kläglichen Zustand befinden
znajdować się w opłakanym stanie
der Zustand des Patienten hat sich normalisiert
stan r.m. chorego ustabilizował się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Rot eingezeichnet ist die Profilform des kegeligen Profils im abgenutzten Zustand.
de.wikipedia.org
Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.
de.wikipedia.org
Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zustand" w innych językach

Definicje "Zustand" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne