Tłumaczenia dla hasła „faut“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

fant <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [fant] RZ. r.m.

fant

Pfand r.n.

zwroty:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

fart <D. ‑u [lub ‑a], bez l.mn. > [fart] RZ. r.m. pot.

fart

Glück r.n.

fart

Schwein r.n. przen. pot.

mieć farta

Glück [o. Schwein pot. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

fakt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fakt] RZ. r.m.

fakt

Tatsache r.ż.

fakt

Fakt r.m. lub r.n.

coś stało się faktem

etw ist geschehen [o. Tatsache geworden]

literatura faktu

Tatsachenliteratur r.ż.

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

trzymać się faktów

sich B. an die Tatsachen halten

zwroty:

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

fakt dokonany

vollendete Tatsache

fakt faktem

es ist eine Tatsache [o. steht fest]

fakt prasowy

unwahre Pressemeldung r.ż.

nagie [lub gołe] fakty

nackte Tatsachen

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

unbestrittene [o. unwiderlegbare] Tatsache

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

suche fakty

nüchterne Fakten

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

faul <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [fawl] RZ. r.m. SPORT

faul

Foul r.n.

faun <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fawn] RZ. r.m. zwykle l.mn. (lubieżny bożek leśny)

faun

Faun r.m.

fiut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fjut] RZ. r.m. wulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz r.m. wulg.

fiut

Pimmel r.m. pot.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz r.m. pej. wulg.

fiut

Wichser pej. pot.

aut <D. ‑u, bez l.mn. > [awt] RZ. r.m. SPORT

aut

Aus r.n.

aut

Ausball r.m.

rzut z autu

Einwurf r.m.

wybić piłkę na aut

den Ball ins Aus schlagen

raut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rawt] RZ. r.m. podn.

raut

Empfang r.m.

iść na raut do konsulatu

zu einem Empfang ins Konsulat gehen