Tłumaczenia dla hasła „mniejszych“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mniejszy [mɲejʃɨ] PRZYM.

mniejszy st wyż od mały

zwroty:

mniejsza z tym [lub o to]

darauf kommt es nicht an

mniejsza z tym [lub o to]

das ist Nebensache

Zobacz też mały , mały

mały² (-ła) <D. ‑łego, l.mn. mali> [mawɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) r.n.

zwroty:

poprzestawać na małym

sich B. mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm r.m.

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze r.n.

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee r.m.

mała kawa

kleiner Kaffee r.m. [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały przen. (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

mniejszość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [mɲejʃoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. mniejszość (grupa ludności):

mniejszość

Minderheit r.ż.

mniejszość narodowa

nationale Minderheit

2. mniejszość bez l.mn. (mniejsza częśc całości):

mniejszość

Minderheit r.ż.

mniejszość

Minderzahl r.ż.

umniejszać <‑sza> [umɲejʃatɕ], umniejszyć [umɲejʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

umniejszać

verringern

umniejszać

vermindern

umniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste schmälern

I . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zmniejszać odstęp, tempo:

zmniejszać

verkleinern

zmniejszać

verringern

II . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zmniejszać (odległość, krąg znajomych)

sich B. verkleinern

zmniejszać (koszty)

sich B. verringern

pomniejszyć [pomɲejʃɨtɕ]

pomniejszyć f. dk. od pomniejszać

Zobacz też pomniejszać

pomniejszać <‑sza; f. dk. pomniejszyć> [pomɲejʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. pomniejszać (zmniejszać):

pomniejszać

verkleinern

pomniejszać

verringern

2. pomniejszać przen. (bagatelizować):

pomniejszać

herabsetzen

pomniejszać

vermindern

pomniejszać czyjeś zasługi

jds Verdienste herabsetzen [o. schmälern]

pomniejszy [pomɲejʃɨ] PRZYM.

pomniejszy fakt

Tatsache r.ż. von geringerer Bedeutung

niniejszy [ɲiɲejʃɨ] PRZYM. podn.

niniejszy dokument, uchwała, wypowiedź:

niniejszy

vorliegend

niniejszy

diese(r, s)

niniejszym oświadczam, że...

hiermit erkläre ich, dass ...

niniejszym zobowiązuję się do...

hiermit verpflichte ich mich ...

mniszy [mɲiʃɨ]

mniszy → mnisi

Zobacz też mnisi

mnisi [mɲisi] PRZYM.

1. mnisi REL.:

mnisi

Mönchs-

mnisi

mönchisch

mnisi strój

Mönchskleidung r.ż.

2. mnisi podn. (właściwy mnichowi):

mnisi

mönchisch

mnisia skromność

mönchische Bescheidenheit r.ż.

zmniejszenie RZ. r.n.

zmniejszenie

Verkleinerung r.ż.

zmniejszenie

Verringerung r.ż.

mniejszościowy [mɲejʃoɕtɕovɨ] PRZYM. podn.

mniejszościowy

Minderheits-

mniejszościowy

Minderheiten-

rząd mniejszościowy

Minderheitsregierung r.ż.