W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „opinião“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

opinia: rzeczownik
opinać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
pinia: rzeczownik
oponiak: rzeczownik
opiniować: czasownik przechodni
opiat: rzeczownik
opijać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
opioid: rzeczownik
opisać
opiekać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
opielać: czasownik przechodni
opierać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
opiewać: czasownik przechodni
opisowo: przysłówek
opieka: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: opinia , oponiak , pinia , opinać , opiniować , opisowo , opiewać , opierać , opielać , opiekać , opisać , opioid , opijać , opieka i opiat

opinia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [opiɲa] RZ. r.ż.

1. opinia (przekonanie):

Meinung r.ż.

Ansicht r.ż.

2. opinia (reputacja):

Ruf r.m.

cieszyć się dobrą opinią

sich eines guten Rufes erfreuen

psuć komuś/sobie opinię

jdm/sich C. den Ruf ruinieren [o. verderben]

wydać opinię o kimś/o czymś

[s]eine Meinung über jdn/etw äußern

jechać na opinii

vom [o. von seinem] guten Ruf zehren

jechać na opinii

sich B. auf dem [o. seinem] guten Ruf ausruhen

ustalona opinia (powszechny sąd o kimś)

Ruf, der jdm vorauseilt

ustalona opinia (powszechny sąd o kimś)

landläufige Meinung r.ż.

3. opinia (zaopiniowanie):

Gutachten r.n.

Beurteilung r.ż.

Bewertung r.ż.

opinia biegłego

Sachverständigengutachten r.n.

opinia biegłego

Fachgutachten r.n.

opinia biegłego

Expertise r.ż.

4. opinia (świadomość społeczna):

opinia publiczna

Öffentlichkeit r.ż.

opinia publiczna

öffentliche Meinung r.ż.

liczyć się z opinią publiczną

die öffentliche Meinung berücksichtigen

nie liczą się z opinią publiczną

ihnen ist die öffentliche Meinung gleichgültig

I . opinać <‑na; f. dk. opiąć> [opinatɕ] CZ. cz. przech.

1. opinać (otaczać):

2. opinać (obciskać):

spodnie opinały jej nogi

die Hose r.ż. spannte an ihren Beinen

II . opinać <‑na; f. dk. opiąć> [opinatɕ] CZ. cz. zwr. (obciskać się)

spódnica opina się

der Rock r.m. spannt [o. sitzt straff]

pinia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [piɲa] RZ. r.ż. BOT.

Pinie r.ż.

oponiak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [opoɲak] RZ. r.m. MED.

Meningeom r.n.

opiniować <‑iuje; f. dk. za‑> [opiɲovatɕ] CZ. cz. przech.

opiniować projekt:

Gutachten abgeben

opiniować pozytywnie prośbę

opiat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [opjat] RZ. r.m. zwykle l.mn. MED.

Opiat r.n.

I . opijać <‑ja; f. dk. opić> [opijatɕ] pot. CZ. cz. przech.

begießen pot.

opijać zdany egzamin

eine bestandene Prüfung [o. das bestandene Examen] begießen

II . opijać <‑ja; f. dk. opić> [opijatɕ] pot. CZ. cz. zwr.

sich B. betrinken

sich B. besaufen pot.

zwroty:

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] pot.

opioid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [opjoit] RZ. r.m.

opioid CHEM., MED.

Opioid r.n.

opisać [opisatɕ]

opisać f. dk. od opisywać

Zobacz też opisywać

I . opisywać <‑suje; f. dk. opisać> [opisɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. opisywać (przedstawiać pisząc, charakteryzować):

tego się nie da opisać słowami (neutralnie)

das lässt sich nicht mit Worten beschreiben

tego się nie da opisać słowami (pejoratywnie)

das spottet jeder Beschreibung

nie do opisania

unbeschreiblich

2. opisywać MAT.:

3. opisywać (opatrywać objaśnieniami):

opisywać mapę

mit einer Legende versehen

4. opisywać PR.:

den Bestand aufnehmen

5. opisywać (niekorzystnie przedstawiać):

opisywać pot. w gazecie

II . opisywać <‑suje; f. dk. opisać> [opisɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (scharakteryzować samego siebie)

sich B. selbst beschreiben

I . opiekać <‑ka; f. dk. opiec> [opjekatɕ] CZ. cz. przech. GASTR.

1. opiekać (na patelni):

2. opiekać (nad ogniem):

II . opiekać <‑ka; f. dk. opiec> [opjekatɕ] CZ. cz. zwr. GASTR.

1. opiekać (na patelni):

gebraten werden

2. opiekać (nad ogniem):

gegrillt werden

opielać <‑la; f. dk. opleć> [opjelatɕ] CZ. cz. przech. (wyrywać chwasty)

jutro opielę wszystkie grządki

morgen jäte ich auf allen Beeten Unkraut

I . opierać¹ <‑ra; f. dk. oprać> [opjeratɕ] CZ. cz. przech. pot. (wyprać)

Wäsche waschen

oprać kogoś

jds [o. jdm die] Wäsche waschen

II . opierać¹ <‑ra; f. dk. oprać> [opjeratɕ] CZ. cz. zwr. pot.

alle Sachen waschen

po wycieczce musiał się oprać

nach dem Ausflug musste er alles waschen

opiewać <‑wa> [opjevatɕ] CZ. cz. przech.

1. opiewać podn. (wysławiać):

2. opiewać (wynosić):

rachunek/czek opiewa na 5000 złotych

die Rechnung r.ż. /der Scheck r.m. beläuft sich auf 5000 Zloty

opisowo [opisovo] PRZYSŁ.

zaprezentować coś opisowo

etw beschreiben [o. umschreiben]

opieka RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

opieka nad dziećmi r.ż.

Kinderbetreuung r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski