polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: prowadzenie , uprowadzenie , sprowadzenie , wprowadzenie , zgromadzeni , prowadnik , prowadzący , prowadzać , prowadzić i prowadzenie się

prowadzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [provadzeɲe] RZ. r.n.

1. prowadzenie (wspólne pójście: dziecka):

prowadzenie
Bringen r.n.
prowadzenie
Begleitung r.ż.

2. prowadzenie (kierowanie: samochodu):

prowadzenie
Fahren r.n.
prowadzenie
Führen r.n.

3. prowadzenie (nadzorowanie: śledztwa):

prowadzenie
Durchführung r.ż.

4. prowadzenie (zarządzanie: domu, sklepu):

prowadzenie
Betreiben r.n.

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie
Benehmen r.n.
prowadzenie
Betragen r.n.
prowadzenie
Verhalten r.n.

wprowadzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [fprovadzeɲe] RZ. r.n. podn. (wstęp)

sprowadzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [sprovadzeɲe] RZ. r.n.

uprowadzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uprovadzeɲe] RZ. r.n. podn.

zgromadzeni [zgromadzeɲi] RZ.

I . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. przech.

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania, spotkanie
durchführen
prowadzić proces, śledztwo, wojnę
führen

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić dom
führen
prowadzić firmę, interesy
betreiben

7. prowadzić (w tańcu):

prowadzić partnera
führen

8. prowadzić (podpierać):

prowadzić rośliny
stützen

II . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. prowadzić < f. dk. do‑> (mieć konsekwencje):

prowadzić do czegoś
zu etw führen

4. prowadzić (w tańcu):

prowadzić
führen

5. prowadzić MUZ.:

prowadzić
leiten

III . prowadzić <‑dzi> [provadʑitɕ] CZ. cz. zwr.

1. prowadzić (iść, trzymając się za ręce):

prowadzić
Hand in Hand gehen

2. prowadzić (zachowywać się):

dobrze/źle się prowadzić
sich B. gut/schlecht betragen [o. benehmen]

I . prowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [provadzatɕ] CZ. cz. przech. pot.

II . prowadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [provadzatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (chodzić ze sobą)

I . prowadzący [provadzontsɨ] PRZYM. MUZ.

II . prowadzący <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [provadzontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

prowadzący RADIO, TV
Moderator(in) r.m. (r.ż.)

prowadnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [provadɲik] RZ. r.m. TECHNOL.

prowadzenie się <D. ‑ia się, bez l.mn. > [provadzeɲe ɕe] RZ. r.n. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Muzycy prowadzeni są przez głównego bębniarza, wygrywającego rytm zachęcający do walki na zawieszonym na szyi bębnie kasir.
pl.wikipedia.org
Żołnierze perscy idący na wojnę z nimi czuli się jak skazani na śmierć, prowadzeni na szafot.
pl.wikipedia.org
Chłopi katoliccy prowadzeni do ataku przez księży z krzyżami uderzyli z halabardami na skrzydła berneńskie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne