W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rozejrzał“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rozebrać
rozegrać
rozerwać: II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
rozeprzeć
rozewrzeć
rozedrzeć
rozetrzeć
przejrzały: przymiotnik i przysłówek
rozedrgany: przymiotnik i przysłówek
rozejmowy: przymiotnik i przysłówek
rozegnać
rozesłać
rozeznać
rozepchać
rozejrzeć się

Widzisz podobne wyniki: rozetrzeć , rozedrzeć , rozewrzeć , rozeprzeć , rozerwać , rozegrać , rozebrać , rozedrgany , przejrzały , rozepchać , rozeznać , rozesłać , rozegnać , rozejmowy i rozejrzeć się

rozebrać [rozebratɕ]

rozebrać f. dk. od rozbierać

Zobacz też rozbierać

I . rozbierać <‑ra; f. dk. rozebrać> [rozbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. rozbierać (zdejmować ubranie):

być rozebranym do rosołu żart.

2. rozbierać (rozkładać):

rozbierać silnik

[in Einzelteile] zerlegen

rozbierać silnik

auseinander nehmen

rozbierać budynek

rozbierać budynek

3. rozbierać (likwidować coś):

rozbierać stare mury

alte Mauern abtragen r.ż. l.mn.

4. rozbierać (rozchwytywać coś):

unter sich C. aufteilen

bilety zostały rozebrane

die Tickets sind vergriffen

II . rozbierać <‑ra; f. dk. rozebrać> [rozbjeratɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. ausziehen

sich B. entkleiden podn.

rozegrać [rozegratɕ]

rozegrać f. dk. od rozgrywać

Zobacz też rozgrywać

I . rozgrywać <‑wa; f. dk. rozegrać> [rozgrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

rozgrywać mecz, partię brydża, bitwę:

II . rozgrywać <‑wa; f. dk. rozegrać> [rozgrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

akcja filmu rozgrywa się w Warszawie

der Film spielt in Warschau

I . rozerwać <‑wie; cz. prz. ‑wij> [rozervatɕ]

rozerwać f. dk. od rozrywać

II . rozerwać <‑wie; cz. prz. ‑wij> [rozervatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (zabawić, zrelaksować)

III . rozerwać <‑wie; cz. prz. ‑wij> [rozervatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (zabawić się, zrelaksować się)

sich B. entspannen

sich B. unterhalten

Zobacz też rozrywać

I . rozrywać <‑wa; f. dk. rozerwać> [rozrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

rozrywać materiał

auseinander reißen

2. rozrywać (przerywać):

rozrywać tamę

rozrywać linę

3. rozrywać:

rozrywać (niszczyć) (bomba)

rozrywać (niszczyć) (bomba)

II . rozrywać <‑wa; f. dk. rozerwać> [rozrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozrywać:

rozrywać (drzeć się) (materiał)

rozrywać (drzeć się) (materiał)

auseinander reißen

2. rozrywać:

rozrywać (przerywać się) (tama)

rozrywać lina

rozeprzeć [rozepʃetɕ]

rozeprzeć f. dk. od rozpierać

Zobacz też rozpierać

I . rozpierać <‑ra; f. dk. rozeprzeć> [rospjeratɕ] CZ. cz. przech.

II . rozpierać <‑ra; f. dk. rozeprzeć> [rospjeratɕ] CZ. cz. zwr. (rozsiadać się)

sich B. breit machen

sich B. lümmeln pot.

rozewrzeć [rozevʒetɕ]

rozewrzeć f. dk. od rozwierać

Zobacz też rozwierać

I . rozwierać <‑ra; cz. prz. ‑aj; f. dk. rozewrzeć> [rozvjeratɕ] CZ. cz. przech.

rozwarł szeroko oczy ze zdziwienia

vor Erstaunen riss er die Augen weit auf

II . rozwierać <‑ra; cz. prz. ‑aj; f. dk. rozewrzeć> [rozvjeratɕ] CZ. cz. zwr.

sich auftun podn.

drzwi rozwarły się

die Tür r.ż. tat sich auf podn.

rozedrzeć [rozedʒetɕ]

rozedrzeć f. dk. od rozdzierać

Zobacz też rozdzierać

I . rozdzierać <‑ra; f. dk. rozedrzeć> [rozdʑeratɕ] CZ. cz. przech.

rozdzierać < f. dk. na‑>:

rozdzierać

rozdzierać

zwroty:

coś rozdziera komuś serce

etw bricht jdm das Herz

rozdzierać nad czymś szaty

über etw C. ein Klagelied anfangen [o. anstimmen]

II . rozdzierać <‑ra; f. dk. rozedrzeć> [rozdʑeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozdzierać (pękać):

rozdzierać

rozdzierać

2. rozdzierać pot. (krzyczeć):

rozdzierać

brüllen pot.

rozdzierać

rozetrzeć [rozetʃetɕ]

rozetrzeć f. dk. od rozcierać

Zobacz też rozcierać

I . rozcierać <‑ra; f. dk. rozetrzeć> [rostɕeratɕ] CZ. cz. przech.

1. rozcierać (masować):

2. rozcierać (rozgniatać):

rozcierać żółtka z cukrem

Eigelb mit Zucker verrühren

3. rozcierać (rozprowadzać):

rozcierać krem

rozcierać krem

II . rozcierać <‑ra; f. dk. rozetrzeć> [rostɕeratɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. verreiben

przejrzały [pʃejʒawɨ] PRZYM.

przejrzały

rozedrgany [rozedrganɨ] PRZYM. podn.

twarz rozedrgana od śmiechu

vor Lachen zitterndes Gesicht r.n.

rozejmowy [rozejmovɨ] PRZYM. WOJSK.

Waffenstillstands-

układ rozejmowy

Waffenstillstandsabkommen r.n.

rozegnać [rozegnatɕ]

rozegnać f. dk. od rozganiać

Zobacz też rozganiać

rozganiać <‑ia; f. dk. rozgonić [lub rozegnać]> [rozgaɲatɕ] CZ. cz. przech.

rozganiać manifestantów

auseinander treiben [o. jagen]

rozganiać chmury

rozesłać¹ [rozeswatɕ]

rozesłać f. dk. od rozsyłać

Zobacz też rozsyłać

rozsyłać <‑ła; f. dk. rozesłać> [rossɨwatɕ] CZ. cz. przech.

rozeznać [rozeznatɕ]

rozeznać f. dk. od rozeznawać

Zobacz też rozeznawać

I . rozeznawać <‑naje; cz. prz. ‑naj; f. dk. rozeznać> [rozeznavatɕ] CZ. cz. przech.

rozeznawać

w ciemnościach z trudem rozeznawał kształty

in der Dunkelheit erkannte er die Formen nur mit Mühe

II . rozeznawać <‑naje; cz. prz. ‑naj; f. dk. rozeznać> [rozeznavatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

rozeznawać się w czymś

sich B. in etw C. gut auskennen

rozeznawać się na mapie

sich gut auf der Landkarte orientieren

rozepchać [rozepxatɕ], rozepchnąć [rozepxnoɲtɕ]

rozepchać f. dk. od rozpychać

Zobacz też rozpychać

I . rozpychać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] CZ. cz. przech.

rozpychać spodnie, kieszenie:

II . rozpychać <‑cha; cz. prz. ‑aj; f. dk. rozepchać [lub rozepchnąć]> [rospɨxatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rozpychać:

rozpychać (rozciągać się) (spodnie)

sich B. ausdehnen

rozpychać (kieszenie)

2. rozpychać pot. (przepychać się):

[sich B. ] drängen

sich B. drängeln pot.

rozpychać się łokciami

seine Ell[en]bogen gebrauchen

rozejrzeć się [rozejʒetɕ ɕe]

rozejrzeć się f. dk. od rozglądać się

Zobacz też rozglądać się

rozglądać się <‑da się; f. dk. rozejrzeć się [lub rozglądnąć się]> [rozglondatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozglądać się

sich B. umschauen

rozglądać się

sich B. umsehen

rozglądać się za pracą

sich B. nach [einer] Arbeit umsehen [o. umschauen]

rozejrzeć się w sytuacji

sich C. einen Überblick über die Situation verschaffen

rozejrzeć się w sytuacji

sich B. orientieren

rozejrzeć się w terenie

sich B. in der Gegend umsehen [o. umschauen]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski