Tłumaczenia dla hasła „soymak“ w polsko » niemiecki słowniku

sumak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [sumak] RZ. r.m. BOT.

sumak

Sumach r.m.

posmak <D. ‑u, bez l.mn. > [posmak] RZ. r.m. t. przen.

posmak

Nachgeschmack r.m. t. przen.

posmak

Beigeschmack r.m. t. przen.

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

przykry posmak przen.

unangenehmer Nachgeschmack przen.

mieć posmak skandalu przen.

den Beigeschmack eines Skandals haben przen.

soma <D. somy, bez l.mn. > [soma] RZ. r.ż. BIOL.

soma

Soma r.n.

rosomak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rosomak] RZ. r.m. ZOOL.

rosomak

Vielfraß r.m.

sośniak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [soɕɲak] RZ. r.m. pot. (zagajnik sosnowy)

sośniak

Kiefernwald r.m.

hamak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [xamak] RZ. r.m.

hamak

Hängematte r.ż.

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

rumak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [rumak] RZ. r.m. podn.

rumak

Ross r.n. podn.

stalowy rumak

Stahlross r.n.

tumak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tumak] RZ. r.m. ZOOL.

tumak

Baummarder r.m.

kajmak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [kajmak] RZ. r.m. GASTR.

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme r.ż.

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen r.m.

pismak <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [pismak] RZ. r.m. pej. pot.

pismak

Schreiberling r.m. pej.

piżmak [piʒmak] RZ. r.m.

piżmak → piżmowiec

Zobacz też piżmowiec

piżmowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [piʒmovjets] RZ. r.m. ZOOL.

piżmowiec

Moschustier r.n.

sobaka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sobaka] RZ. r.ż. pot. (pies)

sobaka

Hund r.m.

sobaka

Kläffer r.m. pej. pot.

sodoma <D. ‑my, bez l.mn. > [sodoma] RZ. r.ż.

1. sodoma (niemoralne zachowanie):

sodoma

Sodom r.n.

2. sodoma (chaos):

w domu panuje istna Sodoma [i Gomora]

im Haus herrscht ein richtiges Sodom [und Gomorrha]

zwroty:

Sodoma i Gomora podn.

Sodom r.n. und Gomorrha r.n.

mak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [mak] RZ. r.m.

1. mak BOT.:

mak

Mohn r.m.

2. mak bez l.mn. (nasiona):

mak

Mohn[samen] r.m. l.mn.

było cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill pot.

dobrać się jak w korcu maku

gut zusammenpassen

rozbić się w [lub na] drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

sok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [sok] RZ. r.m.

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

Saft r.m.

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Möhrensaft r.m.

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft r.m.

2. sok ANAT., BOT.:

soki trawienne/żołądkowe

Verdauungs-/Magensäfte r.m. l.mn.

sobek <D. ‑bka, l.mn. ‑bkowie [lub ‑bki]> [sobek] RZ. r.m. pot.

sobek

Egoist(in) r.m. (r.ż.)

sobek

selbstsüchtiger Mensch r.m.

kumak RZ.

Hasło od użytkownika

kumak r.m. ZOOL.

Unke r.ż.

kumak nizinny r.m. ZOOL.

Rotbauchunke r.ż.

kumak górski r.m. ZOOL.

Gelbbauchunke r.ż.