Tłumaczenia dla hasła „tændt“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

talent <D. ‑u, l.mn. ‑y> [talent] RZ. r.m.

1. talent bez l.mn. (zdolności):

talent

Talent r.n.

talent

Begabung r.ż.

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug pot. ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug r.n. zu etw pot.

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem iron.

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent r.n.

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher r.m.

łowca talentów

Scout r.m.

3. talent HIST. (starożytna waluta):

talent

Talent r.n.

tandeta <D. ‑ty, bez l.mn. > [tandeta] RZ. r.ż. pej. pot.

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch r.m. pej. pot.

tandeta

Schund r.m. pot.

tandeta

Plunder r.m. pej. pot.

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen pej. pot.

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund r.m. pej. pot.

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film r.m. !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch r.n. ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind pot.

taekwondo [tekwondo] RZ. r.n. ndm. SPORT

taekwondo

Taekwondo r.n.

uprawiać taekwondo

Taekwondo betreiben

tandem <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tandem] RZ. r.m.

1. tandem SPORT (rower):

tandem

Tandem r.n.

2. tandem SPORT (dwuosobowy zespół):

tandem

Tandem r.n. przen.

tandem kolarzy

Tandemfahrer r.m. l.mn.

3. tandem przen. podn. (duet):

tandem

Tandem r.n. przen.

dobrany tandem literacki

erlesenes literarisches Tandem

4. tandem TECHNOL.:

tandem

Tandem r.n.

tan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tan] RZ. r.m.

puścić się w tany

tanzen gehen