Tłumaczenia dla hasła „tændt“ w niemiecko » polski słowniku

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] LICZ.

1. tausend (1000):

tausend

tysiąc

2. tausend pot. (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

Zobacz też acht , acht

ạcht² [axt] PRZYSŁ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [f. dk. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] LICZ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ta̱delnd PRZYM.

tadelnd

ganiący

tadelnd

strofujący

ein tadelnder Blick

ganiące spojrzenie r.n.

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] RZ. r.ż.

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto r.n.

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja r.ż. miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

Tạnd <‑[e]s, bez l.mn. > [tant] RZ. r.m. alt

Tand

tandeta r.ż. pej. pot.

I . ta̱gen [ˈtaːgən] CZ. cz. nieprzech. (konferieren)

tagen

obradować

der Ausschuss tagt montags

komisja r.ż. obraduje w poniedziałki

sie tagen seit acht Uhr

oni obradują od [godziny] ósmej

II . ta̱gen [ˈtaːgən] CZ. bezosob. podn.

es tagt

świta

I . ta̱u̱en [ˈtaʊən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Eis, Schnee)

tauen

topnieć [f. dk. s‑]

tauen

tajać [f. dk. s‑]

der Fluss taut

lód r.m. na rzece topnieje

II . ta̱u̱en [ˈtaʊən] CZ. bezosob. +haben

es taut

jest odwilż

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent

talent r.m.

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Tarent <‑s, bez l.mn. > [ta​ˈrɛnt] RZ. r.n. GEO

Tarent

Tarent r.m.

I . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. przech.

tarnen

maskować [f. dk. za‑]

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program r.m. chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

II . tạrnen [ˈtarnən] CZ. cz. zwr.

sich [als etw] tarnen

przebrać się [za coś]

sich als Polizist tarnen

przebrać się za policjanta