Tłumaczenia dla hasła „trva��“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

trach [trax] WK pot.

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal r.n. ist runtergefallen! pot.

tracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [tratʃ] RZ. r.m.

1. tracz (robotnik):

tracz

Brettschneider r.m.

2. tracz ZOOL.:

tracz

Säger r.m.

traf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traf] RZ. r.m.

dziwnym trafem

zufälligerweise

dziwnym trafem

merkwürdigerweise

szczęśliwym trafem

glücklicherweise

szczęśliwym trafem

durch glücklichen Zufall

ślepy traf

Zufall r.m.

traf chciał, że...

der Zufall wollte es, dass ...

tragi [tragi] RZ.

tragi l.mn. < D. l.mn. ‑gów> <[lub trag]> przest (nosze):

tragi

Trage r.ż.

trak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [trak] RZ. r.ż. TECHNOL.

trak (maszyna do piłowania)

Sägegatter r.n.

trakt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trakt] RZ. r.m.

1. trakt (droga):

trakt

Strecke r.ż.

trakt

Landstraße r.ż.

bursztynowy trakt HIST.

Bernsteinweg r.m.

2. trakt ARCHIT.:

trakt

Trakt r.m.

zwroty:

w trakcie czegoś

während [o. im Laufe] einer Sache

trał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw] RZ. r.m.

1. trał (sieć rybacka):

trał

Schleppnetz r.n.

2. trał WOJSK.:

trał

Minensuchgerät r.n.

tramp¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑y]> [tramp] RZ. r.m. (włóczęga)

tramp

Tramp r.m.

tramp

Landstreicher(in) r.m. (r.ż.)

tran <D. ‑u, bez l.mn. > [tran] RZ. r.m. BIOL.

tran

Tran r.m.

tran wielorybi

Waltran r.m.

trans <D. ‑u, l.mn. ‑y> [traw̃s] RZ. r.m. zwykle lp podn.

trans

Trance r.ż.

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch r.m. war in Trance

trap <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trap] RZ. r.m.

1. trap NAUT.:

trap

Fallreep r.n.

2. trap TEATR:

trap

Versenkung r.ż.

3. trap bez l.mn. SPORT:

trap

Falle r.ż.

trasa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [trasa] RZ. r.ż.

1. trasa:

trasa (droga)

Straße r.ż.

trasa (droga)

Weg r.m.

trasa (wycieczki)

Route r.ż.

trasa (ruchu)

Verkehrsweg r.m.

trasa koncertowa

Konzertroute r.ż.

wypaść z trasy

vom Weg abkommen

zmylić trasę

den Weg verfehlen

2. trasa (linia: autostrady):

trasa

Strecke r.ż.

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

trata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [trata] RZ. r.ż. FIN.

trata (weksel)

Tratte r.ż.

trata (weksel)

gezogener Wechsel r.m.

trawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [trava] RZ. r.ż.

1. trawa t. BOT. (roślina):

trawa

Gras r.n.

trawa morska

Meeresgras r.n.

trawy pastewne

Futtergras r.n.

hokej na trawie

Grashockey r.n.

skosić trawę

Gras mähen

mowa-trawa

belanglose Rede r.ż.

wiedzieć, co w trawie piszczy

das Gras wachsen hören

wiedzieć, co w trawie piszczy

wissen, wo es lang geht

2. trawa (trawnik):

trawa

Rasen r.m.

trias <D. ‑u, bez l.mn. > [trjas] RZ. r.m. GEO.

trias

Trias r.ż.