Tłumaczenia dla hasła „tupу́“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tup [tup] WK pot. (odgłos stąpania)

tup, tup...

tapp, tapp ...

tupać <‑pie; f. dk. tupnąć [lub za‑]> [tupatɕ] CZ. cz. nieprzech.

tupać

stampfen

tupać

trampeln

tupać nogą

mit dem Fuß stampfen

tupet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tupet] RZ. r.m.

1. tupet bez l.mn. (bezczelność):

tupet

Dreistigkeit r.ż.

tupet

Unverfrorenheit r.ż.

on to ma tupet!

er ist aber frech [o. dreist] !

2. tupet (półperuka):

tupet

Toupet r.n.

tupet

Haarteil r.n.

tupot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tupot] RZ. r.m. zwykle lp

tupot

Trampeln r.n.

tupot

Getrampel r.n. pej. pot.

tupot nóg

Fußgetrampel r.n.

tul <D. ‑u, bez l.mn. > [tul] RZ. r.m. CHEM.

tul

Thulium r.n.

tur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tur] RZ. r.m.

tur ZOOL.:

tur

Auerochse r.m.

tur

Ur r.m.

zwroty:

chłop silny jak tur pot.

ein Bursche r.m. , stark wie ein Stier r.m. [o. Ochse r.m. ]

tuz <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tus] RZ. r.m.

1. tuz podn. (ważna osobistość):

tuz

Bonze r.m. pej.

2. tuz GRY (as):

tuz

Ass r.n.

tuż [tuʃ] PART.

1. tuż (w przestrzeni):

tuż

dicht

tuż

unmittelbar

tuż obok kogoś/czegoś

unmittelbar neben jdm/etw

tuż, tuż

gleich hier [in der Nähe]

2. tuż (w czasie):

tuż

sofort

tuż

gleich

tuż przed/po czymś

sofort [o. gleich] [o. unmittelbar] vor/nach etw

lato tuż tuż

der Sommer r.m. steht vor der Tür

tum <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tum] RZ. r.m. przest, podn. ARCHIT.

tum (średniowieczna katedra)

Dom r.m.

tuba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [tuba] RZ. r.ż.

1. tuba (opakowanie: kremu, pasty):

tuba

Tube r.ż.

2. tuba (rura do wzmacniania głosu):

tuba

Schalltrichter r.m.

3. tuba MUZ.:

tuba

Tuba r.ż.

tucz <D. ‑u, bez l.mn. > [tutʃ] RZ. r.m. ROLN.

tucz (gęsi)

Mast r.ż.

tuja <D. tui, l.mn. tuje> [tuja] RZ. r.ż. BOT.

tuja

Lebensbaum r.m.

tuja

Thuja r.ż.

tuja

Thuje r.ż.

tura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [tura] RZ. r.ż.

tura

Gang r.m.

pierwsza tura wyborów

erster Wahlgang r.m.

ostatnia tura wczasowiczów

letzter Touristenschub r.m.

tusz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [tuʃ] RZ. r.m. zwykle lp

1. tusz (rodzaj farby):

tusz CHEM., t. SZT.

Tusche r.ż.

tusz do rzęs

Wimperntusche r.ż.

tusz do rzęs

Mascara r.ż.

2. tusz przest (prysznic):

tusz

Dusche r.ż.

3. tusz MUZ.:

tusz

Tusch r.m.

4. tusz SPORT:

tusz

Treffer r.m.

trup <D. ‑a, l.mn. ‑y> [trup] RZ. r.m.

trup

Leiche r.ż.

zwroty:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche r.ż.

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pot.

sich B. voll laufen lassen pot.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

tupnąć [tupnoɲtɕ]

tupnąć f. dk. od tupać

Zobacz też tupać

tupać <‑pie; f. dk. tupnąć [lub za‑]> [tupatɕ] CZ. cz. nieprzech.

tupać

stampfen

tupać

trampeln

tupać nogą

mit dem Fuß stampfen

tuptać <‑ta; cz. prz. ‑aj> [tuptatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

tuptać (dreptać) (dziecko)

trippeln

tępo [tempo] PRZYSŁ.

1. tępo (nieostro):

tępo zakończony

stumpf

2. tępo (apatycznie):

tępo patrzeć

stumpf

tępo patrzeć

apathisch

3. tępo (głucho):

tępo dudnić

dumpf

tępy [tempɨ] PRZYM.

1. tępy (nieostry):

tępy nóż

stumpf

tępy cios [lub uderzenie]

stumpfer Schlag r.m.

2. tępy (ścięty):

tępy noski obuwia

abgerundet

3. tępy pej. pot. (nieinteligentny):

tępy człowiek

minderbemittelt pej. pot.

tępy człowiek

schwer von Begriff przen.

tępa głowa

Idiot(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

tępy jak noga stołowa

strohdoof pot.

tępy jak noga stołowa

dumm wie Bohnenstroh r.n. pot.

4. tępy (apatyczny):

tępy spojrzenie

stumpf[sinnig]

5. tępy (przytłumiony):

tępy ból, odgłos

dumpf

tuf RZ.

Hasło od użytkownika

tuf [wulkaniczny] r.m. GEO.

Tuff r.m.