Tłumaczenia dla hasła „werra“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

werwa <D. ‑wy, bez l.mn. > [verva] RZ. r.ż. podn.

werwa

Schwung r.m.

werwa

Elan r.m. podn.

pełen werwy

energiegeladen

pełen werwy

schwungvoll

opowiadać z werwą

lebhaft [o. mit viel Elan podn. ] erzählen

wersja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [versja] RZ. r.ż. podn.

1. wersja (wariant):

wersja

Variante r.ż.

wersja

Version r.ż.

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

2. wersja (wersja relacji):

wersja

Version r.ż.

sprzeczne wersje zdarzeń

sich widersprechende Versionen der Ereignisse

3. wersja (odmiana):

wersja

Variante r.ż.

wersja

Version r.ż.

uaktualniona wersja książki

die aktualisierte Version des Buches

torebka jest dostępna w trzech wersjach kolorystycznych

die Tasche r.ż. ist in drei Farbvarianten erhältlich

wersal <D. ‑u, bez l.mn. > [versal] RZ. r.m. t. żart. podn. (przesadna grzeczność)

wersal

übertriebene Höflichkeit r.ż.

wersal

Förmlichkeit r.ż.

hurra [xura] WK

hurra → hura

Zobacz też hura

hura [xura] WK

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

zwroty:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen pot.

robić coś na hura

etw überstürzen

mirra <D. ‑rry, C., loc ‑rrze, bez l.mn. > [mirra] RZ. r.ż.

mirra

Myrrhe r.ż.

wers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vers] RZ. r.m.

1. wers LIT.:

wers

Vers r.m.

2. wers DRUK.:

wers

Zeile r.ż.

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

weranda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [veranda] RZ. r.ż. ARCHIT.

weranda

Veranda r.ż.

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

werbena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [verbena] RZ. r.ż. BOT.

werbena

Eisenkraut r.n.

werysta <D. ‑ty, l.mn. ‑yści> [verɨsta] RZ. r.m. odm. jak f w lp podn. t. SZT.

werysta (zwolennik weryzmu)

Verist(in) r.m. (r.ż.)

weteran(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [veteran] RZ. r.m.(r.ż.)

1. weteran WOJSK.:

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.)

weteran drugiej wojny światowej

Veteran des Zweiten Weltkrieges

weteran lotnictwa

Veteran des Flugwesens

2. weteran przen. podn. (zasłużony pracownik, ktoś doświadczony):

weteran(ka)

Veteran(in) r.m. (r.ż.) przen.

weteran maratonów ulicznych

Veteran der Marathonläufe

weteran maratonów ulicznych

erfahrener Läufer r.m. von Straßenmarathons

wezbrać [vezbratɕ]

wezbrać f. dk. od wzbierać

Zobacz też wzbierać

wzbierać <‑ra; f. dk. wezbrać> [vzbjeratɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (rzeka)

wzbierać

anschwellen

werbel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [verbel] RZ. r.m. MUZ.

1. werbel (instrument):

werbel

Trommel r.ż.

2. werbel (odgłos):

werbel

Trommelwirbel r.m.

wermut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vermut] RZ. r.m. GASTR.

1. wermut bez l.mn.:

wermut

Wermut[wein] r.m.

wermut wytrawny

trockener Wermut

2. wermut (kieliszek tego wina):

wermut

ein Glas r.n. Wermut

do obiadu zamówiliśmy dwa wermuty

zum Mittagessen bestellten wir zwei Gläser Wermut

Wersal <D. ‑u, bez l.mn. > [versal] RZ. r.m.

Wersal

Versailles r.n.

werset <D. ‑u, LIT. ‑y> [verset] RZ. r.m. t. REL.

werset

Vers r.m.

werset biblijny

Bibelvers r.m.

wersor <D. ‑a, l.mn. ‑y> [versor] RZ. r.m. MAT.

wersor

Einheitsvektor r.m.

weryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [verɨsm] RZ. r.m.

1. weryzm podn. (realizm):

weryzm

Verismus r.m.

2. weryzm SZT.:

weryzm

Verismo r.m.

Wenera <D. ‑ry, bez l.mn. > [venera] RZ. r.ż.

Wenera

Venus r.ż.

Wezera <D. ‑ry, bez l.mn. > RZ. r.ż. (rzeka w Niemczech)

Wezera

Weser r.ż.

Abwehra <D. ‑ry, bez l.mn. > [abvera] RZ. r.ż.

Abwehra [abvera] RZ. r.ż. < D. ‑ry, bez l.mn. >:

Abwehra HIST., HIST.

Schutzstaffel r.ż.

Abwehra HIST., HIST.

SS r.ż.