Tłumaczenia dla hasła „zapato“ w polsko » niemiecki słowniku

zaparty [zapartɨ] PRZYM.

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

zapłata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [zapwata] RZ. r.ż.

1. zapłata (wynagrodzenie):

zapłata

Lohn r.m.

zapłata

Entlohnung r.ż.

otrzymać zapłatę

den Lohn erhalten

2. zapłata (opłata za coś):

zapłata

Bezahlung r.ż.

zażądać zapłaty rachunku

die Bezahlung der Rechnung einfordern

3. zapłata przen. (odwzajemnienie się, odpłacenie):

zapłata

Vergeltung r.ż.

zapłata za doznane krzywdy

Vergeltung für erfahrenes Leid

był zaskoczony, że za jego dobroć spotkała go taka zapłata

er war entsetzt, dass ihm seine Güte so vergolten wurde

zapał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zapaw] RZ. r.m. zwykle lp

zapał

Begeisterung r.ż.

zapał

Enthusiasmus r.m.

z zapałem

begeistert

z zapałem

eifrig

pełen zapału

enthusiastisch

zwroty:

słomiany zapał

Strohfeuer r.n.

zapas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zapas] RZ. r.m.

1. zapas (rezerwa):

zapas

Vorrat r.m.

zapas

Reserve r.ż.

robić zapas czegoś

Vorräte von etw anlegen

mieć coś w zapasie

etw vorrätig [o. in Reserve] haben

na zapas

im Voraus

2. zapas pot. (część zapasowa):

zapas

Ersatzteil r.n.

zapach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zapax] RZ. r.m.

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch r.m.

zapach (kwiatów)

Duft r.m.

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma r.n.

zapach do ciast

Backaroma r.n.

zapaść¹ <D. ‑ści, bez l.mn. > [zapaɕtɕ] RZ. r.ż.

1. zapaść MED.:

zapaść

[Kreislauf]kollaps r.m.

2. zapaść przen. podn. (stan krytyczny):

zapaść

Zusammenbruch r.m.

wydobyć gospodarkę z zapaści

die Wirtschaft aus der Krise holen

zapasy <D. l.mn. ‑sów> [zapasɨ] RZ. l.mn.

1. zapasy SPORT:

zapasy

Ringen r.n.

zapasy

Ringsport r.m.

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister r.m. im Ringen

uprawiać zapasy

Ringer(in) r.m. (r.ż.) sein

2. zapasy podn. (rywalizacja):

zapasy

Ringen r.n.

zapasy

Ringkampf r.m.

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

zapity [zapitɨ] PRZYM. pot.

zapity głos

versoffen pot.

zapity człowiek

stockbesoffen pot.