Tłumaczenia dla hasła „zarobiť“ w polsko » niemiecki słowniku

zarobić [zarobitɕ]

zarobić f. dk. od zarabiać

Zobacz też zarabiać

zarabiać <‑ia; f. dk. zarobić> [zarabjatɕ] CZ. cz. przech.

1. zarabiać (otrzymywać wynagrodzenie):

zarabiać

verdienen

zarabiać na czymś

an etw C. verdienen

zarabiać na siebie

für sein Auskommen sorgen

zarabiać na życie

seinen Lebensunterhalt verdienen

zarabiać na czysto 1000 złotych

1000 Zloty auf die Hand [o. netto] verdienen

2. zarabiać (osiągać zysk):

zarabiać

verdienen

3. zarabiać tylko ndk. (pracować zarobkowo):

zarabiać

erwerbstätig sein

zarabiać

arbeiten

zarabiał jako prywatny nauczyciel

er arbeitete als Privatlehrer r.m.

4. zarabiać (zagniatać):

zarabiać ciasto

kneten

zarobek <D. ‑bku, l.mn. ‑bki> [zarobek] RZ. r.m. pot.

1. zarobek (wynagrodzenie):

zarobek

Verdienst r.m.

zarobek

Einkommen r.n.

2. zarobek (zysk):

zarobek

Gewinn r.m.

zarobek

Ertrag r.m.

3. zarobek zwykle l.mn. (płace):

zarobek

Einkünfte l.mn.

zarybiać <‑ia> [zarɨbjatɕ], zarybić [zarɨbitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zarybiać

Jungfische aussetzen

zarybiać staw

einen Teich mit Fischen besetzen

zarost <D. ‑u, bez l.mn. > [zarost] RZ. r.m.

zarost

Bartwuchs r.m.

kilkudniowy zarost

Dreitagebart r.m.

zwroty:

zarost sypie się komuś

jdm beginnt ein Bart r.m. zu wachsen

zarosły [zaroswɨ] PRZYM. podn.

zarosły

überwuchert

ścieżki zarosłe chwastami

mit Unkraut überwucherte Pfade r.m. l.mn.

zarośla [zaroɕla] RZ.

zarośla l.mn. < D. l.mn. ‑li>:

zarośla

Gestrüpp r.n.

zarośla

Dickicht r.n.

wyspę porastały zarośla

die Insel r.ż. war mit Gestrüpp bewachsen

zarodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [zarodek] RZ. r.m.

1. zarodek ZOOL.:

zarodek

Keim r.m.

zarodek

Embryo r.m.

zniszczyć [lub zdławić] coś w zarodku

etw im Keim ersticken

2. zarodek BOT.:

zarodek

Sporenkapsel r.ż.

zaranie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaraɲe] RZ. r.n.

1. zaranie podn.:

zaranie

Beginn r.m.

od zarania dziejów

seit Anbeginn der Zeit podn.

od zarania dziejów

seit undenklichen Zeiten

2. zaranie przest:

zaranie

Morgengrauen r.n.

zaranie

[Tages]anbruch r.m.

wyszedł w pole o zaraniu

er ging vor Tau und Tag aufs Feld podn.

w zaraniu życia

im Frühling des Lebens