Tłumaczenia dla hasła „Ural“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . oral <-ais> RZ. r.ż.

oral

mündliche Prüfung r.ż.

II . oral <-ais> PRZYM.

oral

mündlich

urrar CZ. cz. nieprzech.

urrar

brüllen

urna RZ. r.ż.

urna

Urne r.ż.

urna eleitoral

Wahlurne r.ż.

urbe RZ. r.ż.

urbe

Großstadt r.ż.

urso (-a) RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

urso (-a)

Bär(in) r.m. (r.ż.)

urso polar

Eisbär r.m.

urze RZ. r.ż. bot

urze

Heidekraut r.n.

I . qual <quais> PRON interr

qual

welcher

qual

welche

qual

welches

de qual gostas mais?

welcher gefällt dir besser?

II . qual <quais> PRON rel

a/o qual

der

a/o qual

die

a/o qual

das

cada qual

jeder

seja qual for a razão/resposta

was es auch für Gründe geben mag/wie die Antwort auch lauten mag

III . qual <quais> SPÓJ.

qual

(so) wie

IV . qual <quais> WK

qual!

ach was!

I . real <reais> PRZYM.

1. real (da realeza):

real

königlich

real

Königs ...

a família real

die Königsfamilie

2. real:

real (verdadeiro)

wirklich

real (verdadeiro)

tatsächlich

real (autêntico)

echt

uma história real

eine wahre Geschichte

3. real MAT.:

real

reell

II . real <reais> RZ. r.m. GOSP.

real

Real r.m. (brasilianische Währung)

real

Innerhalb weniger Jahre hatte Brasilien drei Währungsreformen. Die gültige Währung (seit Juli 1994) heißt Real und ist am leichtesten im Land erhältlich. Schecks, Dollars und Euro werden in Banken und auch in Hotels problemlos akzeptiert. Reiseschecks sind dennoch nach wie vor das sicherste Zahlungsmittel. Schwarz tauschen wie früher zum paralelo ist uninteressant geworden, der offizielle Touristenkurs ist wesentlich günstiger. Ein Rücktausch der Devisen in der Heimat ist nicht möglich, den Real kauft keine Bank der Welt.

I . usar CZ. cz. przech.

1. usar (objeto, automóvel, inteligência):

usar

benutzen

usar

gebrauchen

2. usar (linguagem, palavra):

usar

verwenden

3. usar (sistema):

usar

anwenden

usar

benutzen

4. usar (roupa, óculos):

usar

tragen

usar barba

einen Bart haben

5. usar pej. (uma pessoa):

usar

ausnutzen

usar

benutzen

II . usar CZ. cz. zwr. usar-se

1. usar (roupa):

usar-se

in Mode sein

2. usar (palavra):

usar-se

gebraucht werden

usar-se

benutzt werden

3. usar (hábito):

usar-se

gebräuchlich sein

isso já não se usa

das ist nicht mehr gebräuchlich

isso já não se usa

das ist völlig out pot.

leal <-ais> PRZYM.

leal com

treu

leal com

loyal gegenüber

anal <anais> PRZYM.

anal

anal

aval <-ais> RZ. r.m. GOSP.

aval

Wechselbürgschaft r.ż.

aval

Aval r.m.

cal <cales [ou cais]> RZ. r.ż.

cal

Kalk r.m.

sal <sais> RZ. r.m. <sais>

1. sal (substância):

sal

Salz r.n.

sal de cozinha

Kochsalz r.n.

sal de cozinha

Speisesalz r.n.

sais de banho

Badesalz r.n.

sais de frutos

Art Bullrich Salz®

2. sal (de pessoa):

sal

Witz r.m.

sem sal

fade

sem sal

langweilig

I . tal <tais> PRZYM.

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> PRZYSŁ.

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

Kcal

Kcal skrót od quilocaloria:

Kcal

Kcal ( = Kilokalorie)

oval <-ais> PRZYM.

oval

oval

rail RZ. r.m.

rail

Leitplanke r.ż.

ufa WK

ufa

uff

mal RZ.

Hasło od użytkownika

que mal há em...? r.m.

was ist schon dabei, wenn...?