Tłumaczenia dla hasła „coulda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

coutada RZ. r.ż.

coutada

Gehege r.n.

calda RZ. r.ż.

1. calda (xarope):

calda

Sirup r.m.

calda

Fruchtsaft r.m.

2. calda (do ferro):

calda

Erhitzen r.n.

corda RZ. r.ż.

1. corda (para prender):

corda

Seil r.n.

corda

Schnur r.ż.

dar corda aos chinelos przen.

sich sehr beeilen

estar com a corda na garganta przen.

das Wasser bis zum Hals stehen haben

2. corda MUZ.:

corda

Saite r.ż.

instrumento de cordas

Streichinstrument r.n.

3. corda (do relógio):

corda

Feder r.ż.

dar corda ao relógio

die Uhr aufziehen

dar corda a alguém

jdm die entsprechenden Stichwörter geben

4. corda (da roupa):

corda

Leine r.ż.

5. corda ANAT., MAT.:

corda

Sehne r.ż.

cordas vocais

Stimmbänder l.mn.

comida RZ. r.ż.

comida

Essen r.n.

comida

Nahrung r.ż.

comida biológica

Biokost r.ż.

comida caseira

Hausmannskost r.ż.

comida de urso pot.!

Prügel l.mn.

couraça RZ. r.ż.

couraça

Panzer r.m.

caçoila RZ. r.ż., caçoula RZ. r.ż.

caçoila

(flacher) Kochtopf r.m.

coitada

coitada f de coitado:

Zobacz też coitado

I . coitado (-a) RZ. r.m. (r.ż.) pot.

coitado (-a)

Ärmste(r) r.ż.(r.m.)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) r.ż.(r.m.)

II . coitado (-a) PRZYM.

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

corrida RZ. r.ż.

1. corrida SPORT:

corrida

Rennen r.n.

corrida

Lauf r.m.

corrida de automóveis

Autorennen r.n.

corrida de cavalos

Pferderennen r.n.

corrida de touros

Stierkampf r.m.

dar uma corrida

einen Sprint einlegen

2. corrida (competição):

corrida a

Wettlauf r.m. um

corrida ao armamento

Wettrüsten r.n.

coube

coube 3. pret de caber:

Zobacz też caber

caber irr CZ. cz. nieprzech.

1. caber (objeto, pessoa):

caber em

(hinein)passen in

caber em

Platz haben in

zwroty:

caber (título)

zustehen

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

couro RZ. r.m.

1. couro (de animal):

couro

Tierhaut r.ż.

2. couro (trabalhado):

couro

Leder r.n.

3. couro (de pessoa):

couro

Haut r.ż.

couro cabeludo

Kopfhaut r.ż.

em couro

nackt

couve [Port ˈko(w)və, Braz ˈkowvi] RZ. r.ż.

couve

Kohl r.m.

balda RZ. r.ż.

1. balda (defeito):

balda

Fehler r.m.

2. balda pot. (desordem, confusão):

balda

Chaos r.n.

balda

Durcheinander r.n.

à balda

nachlässig

fralda RZ. r.ż.

1. fralda (para bebé):

fralda

Windel r.ż.

fralda descartável

Einwegwindel r.ż.

fralda descartável

Wegwerfwindel r.ż.

mudar as fraldas ao bebé [ou Braz bebê]

dem Baby die Windeln wechseln

mudar as fraldas ao bebé [ou Braz bebê]

das Baby wickeln

2. fralda (da camisa):

fralda

Hemdzipfel r.m.

I . cómoda, cômoda Braz PRZYM.

cómoda f de cómodo:

II . cómoda, cômoda Braz RZ. r.ż.

cómoda

Kommode r.ż.

Zobacz też cómodo

cómodo (-a) [ˈkɔmudu] PRZYM., cômodo (-a) [ˈkomodu] PRZYM. Braz

cómodo (-a)

bequem

coldre RZ. r.m.

coldre

Pistolenhalfter r.m.

solda RZ.

Hasło od użytkownika

solda r.ż. TECHNOL.

Lot r.n. spec.

cocada RZ.

Hasło od użytkownika

cocada r.ż. Ang Braz

Süßspeise auf Kokosbasis in Angola und Brasilien r.ż.

courela RZ.

Hasło od użytkownika

courela (parcela de terra de cultivo) r.ż. ROLN.

Ackerscholle r.ż.

courela (antiga medida agrária ) r.ż. ROLN. hist.

Courela (altes landwirtschaftl. Flächenmaß) r.ż.