Tłumaczenia dla hasła „eşya“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

esta PRAEP

esta f de este :

Zobacz też este , este

este² (-a) PRON dem

este (-a)

dieser

este (-a)

diese

este (-a)

dieses

este (-a)

der (hier)

este (-a)

die (hier)

este (-a)

das (hier)

este livro/vinho

das Buch/der Wein hier

esta senhora

die Frau hier

esta noite (a noite passada)

letzte Nacht

esta noite (hoje à noite)

heute Nacht

este¹ RZ. r.m. GEOG.

este

Osten r.m.

esse (-a) PRON dem

esse (-a)

dieser

esse (-a)

diese

esse (-a)

dieses

esse (-a)

der (da)

esse (-a)

die (da)

esse (-a)

das (da)

esse livro/vinho

dieses Buch/dieser Wein

essa senhora

diese Frau

essa agora!

nein, so was!

essa é boa!

das ist echt gut!

essa é boa!

das ist stark!

ainda mais essa!

auch das noch!

(de nada) ora essa!

keine Ursache!

(de nada) ora essa!

gern geschehen!

ora essa! (indignação)

ich bitte dich/Sie!

é por essas e por outras

aus solchen und ähnlichen Gründen

esse tal ...

der bewusste ...

este¹ RZ. r.m. GEOG.

este

Osten r.m.

esc.

esc HIST. skrót od escudo:

esc

Escudo

Zobacz też escudo

escudo RZ. r.m.

1. escudo (arma):

escudo

Schild r.m.

escudo

Schutzschild r.m.

2. escudo (moeda) HIST.:

escudo

Escudo r.m.

esq.

esq skrót od esquerdo:

esq

links

Zobacz też esquerdo

esquerdo (-a) PRZYM.

esquerdo (-a)

linke(r, s)

esmo PRZYSŁ.

a esmo

aufs Geratewohl

eia WK

eia!

los!

eia!

auf!

eira RZ. r.ż.

eira

Tenne r.ż.

sem eira nem beira

arm wie eine Kirchenmaus

ela PRON pess

ela

sie

com ela

mit ihr

estar/ficar ela por ela

quitt sein

agora é que são elas!

jetzt gibt's was!

ema RZ. r.ż.

ema

Pampastrauß r.m.

ena WK Port

ena!

hei!

I . era

era imp de ser:

II . era RZ. r.ż.

era

Zeitalter r.n.

era

Ära r.ż.

Zobacz też ser

I . ser <-es> RZ. r.m.

ser

Wesen r.n.

ser vivo

Lebewesen r.n.

II . ser CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

erva RZ. r.ż.

1. erva bot:

erva

Gras r.n.

ervas aromáticas

Kräuter l.mn.

ervas daninhas

Unkraut r.n.

2. erva slang (droga):

erva

Gras r.n.

mesa RZ. r.ż.

1. mesa (móvel):

mesa

Tisch r.m.

mesa elástica Braz

ausziehbarer Tisch

mesa de cabeceira

Nachttisch r.m.

mesa de jogo

Spieltisch r.m.

mesa de mistura

Mischpult r.n.

pôr a mesa

den Tisch decken

levantar a mesa

den Tisch abdecken

estar/sentar-se à mesa

am Tisch sitzen/sich an den Tisch setzen

2. mesa (comité):

mesa

Ausschuss r.m.

tesa PRZYM.

tesa f de teso:

Zobacz też teso

teso (-a) PRZYM.

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso pot.! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt