Tłumaczenia dla hasła „ges“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

gel <géis [ou geles]> RZ. r.m.

gel

Gel r.n.

gel de banho

Badegel r.n.

gel para os cabelos

Haargel r.n.

gás <gases> RZ. r.m.

1. gás FIZ., CHEM.:

gás

Gas r.n.

gás de escape

Auspuffgas r.n.

gás lacrimogéneo [ou Braz lacrimogêneo]

Tränengas r.n.

gás natural

Erdgas r.n.

gás propulsor

Treibgas r.n.

gás tóxico

Giftgas r.n.

emissão de gases

Gasausstoß r.m.

2. gás (de bebidas):

gás

Kohlensäure r.ż.

água com gás

Sprudel r.m.

água sem gás

stilles Wasser

3. gás pot. (energia):

gás

Energie r.ż.

gás

Power r.ż.

ela está com muito gás

sie hat viel Power

geles RZ. r.m.

geles pl de gel:

Zobacz też gel

gel <géis [ou geles]> RZ. r.m.

gel

Gel r.n.

gel de banho

Badegel r.n.

gel para os cabelos

Haargel r.n.

grés RZ. r.m. GEOL.

grés

Sandstein r.m.

gene RZ. r.m. BIOL.

gene

Gen r.n.

gear

gear

frieren

gear (orvalho)

reifen

esta noite geou

diese Nacht hat es gefroren

esta noite geou (orvalho)

diese Nacht ist Reif gefallen

gelo RZ. r.m.

gelo

Eis r.n.

gelo METEO

Frost r.m.

gelo triturado

zerstoßenes Eis

cubo de gelo

Eiswürfel r.m.

quebrar o gelo

das Eis brechen

gema RZ. r.ż.

1. gema (do ovo):

gema

Eigelb r.n.

gema

Eidotter r.m.

2. gema BOT.:

gema

Auge r.n.

3. gema:

de [ou Braz da] gema (algarvio, carioca)

waschecht

4. gema (âmago):

gema

Kern r.m.

5. gema (pedra preciosa):

gema

Edelstein r.m.

gins RZ. r.m.

gins pl de gim:

Zobacz też gim

gim <gins> RZ. r.m.

gim

Gin r.m.

gim tónico

Gin Tonic r.n.

gols RZ. r.m.

gols pl de gol:

eles PRON pess r.m.l.mn.

eles

sie

com eles

mit ihnen

lhes PRON l.mn.

lhes

ihnen

lhes

Ihnen

cães RZ. r.m.

cães pl de cão:

Zobacz też cão

cão (cadela) <cães, -s> RZ. r.m. (r.ż.)

cão (cadela)

Hund (Hündin) r.m. (r.ż.)

cão r.m. pisteiro

Spürhund r.m.

cão r.m. pisteiro de cadáveres

Leichenspürhund r.m.

cão r.m. de busca

Spürhund r.m.

cem cães a um osso

viele Bewerber auf eine Stelle

pães RZ. r.m.

pães pl de pão:

Zobacz też pão

pão <pães> RZ. r.m.

1. pão:

pão (geral)

Brot r.n.

pão (individual)

Brötchen r.n.

queria um pão, por favor!

ich hätte gerne ein Brot

2. pão:

pão amanhecido Braz

Brot r.n. vom Vortag

pão árabe Braz

Fladenbrot r.n.

pão branco

Weißbrot r.n.

pão de centeio/de milho

Roggen-/Maisbrot r.n.

pão de forma

Kastenbrot r.n.

pão francês Braz

Stangenweißbrot r.n.

pão francês Braz

Baguette r.n. o r.ż.

pão integral

Vollkornbrot r.n.

pão de mistura

Mischbrot r.n.

pão escuro Port

dunkles Brot

pão pita Port

Fladenbrot r.n.

pão preto Braz

Schwarzbrot r.n.

pão de queijo Braz

Käsebällchen aus Brandteig r.n.

pão ralado

Semmelbrösel l.mn.

pão sírio Braz

Fladenbrot r.n.

pão de trigo

Weizenbrot r.n.

pão de trigo

Weißbrot r.n.

estar a pão e água

von Brot und Wasser leben

3. pão pot. (pessoa atraente):

pão

Sahneschnitte r.ż. slang

gusa RZ. r.ż.

gusa

Gusseisen r.n.