Tłumaczenia dla hasła „sekunda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . segunda PRZYM.

segunda f de segundo:

II . segunda RZ. r.ż.

1. segunda (segunda-feira):

segunda

Montag r.m.

2. segunda (segunda classe):

de segunda

zweitrangig

viajar em segunda

zweiter Klasse reisen

3. segunda (velocidade):

segunda

zweite(r) Gang r.m.

meter a segunda

den zweiten Gang einlegen

4. segunda MUZ.:

segunda

Sekunde r.ż.

Zobacz też segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] RZ. r.m.

segundo

Sekunde r.ż.

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +C.

segundo

laut +C.

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRZYSŁ.

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

funda PRZYM.

funda f de fundo:

Zobacz też fundo , fundo

fundo (-a) PRZYM.

fundo (-a)

tief

fundo [Port ˈfũdu, Braz ˈfũwdu] RZ. r.m.

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund r.m.

fundo (do mar)

Boden r.m.

fundo (da garrafa)

Boden r.m.

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo przen.

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund r.m.

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende r.n.

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

bunda [Port ˈbũdɐ, Braz ˈbũwda] RZ. r.ż. pot.

bunda

Hintern r.m. pot.

bunda

Hinterteil r.n. pot.

imunda PRZYM.

imunda f de imundo:

Zobacz też imundo

imundo (-a) PRZYM.

imundo (-a)

schmutzig

imundo (-a)

dreckig

rotunda RZ. r.ż.

rotunda

Kreisverkehr r.m.

rotunda

Kreisel r.m.

contornar a rotunda

durch den Kreisverkehr fahren

fenda RZ. r.ż.

fenda

Riss r.m.

fenda (na louça)

Sprung r.m.

fenda (na terra)

Spalte r.ż.

fenda lábio-palatina MED

Lippenspalte r.ż.

fenda lábio-palatina MED

Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte r.ż.

fenda lábio-palatina MED

Hasenscharte pej. r.ż.

lenda RZ. r.ż.

lenda

Legende r.ż.

lenda

Sage r.ż.

renda RZ. r.ż.

1. renda:

renda (em vestuário)

Spitze r.ż.

renda (croché)

Häkelarbeit r.ż.

fazer renda

häkeln

2. renda Port (da casa):

renda

Miete r.ż.

pagar a renda

die Miete bezahlen

3. renda Braz (rendimento):

renda

Einkommen r.n.

sonda RZ. r.ż.

1. sonda MED.:

sonda

Sonde r.ż.

2. sonda NAUT.:

sonda

Lot r.n.

sonda

Senkblei r.n.

tenda RZ. r.ż.

tenda

Zelt r.n.

tenda (no mercado)

Stand r.m.

tenda de campismo

Zelt r.n.

venda RZ. r.ż.

1. venda:

venda (de produtos)

Verkauf r.m.

venda (pequena mercearia e taberna)

Schenke r.ż.

venda a retalho

Einzelhandel r.m.

estar à venda

zum Verkauf stehen

estar à venda

zu verkaufen sein

pôr a. c. à venda

etw verkaufen

(medicamento) de venda livre

rezeptfrei

2. venda (para os olhos):

venda

Augenbinde r.ż.

venda

Binde r.ż.

emenda RZ. r.ż.

1. emenda:

emenda (correção)

Abänderung r.ż.

emenda (melhoramento)

Verbesserung r.ż.

emenda (melhoramento)

Besserung r.ż.

ela não tem emenda

bei ihr ist Hopfen und Malz verloren

servir de emenda a alguém

jdm eine Lehre sein

é pior a emenda que o soneto

das eine ist noch schlimmer als das andere

2. emenda (de lei):

emenda

Nachtragsgesetz r.n.

3. emenda (remendo):

emenda

Flicken r.m.

demanda RZ. r.ż.

1. demanda PR.:

demanda

Klage r.ż.

2. demanda Braz GOSP.:

demanda de

Nachfrage r.ż. nach +C.

senda RZ.

Hasło od użytkownika

senda r.ż.

Pfad r.n.