Tłumaczenia dla hasła „počasnica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

pòdčástnic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

podčastnica WOJSK. → podčastnik:

Zobacz też pòdčástnik

pòdčástnik (pòdčástnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

podčastnik (pòdčástnica)

Unteroffizier(in) r.m. (r.ż.)

upočásni|ti <-m; upočasnil> CZ.

upočasniti f. dk. od upočasnjevati:

Zobacz też upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

upočasnjevati

verlangsamen

upočasnjevati (vožnjo)

bremsen

upočasnjevati vožnjo

die Fahrt abbremsen

upočasnjevati korak

den Schritt verlangsamen

podpísnic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. podpisnica (ženska) → podpisnik:

2. podpisnica POLIT.:

država podpísnica

Unterzeichnerstaat r.m.

država podpísnica

Signatarstaat r.m.

Zobacz też podpísnik

podpísnik (podpísnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

podpisnik (podpísnica)

Unterzeichner(in) r.m. (r.ż.)

podpísnik peticije

Unterzeichner einer Petition

počásnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

počasnost

Langsamkeit r.ż.

počastí|ti <-m; počastil> f. dk. CZ. cz. przech.

počastiti

ehren

počastíti koga s čim przen.

jmdn mit etw beehren podn.

počastíti kulturni praznik

einen Kulturfeiertag begehen

počastíti slavljenca

den Gefeierten ehren

dolgočásnic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. przen.

dolgočasnica → dolgočasnež:

Zobacz też dolgočásnež

dolgočásnež (dolgočásnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) przen.

dolgočasnež (dolgočásnica)

Langweiler(in) r.m. (r.ż.) pot.

glasníc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

glasnica → glasnik:

Zobacz też glasník

glasník (glasníca) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

glasnik (glasníca)

Verkünder(in) r.m. (r.ż.)

glasnik (glasníca)

Herold r.m. przen.

glasník svobode

Verkünder der Freiheit

dopísnic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. dopisnica (ženska) → dopisnik:

2. dopisnica (poštna):

dopisnica

Postkarte r.ż.

Zobacz też dopísnik

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) WYDAWN.

dopisnik (dopísnica)

Berichterstatter(in) r.m. (r.ż.)

dopisnik (dopísnica)

Korrespondent(in) r.m. (r.ż.)

naš dunajski dopísnik

unser Wiener Korrespondent

kolesníc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kolesnica (sled vozila)

(Wagen)spur r.ż.

kolesnica (sled vozila)

Reifenspur r.ż.

kolesnica (globoka)

Spurrille r.ż.

voziti po čigavih kolesnícah

auf jmds Spuren fahren

vse to ga je vrglo iz kolesníc przen.

all das warf ihn aus der Bahn

počási PRZYSŁ.

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

langsam

po cesti je vozil počási

er fuhr die Straße langsam entlang

hiti počási przysł.

eile mit Weile

2. počasi (postopoma):

počasi

langsam

spomin ga počási zapušča

er verliert langsam sein Gedächtnis

částnic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

častnica WOJSK. → častnik:

Zobacz też částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

častnik (částnica)

Offizier(in) r.m. (r.ż.)

upočasnít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

upočasnitev

Verlangsamung r.ż.

upočasnitev

Verzug r.m.

upočasnítev vožnje

Fahrtverzögerung r.ż.

počastít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

počastitev

Ehrung r.ż.

v počastítev državnega praznika

zu Ehren des Staatsfeiertags