mali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mali w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

male PRZYSŁ.

    male
    mal
    bene o male
    mal que bien
    di male in peggio
    de mal en peor
    meno male!
    ¡menos mal!
    niente male
    nada mal
    poco male!
    ¡no es tan grave!
    capire male
    entender mal
    dire male di qn
    hablar mal de alg
    finire male
    acabar mal
    rimanerci male
    llevarse un disgusto
    sentirsi male
    encontrarse mal
    star male
    estar mal
    voler male a qn
    no querer a alg
    le cose si mettono male
    las cosas se ponen feas
    mal che vada
    en el peor de los casos
    mi è andata male
    me ha ido mal
    siamo proprio messi male
    estamos en un buen apuro

    male RZ. r.m.

      malo PRZYM., mala

        Tłumaczenia dla hasła mali w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        lastimar
        far male fig
        lastimarse
        farsi male
        mal
        male
        mal que bien
        male che vada
        ¡menos mal!
        meno male!
        ¡no está mal!
        niente male!
        hablar mal de alg
        parlare male di qn
        ir de mal en peor
        andare di male in peggio
        tomar a mal
        prendersela (a male)
        mal
        male m
        el mal menor
        il male minore
        no hay mal que por bien no venga
        non tutti i mali vengono per nuocere
        bien/mal trajeado
        vestito bene/male
        dañarse
        farsi male
        mosquearse
        arrabbiarsi, aversene a male
        malcriar
        educare male

        mali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        in malo modo
        de mala manera
        predicare bene e razzolare male
        una cosa es predicar y otra dar trigo
        in malo modo
        de mala manera
        non farebbe male a una mosca
        no es capaz de hacer daño a una mosca
        non tutto il male viene per nuocere
        no hay mal que por bien no venga
        il bene e il male
        el bien y el mal
        le cose si mettono male
        las cosas se ponen feas
        dire bene/male di qn/qc
        hablar bien/mal de alg/a/c
        guasto, -a, andato, -a a male
        malo
        non tutti i mali vengono per nuocere
        no hay mal que por bien no venga

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        A questa società essi non offrono sogni e speranze per l'avvenire ma soltanto risate, medicina efficace ma temporanea, un palliativo anestetizzante dei mali quotidiani.
        it.wikipedia.org
        Ritorna più volte sulla malvagità della donna, con una feroce invettive sul sesso, sui mali del vino, dei soldi, dello spergiuro e della divinazione.
        it.wikipedia.org
        I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.
        it.wikipedia.org
        La frase riprende il topos del tempo come consolatore dei mali, suggerendo che grazie ad esso i dolori umani sono cancellati o, almeno, leniti.
        it.wikipedia.org
        Usato anticamente come panacea per tutti i mali, le anziane massaie credono ancora nelle sue qualità magico-terapeutiche.
        it.wikipedia.org
        Anche l'acqua che gocciola dalle pareti è ritenuta sacra, e viene raccolta contro i mali del corpo.
        it.wikipedia.org
        Sfinito dall'età e da mali fisici, lasciò la sua diocesi nel 1966 e morì, poco dopo, il 13 marzo 1967.
        it.wikipedia.org
        I mali peggiori sono quelli che derivano dall'afflizione poiché essi distruggono completamente l'anima.
        it.wikipedia.org
        Tale umanesimo rifuggiva sia dal pragmatismo che dall'irrazionalismo, che, secondo il filosofo francese, erano i veri mali del pensiero contemporaneo.
        it.wikipedia.org
        L'incredulità e l'ateismo sembrano essere uno dei mali del secolo.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "mali" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne