W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

per: I. przyimek II. spójnik
bel
del: przyimek
gel: rzeczownik
pepe: rzeczownik
pece: rzeczownik
pene: rzeczownik
peon: rzeczownik
pera: rzeczownik
pero: rzeczownik
pesa: rzeczownik
peso: rzeczownik
peto: rzeczownik
pool: rzeczownik
pile: rzeczownik
pelo: rzeczownik
pena: rzeczownik
però: spójnik
pala: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: pelo , gel , del , bel , per , pala , pile , pool , peto , peso , pesa , pero , pera , peon , però , pena , pene , pece i pepe

I . per [per] PRZYIM.

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

II . per [per] SPÓJ.

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

zwroty:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

bel [bɛl]

bel → bello

Zobacz też bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] PRZYM.

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

zwroty:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello [ˈbɛllo] RZ. m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

zwroty:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

del [del] PRZYIM. +art

del genere

… dieses Typs

del genere

… dieser Art

del tutto

völlig

Zobacz też di

di [di] PRZYIM.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di

von

il padre di Luca

der Vater von Luca (o Lucas Vater)

il duomo di Milano

der Mailänder Dom

un bambino di dieci anni

ein zehnjähriges Kind

2. di:

la città di Torino (non tradotto)

die Stadt Turin

il mese di aprile

der Monat April

un pezzo di pane (partitivo)

ein Stück Brot

3. di:

di

über

parlare di politica

über Politik sprechen

un libro di storia

ein Geschichtsbuch

4. di:

di

aus

una giacca di pelle (materiale)

eine Lederjacke

è nativo dell’Umbria (origine)

er stammt aus Umbrien

5. di:

di

vor

piangere di gioia

vor Freude weinen

6. di (paragone):

di

als

Davide è più (meno) alto di te

David ist größer (kleiner) als du

7. di (moto):

di

von

di

nach

andare via di casa

von zu Hause weggehen

vado di sopra (di là)

ich gehe nach oben (nach nebenan)

8. di (di tempo):

di

in, an, während

di notte

in der Nacht (o nachts)

di lunedì

montags

9. di:

di

mit

spalmare il pane di burro

das Brot mit Butter bestreichen

10. di:

di

zu …, dass …

capita di sbagliare

es kann passieren, dass man sich irrt

è ora di partire

es ist Zeit zu gehen

zwroty:

a causa di qn/qc

wegen jds/etw (gen)

dopo di Lei, prego!

bitte nach Ihnen!

a fianco di qn/qc

neben jdm/etw

la casa di fronte

das Haus gegenüber

(al di) fuori di

außerhalb (+gen)

di gran lunga

bei Weitem

al di là di

jenseits von

di meno

weniger

pieno di

voll (von)

al posto di qn

an jemandes Stelle

arm an

mehr

ein wenig Wein

ohne, -los

taktlos

kürzlich

reich an, -reich

gel <pl inv > [ʤɛl] RZ. m il

gel

Gel nt

gel (per i capelli)

Haargel nt

gel doccia

Duschgel nt

pepe [ˈpeːpe] RZ. m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

zwroty:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

pece [ˈpeːʧe] RZ. f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

pene [ˈpɛːne] RZ. m il

pene

Penis m

peon <-es> RZ. m il

peon

Peon m

pera [ˈpeːra] RZ. f la

1. pera:

pera

Birne f

2. pera fam :

pera

Schuss m

pera

Druck m

farsi una pera

sich (dat) einen Schuss setzen

pero [ˈpero] RZ. m il

pero

Birnbaum m

pero

Birne f

pesa [ˈpeːza] RZ. f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

peso [ˈpeːso] RZ. m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

zwroty:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

peto [ˈpeːto] RZ. m il vulg

peto

Furz m

pool [pul] RZ. m il inv

1. pool:

pool di magistrati

ein Team nt von Richtern

2. pool WIRTSCH :

pool

Kartell nt

pile [ˈpail] RZ. m il inv TEX

pile

Fleece nt

pelo RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

montare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

cavalcare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

pena RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pena (f) base

Mindeststrafe r.ż.

pena (f) base

Grundstrafe r.ż.

però SPÓJ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

però (eppure)

jedoch

pala RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pala (f) eolica

Windblatt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pel tremuoto allora avvenuto tutto si è ora cambiato. it.wikipedia.org

I pel'meni sono, di solito, conservati congelati e preparati poco prima di essere consumati, cuocendoli nell'acqua bollente sino a quando galleggiano. it.wikipedia.org

Pel di carota è un fanciullo non amato, anzi vessato, dalla madre, e vittima in casa dei fratelli e di tutti. it.wikipedia.org

Quando si adopera pel vino si divide in due quartucci, il quartuccio in 20 amole. it.wikipedia.org

Alcune ricette prevedono di friggere i pel'meni dopo la cottura, sino a raggiungere un colore marrone dorato. it.wikipedia.org

Un altro primo piatto celebre sono i pel'meni, ravioli di farina di grano tenero. it.wikipedia.org

I pel'meni appartengono alla famiglia delle paste ripiene. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Tłumaczenia dla hasła „pel“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

I . per [per] PRZYIM.

1. per:

2. per:

3. per:

4. per:

5. per:

6. per:

7. per:

8. per:

9. per:

10. per:

11. per:

12. per:

13. per:

14. per:

15. per:

zwroty:

II . per [per] SPÓJ.

1. per:

2. per (causale):

zwroty:

bel [bɛl]

bel → bello

Zobacz też bello , bello

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] PRZYM.

1. bello:

2. bello:

3. bello (buono):

zwroty:

bello [ˈbɛllo] RZ. m il

1. bello:

2. bello:

3. bello (bell’uomo):

zwroty:

del [del] PRZYIM. +art

Zobacz też di

di [di] PRZYIM.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

2. di:

3. di:

4. di:

5. di:

6. di (paragone):

7. di (moto):

8. di (di tempo):

9. di:

10. di:

zwroty:

gel <pl inv > [ʤɛl] RZ. m il

pepe [ˈpeːpe] RZ. m il

1. pepe:

2. pepe fig :

zwroty:

pece [ˈpeːʧe] RZ. f la

pene [ˈpɛːne] RZ. m il

peon <-es> RZ. m il

pera [ˈpeːra] RZ. f la

1. pera:

2. pera fam :

pero [ˈpero] RZ. m il

pesa [ˈpeːza] RZ. f la

1. pesa:

2. pesa (il pesare):

peso [ˈpeːso] RZ. m il

1. peso:

2. peso fig :

3. peso (strumento):

zwroty:

peto [ˈpeːto] RZ. m il vulg

pool [pul] RZ. m il inv

1. pool:

2. pool WIRTSCH :

pile [ˈpail] RZ. m il inv TEX

pelo RZ.

pena RZ.

però SPÓJ.

pala RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik