Tłumaczenia dla hasła „quema“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

queto

queto → quieto

Zobacz też quieto

quieto [kuiˈɛːto] PRZYM.

1. quieto:

quieto

ruhig, still

2. quieto:

quieto

friedlich

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

Brema [ˈbrɛːma] RZ. f la

Brema

Bremen nt

crema [ˈkrɛːma] RZ. f la

1. crema:

crema

Creme f

2. crema GASTR :

crema

Creme(suppe) f

3. crema:

la crema della società fig

die Creme der Gesellschaft

zwroty:

crema antirughe

Antifaltencreme f

crema da barba

Rasiercreme f

crema idratante

Feuchtigkeitscreme f

crema solare

Sonnencreme f

edema [eˈdɛːma] RZ. m l'

edema

Ödem nt

noema RZ. m il

1. noema LING :

noema

Noem nt

2. noema FIL :

noema

Noema nt

poema <pl poemi> [poˈɛːma] RZ. m il

1. poema:

poema

Gedicht nt

2. poema (genere letterario):

poema

Epos nt

3. poema fig hum :

poema

Roman m

4. poema (cosa straordinaria):

poema

Meisterwerk nt

quercia <pl -ce> [ˈkuɛrʧa] RZ. f la

quercia

Eiche f

quercia

Eichbaum m

querela [kueˈrɛːla] RZ. f la

querela

Klage f

querela

Strafantrag m

sporgere querela contro qn

Klage gegen jemanden erheben

querela per diffamazione

Verleumdungsklage f

questua [ˈkuestua] RZ. f la

1. questua:

questua

Betteln nt

2. questua (raccolta):

questua

Almosensammlung f

3. questua (di denaro):

questua

Kollekte f

I . quegli [ˈkueːʎi] ZAIM. WSK.

quegli → quello

II . quegli [ˈkueːʎi] ZAIM.

quegli

jener, der

Zobacz też quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] PRZYM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] ZAIM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

zwroty:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] PRZYM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] ZAIM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

zwroty:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

questi [ˈkuesti] PRZYM., ZAIM.

questi

diese mpl

I . questo <dem > [ˈkuesto] PRZYM.

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

questo

solcher, solche, solches

niente di tutto questo

nichts von all(e)dem

quest’oggi

heute

fino a questo punto

so weit, bis hierher

2. questo (passato):

questo

dieser, letzt

in questi giorni

in diesen Tagen

3. questo (prossimo):

questo

dies, nächst

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

II . questo [ˈkuesto] ZAIM. WSK.

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

vuoi questo o quello?

willst du dieses oder jenes?

questo mai!

niemals!

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

questa poi!

das gibt’s ja nicht!

questo qua (o questo qui)

der da

senti questa!

hör dir das an!

questa proprio non ci voleva

das hat gerade noch gefehlt!

2. questo (con essere):

questo

das, dies

questo è il nuovo caporeparto

das ist der neue Abteilungsleiter

questo è molto strano

das ist sehr seltsam

questa è bella!

das ist ja allerhand!

zwroty:

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

da questo si può capire che …

daran erkennt man, dass …

in questo hai ragione

da hast du recht

per questo

deswegen

con questo

damit

e con questo?

na und?

oltre a questo

außerdem

per questo

deshalb, daher

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] ZAIM. WSK.

quei → quello

Zobacz też quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] PRZYM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] ZAIM.

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

zwroty:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

semema RZ. m il

semema

Semem nt

cinema [ˈʧiːnema] RZ. m il inv

cinema

Film m

cinema

Kino nt

cinema all’aperto

Open-Air-Kino nt

cinema d’essai

Programmkino nt

cinema multisala

Multiplexkino nt

cinema muto

Stummfilm m

cinema sonoro

Tonfilm m

eczema <pl -i> [ekˈdzɛːma] RZ. m l'

eczema

Ekzem nt

fonema <pl -mi> [foˈnɛːma] RZ. m il

fonema

Phonem nt

monema <-i> RZ. m il

monema

Monem nt

patema <pl -mi> [paˈtɛːma] RZ. m il

patema

Seelenschmerz m