Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

START
attendre

Oxford-Hachette French Dictionary

wait upon CZ. [Brit weɪt -, Am weɪt -]

wait upon → wait on

I. wait on CZ. [Brit weɪt -, Am weɪt -] (wait on) Brit reg.

II. wait on CZ. [Brit weɪt -, Am weɪt -] (wait on [sb])

1. wait on (serve):

2. wait on (visit formally):

wait on przest., form.

III. wait on CZ. [Brit weɪt -, Am weɪt -] (wait on pot. [sb/sth])

wait on result, permission:

Oxford-Hachette French Dictionary

upon [Brit əˈpɒn, Am əˈpɑn] PRZYIM.

upon → on

I. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

to be on team
to be on board, committee, council

6. on (in expressions of time):

vers le 23

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on JAZD. KON.:

17. on TRANSP.:

II. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

III. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

IV. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRZYSŁ.

V. on and on PRZYSŁ.

to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:

VI. on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

on → get

I. wait [Brit weɪt, Am weɪt] RZ.

attente r.ż.

II. wait [Brit weɪt, Am weɪt] CZ. cz. przech.

1. wait (await):

wait turn, chance

2. wait Am:

III. wait [Brit weɪt, Am weɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. wait (remain patiently):

to wait for sb/sth
attendre qn/qc
to wait for sb/sth to do
tu vas voir! pot.
tiens-toi bien! pot.
wait for it! WOJSK.

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:

3. wait (server):

être serveur/-euse r.m./r.ż.

IV. wait [Brit weɪt, Am weɪt]

to lie in wait for sb troops, ambushers:
to lie in wait for sb reporter, attacker:

w słowniku PONS

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRZYIM. form.

1. upon (on top of):

2. upon (around):

3. upon (hanging on):

4. upon (at time of):

zwroty:

I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.

1. on (in contact with top):

2. on (in contact with):

3. on (by means of):

4. on (source of):

to be on £2, 000 a month
gagner 2.000£ par mois

5. on MED.:

6. on (spatial):

7. on (temporal):

8. on (at time of):

9. on (about):

10. on (through medium of):

11. on (involvement):

12. on (against):

13. on (payments):

this is on me pot.
I'm on £30, 000 a year
je gagne 30, 000£ par an

14. on (progress):

to be on 10 points Aus, Brit SPORT

15. on (for):

to spend £10 on sth
dépenser 10£ pour qc

16. on (connected to):

II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ.

1. on (wearing):

2. on (forwards):

3. on (aboard):

4. on (on duty):

zwroty:

what's he on about? Aus, Brit pot.
to be always on about sth pot.
to be always on at sb pot.

III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM.

1. on (not off):

on light
on tap
on water, gas
to be on machine

2. on (happening):

you're on TEATR, TV

3. on (good):

I. wait [weɪt] RZ. no l.mn.

attente r.ż.

zwroty:

II. wait [weɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. wait (stay):

to wait for sb/sth
attendre qn/qc

2. wait (help):

zwroty:

to wait at table(s) Aus, Brit form., to wait (on) table(s) Am
wait for it! pot.

III. wait [weɪt] CZ. cz. przech.

1. wait (await):

2. wait (help):

zwroty:

to wait a meal for sb Am
w słowniku PONS

upon ·ˈpan] PRZYIM. form.

1. upon (on top of):

2. upon (around):

3. upon (hanging on):

4. upon (at time of):

zwroty:

I. on [ɔn] PRZYIM.

1. on (in contact with top):

2. on (in contact with):

3. on (by means of):

4. on (source of):

to live on $2, 000 a month

5. on MED.:

6. on (spatial):

7. on (temporal):

8. on (at time of):

9. on (about):

10. on (through medium of):

11. on (involvement):

12. on (against):

13. on (payments):

this is on me pot.

14. on (progress):

15. on (for):

to spend $10 on sth

16. on (connected to):

II. on [ɔn] PRZYSŁ.

1. on (wearing):

2. on (forwards):

3. on (aboard):

4. on (on duty):

zwroty:

III. on [ɔn] PRZYM.

1. on (not off):

on light
on faucet, water, gas
on electricity
to be on machine

2. on (happening):

you're on! TEATR, TV

3. on (good):

zwroty:

you're on! pot.

I. wait [weɪt] RZ.

attente r.ż.

zwroty:

II. wait [weɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. wait (stay):

to wait for sb/sth
attendre qn/qc

2. wait (help):

zwroty:

III. wait [weɪt] CZ. cz. przech.

1. wait (await):

2. wait (help):

zwroty:

Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.
en.wikipedia.org
The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.
en.wikipedia.org
Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.
www.independent.co.uk
It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "wait upon" w innych językach