Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

знания
Basispunkt
ˈba·sis point RZ. FIN.
ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] RZ.
1. basis (foundation):
Grundlage r.ż. <-, -n>
Basis r.ż. <-, Basen>
Fundament r.n. <-(e)s, -e>
Bemessungsgrundlage r.ż. <-, -n>
Bewertungsgrundlage r.ż. <-, -n>
2. basis GIEŁD.:
Basis r.ż. <-, Basen>
I. point [pɔɪnt] RZ.
1. point (sharp end):
Spitze r.ż. <-, -n>
point of a star
Zacke r.ż. <-, -n>
point of deer
Ende r.n. <-s, -n> spec.
point of deer
Sprosse r.ż. <-, -n> spec.
2. point (dot):
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
3. point:
Punkt <-(e)s, -e>
4. point (decimal point):
Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt r.m. <-[e]s, -e>
5. point (position):
Stelle r.ż. <-, -n>
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
Berührungspunkt r.m. <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt r.m. <-(e)s, -e> a. przen.
Einschussstelle r.ż. <-, -n>
6. point (particular time):
Zeitpunkt r.m. <-(e)s, -e>
von da an ...
7. point (about to do):
8. point (argument, issue):
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
da ist was dran pot.
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja pot.
Ehrensache r.ż. <-, -n>
Rechtsfrage r.ż. <-, -n>
9. point no pl (most important idea):
10. point no pl (purpose):
Sinn r.m. <-(e)s> kein pl
Zweck r.m. <-(e)s, -e>
11. point (stage in process):
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...
12. point (important characteristic):
Merkmal r.n. <-s, -e>
13. point (in sports):
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
14. point GIEŁD.:
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
15. point (for diamonds):
0,01 Karat
16. point:
Strich r.m. <-(e)s, -e>
Grad r.m. <-(e)s, -e>
17. point (in bridge):
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
18. point BOKS:
19. point (in ballet):
Spitze r.ż. <-, -n>
20. point Brit, Aus (socket):
Steckdose r.ż. <-, -n>
21. point MOT.:
22. point Brit KOL.:
23. point (promontory):
Landspitze r.ż. <-, -n>
24. point DRUK.:
Punkt r.m. <-(e)s, -e>
25. point (cricket):
26. point (extremities):
points pl of horse, dog
27. point (punch line):
point of a story
Pointe r.ż. <-, -n>
zwroty:
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
II. point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.
1. point (with finger):
to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen
2. point (be directed):
weisen <wies, gewiesen>
3. point (indicate):
to point to sth
auf etw B. hinweisen [o. hindeuten]
4. point (use as evidence):
to point to sth
auf etw B. verweisen
5. point ŁOW.:
point dog
III. point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.
1. point (aim):
to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw C. auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] przen.
2. point (direct):
jdn den Weg zu etw C. beschreiben
to point the way [to sth] przen.
den Weg [für etw B.] ebnen
3. point (extend):
4. point (building):
to point sth
5. point ŁOW.:
to point sth dog
6. point (punctuate):
to point sth
etw interpunktieren spec.
Wpis OpenDict
point RZ.
to run point on sth (campaign) przen.
to run point on sth (project, campaign) przen.
etw leiten
Wpis OpenDict
point RZ.
Wpis OpenDict
point
basis point RZ. INW.-FIN.
Basispunkt (BP) r.m.
point RZ. FIN.
Point r.m.
Present
Ipoint
youpoint
he/she/itpoints
wepoint
youpoint
theypoint
Past
Ipointed
youpointed
he/she/itpointed
wepointed
youpointed
theypointed
Present Perfect
Ihavepointed
youhavepointed
he/she/ithaspointed
wehavepointed
youhavepointed
theyhavepointed
Past Perfect
Ihadpointed
youhadpointed
he/she/ithadpointed
wehadpointed
youhadpointed
theyhadpointed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.
en.wikipedia.org
As well, software projects tolerate 80 percent lateness and ongoing design changes on a regular basis.
en.wikipedia.org
It is widely agreed that the new "centuriae" were open to non-patricians, on the basis of a property rating.
en.wikipedia.org
An emergency timetable was later brought in which cancelled many services on a permanent basis rather than random as before.
en.wikipedia.org
Some courses are offered on a part-time basis and others are full-time courses.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In three cases, capitalisation rates were adjusted individually by up to 50 basis points according to the location and use of the specific properties in order to achieve individual market yields that the market place would accept for each property.
[...]
www.caimmo.com
[...]
In drei Fällen wurden je nach Lage und Nutzung der einzelnen Immobilien die Kapitalisierungszinssätze um bis zu 50 Basispunkte angehoben, um marktübliche Netto-Anfangsrenditen und laufende Renditen für diese Liegenschaft im bestehenden Markt widerzuspiegeln.
[...]
[...]
During the bookbuilding process, the Class A Notes were placed at a price of 1-month Euribor plus 35 basis points and the Class B Notes at plus 70 bp.
[...]
www.vwfs.de
[...]
Im Bookbuilding-Verfahren wurde die Tranche A zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 35 Basispunkte platziert, die Tranche B kam zu plus 70 Basispunkten.
[...]
[...]
At 24.5%, the adjusted EBITDA margin improved by 10 basis points in the first quarter (2011:
[...]
group.hugoboss.com
[...]
Die bereinigte EBITDA-Marge stieg im ersten Quartal um 10 Basispunkte auf 24,5% (2011:
[...]
[...]
“The fact that two additional lenders joined the existing syndicate and we were able to limit the margin increase to only 25 basis points in an overall difficult financing market environment underlines the trust of the institutions in our company.
www.heidelbergcement.com
[...]
„Die Tatsache, dass in dem aktuell schwierigen Finanzmarktumfeld zwei zusätzliche Banken dem Syndikat beigetreten sind und wir die Erhöhung der Marge auf nur 25 Basispunkte begrenzen konnten, unterstreicht das Vertrauen der Banken in unser Unternehmen.
[...]
The difference in yield between two bonds is usually given in basis points.
www.rcm.at
[...]
Der Rendite-Unterschied zwischen zwei Anleihen wird meist in Basispunkten angeben.

Przetłumacz "basis point" w innych językach