Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lappunto
jemandem [etwas] zurückschreiben
I. write back CZ. cz. przech.
to write sb [sth] back
II. write back CZ. cz. nieprzech.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to write back rozdz. zł. sth
I. back [bæk] RZ.
1. back (of body):
Rücken r.m. <-s, ->
behind sb's back przen.
sich B. verheben [o. austr. verreißen] [o. CH überlüpfen]
2. back:
back (not front) of building, page
Rückseite r.ż. <-, -n>
back of car
Heck r.n. <-(e)s, -e>
back of chair
Lehne r.ż. <-, -n>
Rücksitz[e] r.m.[pl]
Fond r.m. <-s, -s> spec.
Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Am out back]
auf dem Rücksitz [o. spec. im Fond]
Handrücken r.m. /Hinterkopf r.m. /Wade r.ż.
3. back SPORT (player):
Verteidiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
zwroty:
hinter jdm
hinter jdm her pot.
am Ende der Welt żart.
jwd pot. żart.
to do sth on the back of sth
etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. D. tun
to get off sb's back
to get [or put] sb's back up
to get [or put] sb's back up
to have sb/sth on one's back
jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben
to put sb on sb's back
jdm jdn auf den Hals schicken pot. [o. hetzen]
sich B. in etw B. hineinknien
II. back [bæk] PRZYM. przyd., ndm.
1. back <backmost> (rear):
Hintertür r.ż. <-s, -[n]>
Hintereingang r.m. <-(e)s, -gänge>
Hinterbein r.n. <-(e)s, -e>
Gesäßtasche r.ż. <-, -n>
Rücksitz r.m. <-es, -e>
Backenzahn r.m. <-(e)s, -zähne>
2. back (of body):
back pain, problems
3. back (old):
alt <älter, am ältesten>
Auftragsrückstand r.m. <-(e)s, -stände>
zwroty:
to put sth on the back burner pot.
etw auf Eis legen pot.
III. back [bæk] PRZYSŁ. ndm.
1. back (to previous place):
CH a. [wieder] retour
to put sth back
to want sb/sth back
jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen pot.
2. back (to rear):
to hold sb back przen.
zurückblicken a. przen.
back of sb/sth Am (to rear)
hinter jdn/etw
back of sb/sth (at rear)
hinter jdm/etw
3. back (in return):
to pay sth back
4. back (to past):
das war [schon] 1950
5. back Am (losing):
zwroty:
to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]
jdm etw heimzahlen
IV. back [bæk] CZ. cz. przech.
1. back (support):
to back sth idea, plan, proposal
to back sb
to back a bill FIN.
2. back (drive):
3. back (accompany):
to back sb/sth concert, band
jdn/etw begleiten
4. back TECHNOL. (line):
to back sth
zwroty:
V. back [bæk] CZ. cz. nieprzech.
back car:
I. write <wrote, written [or przest. writ]> [raɪt] CZ. cz. przech.
1. write (make letters):
to write sth
2. write (complete):
to write sth
to write sb a cheque [or a cheque to sb]
3. write Kan, Afr. Poł. SZK.:
4. write (compose):
to write sth
to write sb sth
etw für jdn [o. jdm etw] schreiben
to write to sb [that ...] Brit, Aus [or Am to write sb [that ...]]
jdm schreiben[, dass ...]
5. write (state):
6. write (add):
to write sth into sth
etw in etw B. einfügen
7. write INF.:
to write sth to sth
etw auf etw C. speichern
8. write (underwrite):
zwroty:
II. write <wrote, written [or przest. writ]> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.
1. write (make letters):
schreiben <schrieb, geschrieben>
2. write (handwrite):
3. write (compose literature):
schreiben <schrieb, geschrieben>
to write about [or on] sth
Schriftsteller(in) r.m. (r.ż.) sein <-s, ->
4. write INF.:
schreiben <schrieb, geschrieben>
Wpis OpenDict
back RZ.
to have sb's back przen.
hinter jdm stehen przen.
Wpis OpenDict
back CZ.
Wpis OpenDict
back PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
back RZ.
allocation less write-back phrase KSIĘG.
Present
Iwrite back
youwrite back
he/she/itwrites back
wewrite back
youwrite back
theywrite back
Past
Iwrote back
youwrote back
he/she/itwrote back
wewrote back
youwrote back
theywrote back
Present Perfect
Ihavewritten back
youhavewritten back
he/she/ithaswritten back
wehavewritten back
youhavewritten back
theyhavewritten back
Past Perfect
Ihadwritten back
youhadwritten back
he/she/ithadwritten back
wehadwritten back
youhadwritten back
theyhadwritten back
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
They write back that they'll send a speedboat to pick me up.
www.popsci.com
No one dared to write back to either of them, in fear of alerting his master before the rescue could be carried out.
en.wikipedia.org
She would write back and say if anything came up they would let me know.
www.mirror.co.uk
The readers read information from the cards, calculate whether to allow travel, assess any fare payable and write back information to the card.
en.wikipedia.org
I also had a relative write back in shaky handwriting just before my last attempt at letter writing.
www.ngnews.ca
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Simply because you have taken my worries serious and have listened to me and have written back to me, and all this without asking for money.
[...]
www.myhandicap.de
[...]
Einfach dafür dass Sie mich ernst genommen haben und mir zurückgeschrieben haben, und das alles noch ganz ohne Geld dafür zu verlangen.
[...]
[...]
I wrote him back that I will be ordering on the Web.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
Ich schrieb ihm zurück, dass ich im Web bestellen werde.
[...]
[...]
Write back Jedox OLAP data to relational database systems or flat files.
www.jedox.com
[...]
Außerdem lassen sich Daten aus Jedox OLAP beispielsweise in relationale Datenbanksysteme oder Flat Files zurückschreiben.