Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

звуковая
Rendite-Risiko-Position
I. risk [rɪsk] RZ.
1. risk (hazard):
Risiko r.n. <-s, -s>
Brandgefahr r.ż. <-, -en>
bad [or high]/good [or low]risk
to take [or run] a risk
to take [or run] a risk
2. risk (insurance policy):
Risiko r.n. <-s, -s>
Gefahr r.ż. <-, -en>
Gefährdung r.ż. <-, -en>
Feuergefahr r.ż. <-, -en>
II. risk [rɪsk] RZ. modifier
risk (analysis, factor):
III. risk [rɪsk] CZ. cz. przech.
to risk sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or pot. neck]
I. yield [ji:ld] RZ.
1. yield ROLN.:
Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
Ernte r.ż. <-, -n>
2. yield MINER., GEOL. (amount gained):
Ausbeute r.ż. <-, -n>
3. yield FIN. (financial return):
[Zins]ertrag r.m.
Gewinn r.m. <-(e)s, -e>
Rendite r.ż. <-, -n>
Steueraufkommen r.n. <-s> kein pl
II. yield [ji:ld] CZ. cz. przech.
1. yield (produce):
to yield sth
to yield sth cereals, fruit
2. yield (render):
to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
3. yield FIN.:
to yield sth
4. yield (concede):
to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility
5. yield (give in):
III. yield [ji:ld] CZ. cz. nieprzech.
1. yield (be profitable):
yield land
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
yield investments
yield investments
2. yield (give way):
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb
3. yield (bend):
yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
4. yield form. (be replaced by):
weichen <wich, gewichen>
5. yield (give right of way):
6. yield Am form.:
7. yield WOJSK. przest. (surrender):
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] RZ.
1. position (place):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
Stelle r.ż. <-, -n>
position building
Lage r.ż. <-, -n>
2. position (appointed place):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
3. position (in navigation):
Position r.ż. <-, -en>
Standort r.m. <-[e]s, -e>
4. position (posture):
Stellung r.ż. <-, -en>
Lage r.ż. <-, -n>
5. position SPORT (in team):
6. position (rank):
Position r.ż. <-, -en>
Stellung r.ż. <-, -en>
to jockey [or esp Brit jostle] for position
7. position Brit, Aus (in race, competition):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
8. position (job):
Stelle r.ż. <-, -n>
Position r.ż. <-, -en>
9. position usu l.poj. (situation):
Situation r.ż. <-, -en>
Lage r.ż. <-, -n>
10. position usu l.poj. form. (opinion):
Haltung r.ż. <-, -en>
Standpunkt r.m. <-(e)s, -e>
11. position usu pl WOJSK.:
Stellung r.ż. <-, -en>
12. position GIEŁD.:
[Wertpapier]position <-, -en> r.ż.
Stellung r.ż. <-, -en>
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] CZ. cz. przech.
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
Wpis OpenDict
risk RZ.
Wpis OpenDict
position RZ.
Wpis OpenDict
position RZ.
his position is in midfield SPORT przykł.
Wpis OpenDict
position RZ.
yield-risk position RZ. INW.-FIN.
risk-weighted position RZ. FIN.
value-at-risk position RZ. FIN.
risk position RZ. INW.-FIN.
overall risk position RZ. INW.-FIN.
market risk position RZ. FIN.
credit risk position RZ. INW.-FIN.
yield RZ. KSIĘG.
Rendite r.ż.
Ertrag r.m.
position RZ. HR
position CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.
position RZ. KSIĘG.
Position r.ż.
position RZ. RYNK. I KONK.
Position r.ż.
yield (sign)
yield INFRASTR.
Present
Irisk
yourisk
he/she/itrisks
werisk
yourisk
theyrisk
Past
Irisked
yourisked
he/she/itrisked
werisked
yourisked
theyrisked
Present Perfect
Ihaverisked
youhaverisked
he/she/ithasrisked
wehaverisked
youhaverisked
theyhaverisked
Past Perfect
Ihadrisked
youhadrisked
he/she/ithadrisked
wehadrisked
youhadrisked
theyhadrisked
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.
www.jamaicaobserver.com
When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.
www.afr.com
For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?
www.winnipegfreepress.com
The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.
en.wikipedia.org
In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.
[...]
[...]
Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.
[...]
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
www.giz.de
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
[...]
The cutting of magnesium alloys includes acute fire risks because magnesium dusts and chips are classified as "easily flammable or self-ignitable".
www.minimax.de
[...]
Die Zerspanung von Magnesiumlegierungen bedeutet aber akute Brandgefahren, da die anfallenden Magnesiumstäube und -späne als „leicht- bzw. selbstentzündlich“ klassifiziert sind.