Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
disputavam
Numero della casella

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

box number [Brit] RZ.

box number
numero r.m. di casella postale
box number
casella r.ż. postale
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
numero di casella postale
P.O. box number
numero di casella postale
PO box, post office number, box number
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] RZ.

1. number:

number
numero r.m.
the number twelve
il numero dodici
think of a number
pensa a un numero
a three-figure number
un numero a tre cifre
odd, even number
numero dispari, pari
a list of numbers
una lista di numeri

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numero r.m.
to live at number 18
abitare al numero 18
the number 7 bus
l'autobus numero 7 or il 7
to take a car's number
prendere il numero di targa di una macchina
a wrong number
un numero sbagliato
is that a London number?
è un numero di Londra?
there's no reply at that number
non risponde nessuno a quel numero
to be number three on the list
essere il terzo sulla lista
to be number 2 in the charts
essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number
numero r.m.
number
quantità r.ż.
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number lit.
innumerevole
times without number
innumerevoli volte

4. number (group):

one of our number
uno dei nostri
three of their number were killed
tre di loro sono stati uccisi
among their number, two spoke English
tra loro, due parlavano inglese

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)
numero r.m.
the May number
il numero di maggio

6. number MUZ. (song):

number
pezzo r.m.
number
brano r.m.
for my next number I would like to sing…
e ora vi canterò…

7. number TEATR:

number
numero r.m.

8. number (object of admiration) pot.:

a little black number (dress)
un bel vestitino nero
that car is a neat little number
quella macchina è un gioiellino
a nice little number in Rome (job)
un bel lavoretto a Roma
she's a cute little number
è carina

9. number JĘZ.:

number
numero r.m.
to agree in number
concordare in numero

II. numbers RZ.

numbers npl:

numbers (in company, of army)
effettivi r.m.
numbers (in school)
studenti r.m.
numbers (of crowd)
numero r.m.
a fall in numbers
una diminuzione degli studenti
to estimate their numbers
stimare il numero
to win by force, weight of numbers
vincere per superiorità numerica
to make up the numbers
fare il conto

III. Numbers

Numbers pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Numbers
il libro dei Numeri or i Numeri

IV. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

1. number (allocate number to):

number
numerare
to be numbered page, house:
essere numerato
they are numbered from 1 to 100
sono numerati dall'1 al 100

2. number (amount to):

number
contare
the regiment numbered 1, 000 men
il reggimento contava 1.000 uomini

3. number (include):

number
includere
number
annoverare
to number sb among one's closest friends
includere qn tra gli amici più intimi
to be numbered among the great novelists
essere annoverato tra i grandi romanzieri

4. number (be limited):

to be numbered opportunities, options:
essere contato
his days are numbered
ha i giorni contati

V. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands
una folla di migliaia di persone
to number among the great musicians
essere annoverato tra i grandi musicisti

2. number → number off

VI. number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

I've got your number! pot.
guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!
your number's up! pot.
è giunta la tua ora!
to do sth by numbers, to do sth by the numbers Am
fare qc pedissequamente
to colour or paint by numbers
colorare secondo lo schema cifrato
to play the numbers or the numbers game (lottery)
giocare al lotto
to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)
falsificare i numeri
to play a numbers game or racket (embezzle money)
sottrarre fondi

number off CZ. [ˈnʌmbə -] WOJSK.

number off
dire a voce alta il proprio numero
they numbered off from the right
dissero a voce alta il loro numero partendo da destra

I. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

box (small, cardboard)
scatola r.ż.
box (larger)
scatolone r.m.
box (larger)
cassa r.ż.
box of matches, of chocolates
scatola di fiammiferi, di cioccolatini
to sell apples by the box
vendere le mele a cassette
it comes in a box
si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box
casella r.ż.
put a tick in the box
segnare la casella

3. box (seating area):

box TEATR
palco r.m.
box SPORT
tribuna r.ż.

4. box (in stable):

box
box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box
conchiglia r.ż.

6. box (television) pot.:

the box
la tele

7. box SPORT:

box (in soccer)
area r.ż. (di rigore)
box (in baseball)
pedana r.ż. (del lanciatore)
box (in baseball)
= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box
cavallo r.m.

9. box (in mailing):

box, also Box
casella r.ż. postale
Box 20
CP 20

10. box MOT. (for gears, steering):

box
scatola r.ż.

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pot.
impasse r.ż.
box pot.
vicolo r.m. cieco

13. box INF.:

box pot.
macchina r.ż.

II. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box NAUT.:

to box the compass
= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [Brit] RZ. (in GB)

box junction
incrocio r.m. urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up CZ. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up
mettere in scatola, inscatolare

I. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. (slap)

a box on the ear
uno schiaffo, un ceffone

II. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (fight):

box opponent
colpire

2. box (strike):

to box sb's ears
schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box
tirare di boxe, boxare

box3 [Brit bɒks, Am bɑks] RZ. BOT.

box
bosso r.m.
box before rz. hedge
di bosso
box furniture
in, di (legno di) bosso

w słowniku PONS

I. number [ˈnʌm·bɚ] RZ.

1. number MAT.:

number
numero r.m.
house number
numero di casa
telephone number
numero di telefono

2. number (amount):

number
numero r.m.
(a) small/large number(s) (of children)
pochi/tanti(bambini)
for a number of reasons
per una serie di motivi
to be 3 in number
essere in 3
to be few in number
essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number
numero r.m.
number TEATR
numero r.m.
number MUZ.
pezzo r.m.

zwroty:

number one
se stesso -a
to look after number one
pensare prima a se stesso, -a
to be (the) number one
essere il numero uno
to have sb's number
inquadrare qu
to be beyond number
essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] CZ. cz. przech.

1. number (assign a number to):

number
numerare
to number sth from … to …
numerare qc da … a …

2. number (count):

number
contare

3. number (amount to):

number
contare
each group numbers 10 members
ciascun gruppo conta 10 membri

I. box1 [bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

box
fare puglilato

II. box1 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

box
combattere contro

zwroty:

to box sb's ears
dare un ceffone a qu

III. box1 [bɑ:ks] RZ.

box
ceffone r.m.
to give sb a box on the ears
dare un ceffone a qu

I. box2 [bɑ:ks] RZ.

1. box (container):

box
scatola r.ż.
cardboard box
scatola di cartone
tool box
cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box
casella r.ż.
box in soccer, baseball
area r.ż.
(penalty) box in soccer
area di rigore
(penalty) box in ice hockey
panchina r.ż.

3. box TEATR:

box
palco r.m.
box booth
cabina r.ż.

4. box pot. (television):

the box
la tivù

5. box (mailbox):

box
cassetta r.ż. delle lettere

6. box INF.:

dialog box
finestra r.ż. di dialogo

zwroty:

to think outside of the box
pensare fuori dagli schemi

II. box2 [bɑ:ks] CZ. cz. przech.

box
mettere in una scatola
Present
Inumber
younumber
he/she/itnumbers
wenumber
younumber
theynumber
Past
Inumbered
younumbered
he/she/itnumbered
wenumbered
younumbered
theynumbered
Present Perfect
Ihavenumbered
youhavenumbered
he/she/ithasnumbered
wehavenumbered
youhavenumbered
theyhavenumbered
Past Perfect
Ihadnumbered
youhadnumbered
he/she/ithadnumbered
wehadnumbered
youhadnumbered
theyhadnumbered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.
en.wikipedia.org
While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.
en.wikipedia.org
The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.
en.wikipedia.org
A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.
en.wikipedia.org
Bol itself is a very popular tourist destination and has a number of harbourside bars and restaurants.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "box number" w innych językach

angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański
angielski
słoweński