DOUBLE SHARP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

double sharp [Am ˈdəbəl ʃɑrp] RZ.

double sharp

doppio diesis r.m.

doppio diesis

double sharp

I. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYM.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

affilato

sharp end, pencil

appuntito

sharp rock, peak

aguzzo

sharp needle

acuminato, appuntito

sharp point

sottile, fine

sharp features

angoloso

sharp nose, chin

appuntito

3. sharp (abrupt):

sharp angle

acuto

sharp bend, turning

stretto

sharp movement, reflex

brusco

sharp drop

forte, netto

sharp incline

aspro

sharp GOSP. fall, rise, change

brusco, improvviso

4. sharp (acidic):

sharp taste

forte, aspro

sharp smell

acre

sharp fruit

aspro, acido

5. sharp (piercing):

sharp pain

acuto, pungente

sharp cry

acuto

sharp blow

forte, duro

sharp frost

forte, intenso

sharp cold

pungente

sharp wind

forte

6. sharp (aggressive) przen.:

sharp tongue

tagliente

sharp tone, reply, rebuke

aspro

sharp disagreement

forte

7. sharp (alert):

sharp person

intelligente, perspicace

sharp mind

acuto

sharp intelligence

vivo

sharp eyesight, eye

acuto

sharp hearing, ear

fine

to have a sharp wit

avere la mente acuta or un'intelligenza viva

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

to have a sharp eye for sth przen.

avere occhio per qc

8. sharp (clever) pej.:

sharp businessman, person

astuto

sharp operator

furbo

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

sharp contrast

netto

sharp difference, distinction

netto, notevole

to bring sth into sharp focus

mettere bene or nitidamente a fuoco qc

to bring sth into sharp focus przen.

mettere qc in primo piano

10. sharp Brit pot. suit:

sharp

sgargiante

sharp

vistoso

to be a sharp dresser

essere un elegantone

11. sharp Am (stylish):

sharp pot.

sciccoso

12. sharp MUZ.:

sharp

diesis

sharp (too high)

(troppo) alto, acuto

II. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYSŁ.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

bruscamente, improvvisamente

to turn sharp left, right

girare bruscamente a sinistra, a destra

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

alle nove in punto, precise

3. sharp MUZ.:

sharp sing, play

in una tonalità troppo alta, troppo alto

III. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] RZ.

sharp (note)

nota r.ż. alterata (con diesis)

sharp (sing)

diesis r.m.

IV. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] CZ. cz. przech.

sharp

diesizzare

V. sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp]

to be at the sharp end

essere in prima linea

to look sharp Brit pot.

sbrigarsi, spicciarsi

you're so sharp you'll cut yourself

ti credi troppo furbo

I. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYM.

1. double (twice as much):

double portion, dose

doppio

he was given a double helping of strawberries

gli hanno servito una porzione doppia di fragole

a double vodka

una vodka doppia

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double “n”

Anne si scrive con due “n”

eight double five four (8554)

otto cinque cinque quattro

two double four (244)

due quattro quattro

3. double (dual, twofold):

double advantage

doppio, duplice vantaggio

to serve a double purpose

servire a un duplice scopo

a remark with a double meaning

un'affermazione con un doppio senso

double murder

duplice omicidio

double-page advertisement

pubblicità su pagina doppia

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket

matrimoniale

double garage etc.

doppio

double ticket, invitation

per due

5. double BOT.:

double

doppio

II. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double

il doppio, due volte tanto

she earns double what I earn

guadagna il doppio di me

I need double this amount

ho bisogno del doppio di questa quantità

it'll take double the time

impiegherò il doppio del tempo

she's double his age

ha il doppio della sua età

unemployment is double what it was last year

la disoccupazione è il doppio dell'anno scorso

double three is six

due volte tre fa sei

2. double fold, bend:

double

in due

to be bent double with pain, laughter

essere piegato in due dal dolore, dalle risate

to see double

vedere doppio

III. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] RZ.

1. double (drink):

I'll have a double please

per me doppio, grazie

2. double (of person):

double

sosia r.m. i r.ż.

double FILM

controfigura r.ż.

double TEATR

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

he's your double!

è il tuo sosia!

3. double (in horseracing):

double (bet)

duplice r.ż.

4. double GRY:

double (in bridge)

contre r.m.

double (in dominoes)

pariglia r.ż.

to throw a double (in darts, board game)

fare un doppio

IV. doubles RZ.

doubles npl (in tennis):

doubles

doppio r.m.

ladies', men's, mixed doubles

doppio femminile, maschile, misto

to play a game of doubles

giocare un doppio or fare una partita di doppio

V. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. przech.

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double number

moltiplicare per due

2. double (fold, bend):

double, also double over blanket, dressing etc.

piegare in due

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

3. double (in spelling):

double letter

raddoppiare

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrare

to double the stakes

raddoppiare la posta

5. double MUZ.:

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

6. double NAUT.:

double cape

doppiare

VI. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. double sales, prices, salaries etc.:

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

2. double (in bridge):

double

raddoppiare

3. double:

to double for sb FILM

fare la controfigura di qn

to double for sb TEATR

fare il sostituto di qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

il divano fa anche da letto

the study doubles as a bedroom

lo studio fa anche da camera da letto

the gardener doubles as a chauffeur

il giardiniere fa anche da autista

this actor doubles as the king in Act II

questo attore interpreta anche la parte del re nel secondo atto

VII. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double przen.

di corsa, in fretta

on or at the double WOJSK.

a passo di corsa

double or quits! (in gambling)

lascia o raddoppia!

I. sharp [ʃɑ:rp] PRZYM.

1. sharp:

sharp (cutting)

affilato, -a

sharp (pointed)

aguzzo, -a

2. sharp (angular):

sharp nose

appuntito, -a

sharp corner, edge, angle

acuto, -a

sharp curve

stretta, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

acuto, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

aspro, -a

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

acuto, -a

5. sharp (pungent):

sharp

aspro, -a

sharp wine

acido, -a

sharp cheese

forte

6. sharp:

sharp (sudden)

improvviso, -a

sharp (abrupt)

brusco, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

acudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

netto, -a

9. sharp MUZ.:

sharp

diesis

C sharp

do diesis

II. sharp [ʃɑ:rp] PRZYSŁ.

1. sharp (exactly):

sharp

in punto

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

2. sharp (suddenly):

sharp

di colpo

to pull up sharp

fermarsi di colpo

3. sharp MUZ.:

sharp

in una tonalità troppo alta

III. sharp [ʃɑ:rp] RZ. MUZ.

sharp

diesis r.m.

I. double [ˈdʌ·bl] PRZYM.

1. double (twice as much/many):

double

doppio, -a

a double door

una porta a due ante

a double whiskey

un doppio whisky

it is double that

è due volte quello

to have a double meaning

avere un doppio senso

to lead a double life

condurre una doppia vita

2. double (composed of two):

in double digits

a due cifre

the number of deaths has now reached double digits

i morti ormai si contano a decine

a double ‘s’

esse doppia

3. double (for two):

double mattress

materasso r.m. matrimoniale

double room

camera r.ż. doppia

II. double [ˈdʌ·bl] PRZYSŁ.

double

doppio

to see double

vedere doppio

to fold sth double

piegare qc a metà

he's double your age

ha il doppio dei tuoi anni

to be bent double

essere piegato in due

III. double [ˈdʌ·bl] CZ. cz. przech. (increase)

double

raddoppiare

we have doubled our profits

abbiamo raddoppiato i profitti

IV. double [ˈdʌ·bl] CZ. cz. nieprzech.

double

raddoppiare

to double for sb FILM

fare la controfigura di

to double for sb TEATR

fare anche la parte di

to double as sth

fare anche da qc

V. double [ˈdʌ·bl] RZ.

1. double (double quantity):

double

doppio r.m.

2. double (person):

double

sosia r.m. i r.ż. ndm.

sb's double

il [o la] sosia di qn

3. double pl SPORT:

double

doppio r.m.

to play doubles

giocare un doppio

zwroty:

on [or at] the double

immediatamente

Wpis OpenDict

sharp

sharp (pointed) (tooth, fingernail)

affilato

sharp (pointed) (end, pencil, nose)

appuntito

sharp (pointed) (rock)

aguzzo

sharp (pointed) (2) (needle)

acuminato, appuntito

sharp (pointed) (2) (point)

fine, sottile

sharp (pointed) (features)

angoloso

Present

I	sharp
you	sharp
he/she/it	sharps
we	sharp
you	sharp
they	sharp

Past

I	sharped
you	sharped
he/she/it	sharped
we	sharped
you	sharped
they	sharped

Present Perfect

I	have	sharped
you	have	sharped
he/she/it	has	sharped
we	have	sharped
you	have	sharped
they	have	sharped

Past Perfect

I	had	sharped
you	had	sharped
he/she/it	had	sharped
we	had	sharped
you	had	sharped
they	had	sharped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org