Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

беглый
hackerare

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

hack down CZ. [hak -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. hack1 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (strike, chop):

hack branch, object
tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)
to hack sb (to death) with sth
colpire qn (a morte) con qc
to hack sth, sb to pieces
fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes
tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

3. hack SPORT (kick):

to hack sb, sb's shins

4. hack INF.:

hack system, database

5. hack (cope with) pot.:

II. hack1 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

menare fendenti (with con)
to hack at sth, sb
to hack through branch, object

2. hack (cough):

3. hack pot. INF. (break into systems):

to hack into system

III. hack1 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (blow):

colpo r.m.

2. hack (notch):

taglio r.m.
tacca r.ż.
fenditura r.ż.

3. hack SPORT (kick):

4. hack (cough):

tosse r.ż. secca

5. hack INF. → hacker

hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] RZ. pot. INF.

1. hacker (illegal):

hacker r.m. i r.ż.

2. hacker (legal):

I. hack2 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (writer):

hack pot., pej.
hack pot., pej.

2. hack POLIT. pot.:

3. hack JAZD. KON.:

4. hack Brit (ride):

cavalcata r.ż.

5. hack Am (taxi):

hack pot.
taxi r.m.

6. hack Am (taxi driver):

hack pot.
tassista r.m. i r.ż.

II. hack2 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack Brit JAZD. KON.:

2. hack Am (drive taxi):

hack pot.

hack3 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (rack):

2. hack (board for hawk):

3. hack (bricks stacked to dry):

I. down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYSŁ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

down! (to dog)
down (in crossword)
verticali

2. down (indicating position at lower level):

where are you?” - down here!”
dove sei?” - “quaggiù!”

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

I'm £10 down

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

dollar fever down on Wall St PUBL.

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

to put sb's name down for sth

10. down (incapacitated):

11. down SPORT (behind):

to be two sets, two points down tennis player:

12. down (as deposit):

to pay £40 down

13. down (downwards):

II. down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYIM.

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III. down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRZYM.

1. down (depressed):

down pot.
down pot.

2. down Brit:

down escalator, elevator
down KOL. train, line

3. down INF.:

IV. down1 [Brit daʊn, Am daʊn] CZ. cz. przech. pot.

1. down:

down person
down plane

2. down (drink):

V. down1 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

to have a down on sb pot.

VI. down1 [Brit daʊn, Am daʊn]

to be down on sb pot.

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down (of birds):

piumino r.m.

2. down (of body, plants):

lanugine r.ż.
peluria r.ż.

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

contea r.ż. di Down

down3 [Brit daʊn, Am daʊn] RZ.

1. down → downs

2. down (dune):

down rzad.
duna r.ż.

downs [Brit daʊnz] RZ. npl Brit (hills)

colline r.ż.

w słowniku PONS

I. hack1 [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop violently):

2. hack sl (cope with):

II. hack1 [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

to hack at sth

2. hack (cough):

III. hack1 [hæk] RZ.

scribacchino(-a) r.m. (r.ż.)
giornalista r.m. i r.ż. di bassa leva

hack2 [hæk] CZ. cz. przech. INF.

I. hack3 [hæk] CZ. cz. nieprzech.

II. hack3 [hæk] RZ.

1. hack (horse):

cavallo r.m.

2. hack pot. (taxi cab):

taxi r.m. ndm.

down1 [daʊn] RZ.

piumino r.m.
peluria r.ż.

I. down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

zwroty:

II. down2 [daʊn] PRZYIM.

1. down (lower):

2. down (along):

Present
Ihack down
youhack down
he/she/ithacks down
wehack down
youhack down
theyhack down
Past
Ihacked down
youhacked down
he/she/ithacked down
wehacked down
youhacked down
theyhacked down
Present Perfect
Ihavehacked down
youhavehacked down
he/she/ithashacked down
wehavehacked down
youhavehacked down
theyhavehacked down
Past Perfect
Ihadhacked down
youhadhacked down
he/she/ithadhacked down
wehadhacked down
youhadhacked down
theyhadhacked down

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Talking animatedly, she downs a couple of glasses of wine from a decanter on the sideboard and tosses the wineglass on the floor.
en.wikipedia.org
But the transition from small-town girl in hand-me-downs to literary superstar was not easy.
www.mirror.co.uk
I got all the hand-me-downs.
en.wikipedia.org
Genetic analysis reveals that the presence of functioning DAF-16 is required to produce the extended lifespan observed in DAF-2 knock-downs.
en.wikipedia.org
While many merchants and traders became wealthy from the mahogany industry, ups and downs in the market had a large impact on the economy.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "hack down" w innych językach