w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. füh·ren [ˈfy:rən] CZ. cz. przech.
1. führen (bringen, begleiten):
2. führen (umherführen, den Weg zeigen):
3. führen (leiten):
4. führen (anleiten):
5. führen (bringen, lenken):
7. führen (registriert haben):
8. führen (bewegen):
9. führen (entlangführen):
10. führen podn. (steuern):
11. führen podn. (tragen):
12. führen podn. (haben):
13. führen (im Angebot haben):
14. führen (durchführen):
II. füh·ren [ˈfy:rən] CZ. cz. nieprzech.
1. führen (in Führung liegen):
2. führen (verlaufen):
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
| ich | führe |
|---|---|
| du | führst |
| er/sie/es | führt |
| wir | führen |
| ihr | führt |
| sie | führen |
| ich | führte |
|---|---|
| du | führtest |
| er/sie/es | führte |
| wir | führten |
| ihr | führtet |
| sie | führten |
| ich | habe | geführt |
|---|---|---|
| du | hast | geführt |
| er/sie/es | hat | geführt |
| wir | haben | geführt |
| ihr | habt | geführt |
| sie | haben | geführt |
| ich | hatte | geführt |
|---|---|---|
| du | hattest | geführt |
| er/sie/es | hatte | geführt |
| wir | hatten | geführt |
| ihr | hattet | geführt |
| sie | hatten | geführt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Des Weiteren war eine große Anzahl nationalistischer Truppen in einen Zweifrontenkrieg gebunden.
de.wikipedia.org Damit rechtfertigte er den Zweifrontenkrieg.
de.wikipedia.org Die römischen Kräfte waren jedoch stark genug um diesen Zweifrontenkrieg zu gewinnen.
de.wikipedia.org Nun jedoch drohte den Persern, was sie sonst immer vermeiden wollten: ein Zweifrontenkrieg gegen Römer und Türken (die sich aber mit Raubzügen und einzelnen Vorstößen zufrieden gaben).
de.wikipedia.org Gesprochen wird auch über die Gefahren eines Zweifrontenkriegs.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Es ist Abend und die Mutter erzählt von ihrer Vorliebe zu indirektem Licht, führt in einen Raum mit ersten Filmplakaten des Regisseurs und Kinderzeichnungen.
[...][...]
It is evening, and his mother tells us how she prefers indirect light and leads us into a room with posters from the director’s first film and some children paintings.
[...][...]
www.vice.com Die Frau führte mich mit der Schüssel durch einen Vorhang in einen kleinen Raum.
[...][...]
Bowl in hand, the woman led me through a curtain and into a small room.
[...][...]
www.vorarlberg-lines.at Der Weg über die Zugbrücke führt direkt in über 30 eingerichtete Räume:
[...][...]
The path to the drawbridge leads straight into 30 appointed rooms:
[...][...]
www.siemens.com " Willkommen in unserer Energiemanagementzentrale, Onkel Jun ", sagte er und führte mich – noch etwas wacklig – in einen großen Raum mit riesigem Panoramafenster.
[...]
" Welcome to our energy management headquarters, Uncle Jun, " he said and led me — I was still a bit shaky — into a big room with a gigantic window.
[...]
deutsches-apotheken-museum.de Nach dem Überblick über die Arzneidrogen und ihre Anwendung führt der Rundgang in einen großen Raum des Ottheinrichbaus, dessen Kreuzgewölbe auf wuchtigen Mittelpfeilern ruhen und so einen passenden Rahmen für die ausgestellten Apothekeneinrichtungen bilden.
[...][...]
After this overall view of medical drugs and their application the tour leads into a large room whose cross vaults rest on mighty pillars so that it constitutes an appropriate setting for the exhibited pharmacy furnishings.
[...]