Tłumaczenia dla hasła „torbie“ w polsko » angielski słowniku

torbiel RZ. r.ż.

torbiel

cyst

tobie

tobie → ty

Zobacz też ty

ty <D., B. ciebie [lub cię], C. tobie [lub ci], N. tobą, Ms. tobie> ZAIM. OSOB.

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

zwroty:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

torba RZ. r.ż.

1. torba (opakowanie):

torba

bag

2. torba (do noszenia):

torba damska

handbag

torba na zakupy

shopping bag

torba podróżna

travel bag

torba podróżna

holdall

3. torba ZOOL.:

torba

pouch

zwroty:

puścić kogoś z torbami pot.

to put sb onto the streets

torsje RZ. l.mn.

torsje

vomiting

sobie ZAIM.

1. sobie (jedna osoba):

sobie

oneself

mieć coś na sobie

to have sth on [or with] oneself

idź sobie!

go away!

ręce przy sobie!

hands off!

czego pan/pani sobie życzy?

what would you like sir/madam?

mówić o sobie

to talk about oneself

przypomnieć sobie

to remember

wyobrażać sobie

to fancy

wyobrażać sobie

to imagine

2. sobie (nawzajem):

sobie

each other

sobie

one another

podarowali sobie okazałe prezenty

they gave each other splendid presents

3. sobie (przeciętnie):

tak sobie

so-so

4. sobie (przeciętny):

taki sobie

so-so

torbacz <l.mn. D. -czy> RZ. r.m.

torbacz

marsupial

torebka RZ. r.ż.

1. torebka (papierowa):

torebka

bag

2. torebka (damska):

torebka

handbag

3. torebka ANAT.:

torebka stawowa

articular capsule

torebka włosowa

hairnet

4. torebka BOT.:

torebka

seed pod

wtórnie PRZYSŁ.

wtórnie otrzymany

recycled

topnieć <-eje, f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. topnieć (lód, śnieg):

topnieć

to melt

topnieć

to thaw

2. topnieć (metal):

topnieć

to melt

3. topnieć przen. pot.:

topnieć (ubywać) (pieniądze)

to dwindle

topnieć (siły)

to ebb [away]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po urodzeniu młode spędzały 70-75 dni w matczynej torbie.

pl.wikipedia.org

Potrzebne do pielęgnacji akcesoria niemowlęce można przewozić w bagażniku pod gondolą lub w specjalnej torbie (lub kieszeni) przymocowanej do ramy wózka.

pl.wikipedia.org

Znalazłszy się w torbie, przyczepiają się do sutków na następne 100 dni.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużej liczebności rodzącego się miotu matka ma tylko 4 sutki, wobec czego może wyżywić w torbie jedynie 4 szczenięta.

pl.wikipedia.org

Młode w torbie przez 56 dni są sztywno przytwierdzone do sutek, po 75 dniach otwierają oczy.

pl.wikipedia.org

Instrument przechowywano w torbie wykonanej ze skóry jelenia lub leoparda, nazywanej sybene.

pl.wikipedia.org

Dzięki magicznej torbie zawsze wychodzi cało z niebezpiecznych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Większe filtropochłaniacze, podczas użytkowania znajdujące się w torbie, przyłącza się do maski za pomocą giętkiej karbowanej rury.

pl.wikipedia.org

Ciąża trwa 31 dni, po których rodzi się jedno młode i przytwierdza do 1 z 4 sutków w torbie.

pl.wikipedia.org

Ciąża trwa zaledwie 36 dni, a młode pozostają w torbie przez 9 miesięcy.

pl.wikipedia.org