W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pop¹ <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

II.pop¹ <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

1. pop (burst):

pop balloon

reventar

pop balloon

hacer estallar

3. pop pill/drug pot.:

pop

tragar

III.pop¹ [Am pɑp, Brit pɒp] RZ.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

1. pop (noise):

to go pop

hacer 'pum'

to go pop (burst)

reventar

2. pop U GASTR.:

pop

gaseosa r.ż.

3. pop pot. (time):

they cost $50 a pop

cuestan $50 por vez

Zobacz też question

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla question
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła question

duda r.ż.

his integrity is beyond question

su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died

no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died

sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married

no se sabe si se casarán o no

to call sth into question

poner algo en duda

there is no question about or as to her talent

no hay duda de que tiene talento

there's no question about it

no cabe duda

the question remains: where …?

sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

5. question U (possibility):

question

posibilidad r.ż.

there was no question of escaping

no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question

es totalmente imposible

that's totally out of the question!

¡ni hablar!

how can there be any question of my leaving?

¿cómo voy a irme?

how can there be any question of my leaving?

¿cómo puede siquiera plantearse de que me vaya?

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla question
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła question

2. question (doubt):

question integrity/motives

poner en duda

3. question (ask):

question

preguntar

I.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

2. pop Brit MUZ.:

pop

pop adj inv

II.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. U MUZ.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

pop

música r.ż. pop

pop³ [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. Am pot. (father)

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

pop. [Am, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla pop.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop.

pop. → population

pop.

hab.

Zobacz też population

population [Am ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, Brit pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla population
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła population

1.1. population C (number):

population

población r.ż.

what is the population of Thailand?

¿cuántos habitantes or qué población tiene Tailandia?

the working/student population

la población activa/estudiantil

przyd. population growth

crecimiento r.m. demográfico

1.2. population (individuals):

population C + l.poj. or pl cz.

población r.ż.

per head of population

per cápita

the entire population of the town turned out to welcome them

todo el pueblo salió a darles la bienvenida

przyd. population center or Brit centre

núcleo r.m. poblado

przyd. population center or Brit centre

centro r.m. poblado

2. population U (settling):

population

población r.ż.

soda pop RZ. Am

- Pokaż synonimy dla soda pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła soda pop

soda pop

refresco r.m.

vox pop [vɒks ˈpɒp] RZ. U or C Brit pot.

- Pokaż synonimy dla vox pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vox pop

vox pop

entrevistas r.ż. l.mn. al público (realizadas en la calle)

pop-top [ˈpɑpˌtɑp] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla pop-top
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop-top

pop-top

anilla r.ż.

pop-top can

lata r.ż. (que se abre tirando de una anilla)

pop art RZ. U

- Pokaż synonimy dla pop art
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop art

pop art

pop-art r.m.

I.pop back CZ. [Am pɑp -, Brit pɒp -] (v + adv) (return)

- Pokaż synonimy dla pop back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop back

II.pop back CZ. [Am pɑp -, Brit pɒp -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla pop back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop back

1. pop back (put back):

pop back pot.

volver a poner

pop back pot.

poner otra vez

2. pop back (bring back):

pop back pot.

devolver

pop back pot.

regresar LatAm excl CSur

pop-eyed [Am ˈpɑp ˌaɪd, Brit] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pop-eyed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop-eyed

Tłumaczenia dla hasła pop w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pop¹ [pap] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

pop

popular

pop culture

cultura r.ż. pop

II.pop¹ [pap] RZ. MUZ.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

pop

(música r.ż.) pop r.m.

pop² [pap] RZ. pot. (father)

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

pop

papá r.m.

I.pop³ [pap] RZ.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

1. pop (small explosive noise):

pop

pequeña explosión r.ż.

the pop of a champagne cork

el taponazo de una botella de champán

2. pop (soda pop):

pop

gaseosa r.ż.

orange pop

naranjada r.ż.

II.pop³ <-pp-> [pap] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

subir un momento

to pop out for sth

salir un momento a por algo

III.pop³ <-pp-> [pap] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop

1. pop (make burst):

pop

hacer estallar

to pop popcorn

hacer palomitas

2. pop (put quickly):

pop

meter

to pop sth on/off

ponerse/quitarse algo

pop. RZ.

- Pokaż synonimy dla pop.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop.

pop. ABBR population

pop.

hab. r.m. i r.ż.

Zobacz też population

pop group RZ.

- Pokaż synonimy dla pop group
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop group

pop group

grupo r.m. pop

pop concert RZ.

- Pokaż synonimy dla pop concert
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop concert

pop concert

concierto r.m. pop

pop music RZ.

- Pokaż synonimy dla pop music
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop music

pop music

música r.ż. pop

pop art RZ.

- Pokaż synonimy dla pop art
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop art

pop art

pop art r.m.

pop singer RZ.

- Pokaż synonimy dla pop singer
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop singer

pop singer

cantante r.m. i r.ż. pop

pop-up [ˈpap·ʌp] RZ. comput

- Pokaż synonimy dla pop-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pop-up

pop-up

ventana r.ż. emergente

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night. montrealgazette.com

He said it's not uncommon for ratepayers to pop into their Commercial Court office and ask questions about their bill. www.napaneeguide.com

The party has generally backed government-sponsored legislation on economic issues, but has sought a clampdown on pop concerts, sorcery and soothsayers. en.wikipedia.org

We very much looked down on people who said pop as country bumpkin types. blogs.discovermagazine.com

You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase. www.telegraph.co.uk

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences. en.wikipedia.org

Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions. en.wikipedia.org

You then simply add the smooth cake mixture to the little cases and pop them in the oven for 12 minutes. www.highland-news.co.uk

My churlishness may annoy other gardeners who revel in summer's bounty -- the endless zucchini, the pop-in-your-mouth cherry tomatoes, the green beans so delicious you can eat them raw. www.washingtonpost.com

The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

pop w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pop w angielski»hiszpański słowniku

I.pop1 <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. nieprzech.

1. pop:

2. pop (spring):

3. pop (go casually) pot.:

II.pop1 <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. przech.

1. pop (burst):

2. pop (put quickly, casually):

3. pop pill/drug pot.:

III.pop1 [Am pɑp, Brit pɒp] RZ.

1. pop (noise):

2. pop U GASTR.:

3. pop pot. (time):

Zobacz też question

I.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] RZ.

1. question C (inquiry):

2. question C (in quiz, exam):

3. question C (issue, problem):

4. question U (doubt):

5. question U (possibility):

II.question [Am ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. question person:

2. question (doubt):

3. question (ask):

I.pop2 [Am pɑp, Brit pɒp] PRZYM.

1. pop (popular):

2. pop Brit MUZ.:

II.pop2 [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. U MUZ.

pop3 [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. Am pot. (father)

pop. [Am, Brit] RZ.

pop. → population

Zobacz też population

population [Am ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, Brit pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] RZ.

1.1. population C (number):

1.2. population (individuals):

2. population U (settling):

soda pop RZ. Am

vox pop [vɒks ˈpɒp] RZ. U or C Brit pot.

pop-top [ˈpɑpˌtɑp] RZ. Am

pop art RZ. U

I.pop back CZ. [Am pɑp -, Brit pɒp -] (v + adv) (return)

II.pop back CZ. [Am pɑp -, Brit pɒp -] (v + o + adv)

1. pop back (put back):

2. pop back (bring back):

pop-eyed [Am ˈpɑp ˌaɪd, Brit] PRZYM.

pop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pop w angielski»hiszpański słowniku

I.pop1 [pap] PRZYM.

II.pop1 [pap] RZ. MUZ.

pop2 [pap] RZ. pot. (father)

I.pop3 [pap] RZ.

1. pop (small explosive noise):

2. pop (soda pop):

II.pop3 <-pp-> [pap] CZ. cz. nieprzech.

1. pop:

2. pop (come, go quickly):

III.pop3 <-pp-> [pap] CZ. cz. przech.

1. pop (make burst):

2. pop (put quickly):

pop. RZ.

pop. ABBR population

Zobacz też population

population [ˌpap·jə·ˈleɪ·ʃən] RZ.

pop group RZ.

pop concert RZ.

pop music RZ.

pop art RZ.

pop singer RZ.

pop-up [ˈpap·ʌp] RZ. comput

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pop" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.pop¹ <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. nieprzech.

II.pop¹ <im. cz. ter. popping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. popped> [Am pɑp, Brit pɒp] CZ. cz. przech.

III.pop¹ [Am pɑp, Brit pɒp] RZ.

I.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] PRZYM.

II.pop² [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. U MUZ.

pop³ [Am pɑp, Brit pɒp] RZ. Am pot. (father)

I.pop¹ [pap] PRZYM.

II.pop¹ [pap] RZ. MUZ.

pop² [pap] RZ. pot. (father)

I.pop³ [pap] RZ.

II.pop³ <-pp-> [pap] CZ. cz. nieprzech.

III.pop³ <-pp-> [pap] CZ. cz. przech.