Maradona w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Maradona w hiszpański»angielski słowniku

belladona [bejaˈðona, belaˈðona] RZ. r.ż.

belladona (planta)

deadly nightshade

belladona (planta)

belladonna

belladona (extracto)

belladonna

madona RZ. r.ż.

madona

Madonna

hermosa como una madona

breathtakingly beautiful

metadona RZ. r.ż.

metadona

methadone

anacarado (anacarada) PRZYM.

anacarado (anacarada)

pearly

anacarado (anacarada)

mother-of-pearl przyd.

disparado (disparada) PRZYM. pot.

salir disparado objeto:

to shoot out

salir disparado persona: (irse de prisa)

to shoot off pot.

(salir lanzado) con el choque salió disparado del asiento

the impact catapulted him from his seat

iba disparado y ni me saludó

he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me pot.

encarado (encarada) PRZYM. Mex

mal encarado (enojado)

bad-tempered

mal encarado (de mal aspecto)

nasty-looking

descarado¹ (descarada) PRZYM.

1. descarado persona/actitud:

descarado (descarada)

brazen

descarado (descarada)

shameless

el muy descarado, pedirme dinero así

what (a) nerve he has, asking me for money like that

las elecciones fueron un fraude descarado

the elections were a blatant fraud o were clearly rigged

2. descarado como przysł. Hiszp. pot.:

si tuviese dinero, descarado que me iría a vivir sola

you can bet your life if I had the money, I'd go off and live alone pot.

lo hizo adrede, descarado

make no mistake, she did it on purpose

lo hizo adrede, descarado

she did it on purpose, you can be sure of it o you can bet your life on it

descarado² (descarada) RZ. r.m. (r.ż.)

no contestes así a tu madre ¡descarado!

don't talk back to your mother like that, you rude little boy

ese chico es un descarado

that boy has a lot of nerve

preparado¹ (preparada) PRZYM.

1. preparado [estar] (listo, dispuesto):

preparado (preparada)

ready

preparado para algo

ready for sth

todo está preparado para emprender el viaje

everything's ready for the trip

aún no está preparado para presentarse al examen

he's still not ready to take o not prepared for the exam

no estaba preparado para recibir la noticia

he wasn't prepared for the news

viene preparado para echarte una buena reprimenda

he's all set to give you a good telling-off pot.

¡preparados, listos, ya!

get ready, get set, go! Am

¡preparados, listos, ya!

on your marks, get set, go Brit

¡preparados, listos, ya!

ready, steady, go Brit

2. preparado [ser] (instruido, culto):

preparado (preparada)

educated

es una persona muy preparada

she's very well-educated

un profesional muy bien preparado

a highly-trained professional

fumarada RZ. r.ż.

fumarada

puff of smoke

Maradona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Maradona w hiszpański»angielski słowniku

madona [ma·ˈdo·na] RZ. r.ż.

madona

Madonna

metadona [me·ta·ˈdo·na] RZ. r.ż.

metadona

methadone

I.tarado (-a) [ta·ˈra·do, -a] PRZYM.

1. tarado (objeto):

tarado (-a)

defective

tarado (-a)

imperfect

2. tarado:

tarado (-a) (alocado)

crazy

tarado (-a) (imbécil)

stupid

II.tarado (-a) [ta·ˈra·do, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (loco)

tarado (-a)

nitwit

I.parado (-a) [pa·ˈra·do, -a] PRZYM.

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

stationary

estar parado

to be motionless

estar parado (fábrica)

to be at a standstill

quedarse parado

to remain motionless

quedarse parado przen.

to be surprised

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

unemployed

3. parado (remiso):

parado (-a)

slow

4. parado (tímido):

parado (-a)

shy

5. parado LatAm:

parado (-a)

standing (up)

zwroty:

salir bien/mal parado de algo

to come out of sth well/badly

ser el peor parado

to be the worst off

II.parado (-a) [pa·ˈra·do, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

parado (-a)

unemployed person

los parados

the unemployed

nacarado (-a) [na·ka·ˈra·do, -a] PRZYM., nacarino (-a) [na·ka·ˈri·no, -a] PRZYM.

nacarado (-a)

nacreous

nacarado (-a)

pearly

separado [se·pa·ˈra·do] PRZYSŁ.

por separado

separately

contar por separado

to count one by one

aparador [a·pa·ra·ˈdor] RZ. r.m.

aparador

sideboard

descarado (-a) [des·ka·ˈra·do, -a] PRZYM.

1. descarado (desvergonzado):

descarado (-a)

shameless

2. descarado (evidente):

descarado (-a)

blatant

camarada [ka·ma·ˈra·da] RZ. r.m. i r.ż.

1. camarada POLIT.:

camarada

comrade

2. camarada (amigo):

camarada

companion

disparado (-a) [dis·pa·ˈra·do, -a] PRZYM.

salir disparado

to rush off

Maradona z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Maradona w hiszpański»angielski słowniku

separador de aceite

separador de aceite

oil separator

separador de líquido

separador de líquido

liquid separator

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Maradona suele barrenar las olas de la política con cierta fascinación.

orgulloboliviano.blogspot.com

Maradona seguirá en el país, según las versiones, algunas semanas más.

exitoina.com

Maradona controla el cuero pasado el centro del campo y, evitando todas las tarascadas locales, termina anotando a puerta vacía tras dejar atrás a seis rivales.

www.everyfutbol.com