bist w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bist w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bist 2. os. l.poj. cz. ter. von sein¹

Zobacz też sein2, sein1

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

Zobacz też es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! pot.
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

Zobacz też ausnutzen, aus

aus|nutzen CZ. cz. przech., aus, nützen CZ. cz. przech. poł. niem., A, CH

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
du bist durchschaut
ясен си ми
du bist durchschaut
знам какви са истинските ти намерения
du bist mein Rettungsanker
ти си моето спасение

Tłumaczenia dla hasła bist w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bist Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
du bist jetzt der Achte, der fragt
ти си осмият, който пита
von wegen, da bist du falsch verbunden
имаш много здраве iron.
du bist dran die Augen zu schließen
твой ред е да жумиш (при игра на криеница)
du bist nicht auf den Kopf gefallen!
умна глава си ти!
du bist wohl nicht ganz bei Verstand
чавка ти е изпила мозъка
du bist aber ein ganz Schlauer geworden
ти започна много да хитрееш
plumps! da bist du auf dem Boden
бух на земята!
angeblich bist du ein Freund von mir
уж си ми приятел
sei dankbar, dass du am Leben bist!
благодари се, че си жив!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!
de.wikipedia.org
Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.
de.wikipedia.org
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Aber du bist meins geworden.
de.wikipedia.org
Durch welche Kraft bist du so dreist geworden, dich furchtlos meiner Herrschergewalt zu widersetzen?
de.wikipedia.org
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org
Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.
de.wikipedia.org
Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bist" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne