refiler w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła refiler w francuski»angielski słowniku

refiler [ʀ(ə)file] CZ. cz. przech. pot.

refiler vêtement, livre, notes, renseignement, maladie

to pass (à qn onto sb)

refiler fausse monnaie

to palm [sth] off (à qn on sb)

on m'a refilé un faux billet

someone palmed a forged note off on me

il m'a refilé son rhume

he gave me his cold

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refiler le bébé pot.

to pass the buck pot.

Tłumaczenia dla hasła refiler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth

refiler qc à qn pot.

to fob off sth onto sb

refiler qc à qn

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre pot.

to land sb with task

refiler à qn

refiler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła refiler w francuski»angielski słowniku

refiler [ʀ(ə)file] CZ. cz. przech. pot.

refiler un objet sans valeur à qn

to palm off a worthless object on sb

il m'a refilé la grippe

he gave me his flu

Tłumaczenia dla hasła refiler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to palm sth off on sb

refiler qc à qn

to palm sb off with sth

refiler qc à qn

to slap sth on sb

refiler qc à qn

refiler Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

refiler un objet sans valeur à qn

to palm off a worthless object on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle lui permet de soigner ses coéquipiers mais également de refiler une maladie très contagieuse à ses ennemis : « la gast ».

fr.wikipedia.org

Ernest, loin d'être dupe, la laisse croire à ses rêves tout en lui refilant sa camelote.

fr.wikipedia.org

À son tour, l’avocat se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org

Il veut le refiler à un aveugle, il le jette dans le canal, il tente de le laisser dans le placard d'un restaurant mais à chaque fois il est rattrapé.

fr.wikipedia.org

On l’amène à la cour pour lui refiler le costume du sultan et le faire monter sur le trône.

fr.wikipedia.org

Or, je leur ai refilé le bourdon.

fr.wikipedia.org

Une fois seul, le docteur se demande à qui il va pouvoir refiler le bronze.

fr.wikipedia.org

On peut s’attendre que les corporations essayent de refiler ces taxes aux consommateurs en augmentant leurs prix.

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche aussi quelqu'un pour lui refiler.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes en avaient profité pour y refiler de la viande avariée, ce qui ne s'est su que plusieurs années plus tard.

fr.wikipedia.org