skim w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła skim w angielski»francuski słowniku

I.skim <part prés skimming; cz. przeszł., part passé skimmed> [Brit skɪm, Am skɪm] CZ. cz. przech.

1. skim:

skim (remove cream) milk

écrémer

skim (remove scum) liquid

écumer

skim (remove fat) sauce, soup

dégraisser

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

dégraisser la soupe

to skim oil from the sea

enlever le pétrole de la surface de la mer par écumage

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

raser, frôler

the article only skims the surface of the problem

l'article ne fait qu'effleurer le problème

3. skim (read quickly):

skim letter, page

parcourir

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

faire des ricochets avec

to skim stones

faire des ricochets avec des cailloux

5. skim Am pot. FIN.:

skim part of income

ne pas déclarer

II.skim <part prés skimming; cz. przeszł., part passé skimmed> [Brit skɪm, Am skɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. skim:

to skim over, to skim across, to skim along plane, bird:

raser

zwroty:

to skim through, to skim over reader:

parcourir qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

dans son discours il est passé rapidement sur les faits désagréables

I.skim off CZ. [Brit skɪm -, Am skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

retirer, enlever

to skim off the fat from the sauce

dégraisser la sauce

skim off the cream from the milk

écrémer le lait

skimmed milk, skim milk RZ.

skimmed milk

lait r.m. écrémé

Tłumaczenia dla hasła skim w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lire qc en diagonale

to skim through sth

ricocher (sur l'eau)

to skim (sur on ou across)

faire ricocher des cailloux sur le lac

to skim stones on ou across the lake

une lecture hâtive du journal

a skim through the newspaper

écrémer lait

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

parcourir sommairement un livre/rapport

to skim through a book/report

survoler livre, magazine

to skim through

skim w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skim w angielski»francuski słowniku

I.skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. przech.

1. skim (move above):

skim

frôler

skim over water

raser

2. skim (make bounce off water):

skim stones

faire ricocher

3. skim (read quickly):

skim

parcourir

4. skim GASTR.:

skim

écumer

skim milk

écrémer

II.skim <-mm-> [skɪm] CZ. cz. nieprzech.

skim

survoler

skim milk

skim milk → skimmed milk

Zobacz też skimmed milk

skimmed milk RZ. no l.mn.

skimmed milk

lait r.m. écrémé

Tłumaczenia dla hasła skim w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

survoler article

to skim through

survoler question

to skim over

faire ricocher une pierre sur l'eau

to skim a stone on the water

lait maigre

skim milk Am

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

écumer

to skim

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

skim Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to skim a stone on the water

faire ricocher une pierre sur l'eau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He urged people to enrich their milk and food with powdered skim milk, blackstrap molasses, and brewer's yeast.

en.wikipedia.org

The first cycle consisted of high-protein foods, including eggs, skim milk, ground beef, margarine with toast, tomato soup, ketchup, green peas, and applesauce.

en.wikipedia.org

Strained yogurt is becoming more popular with those who make yogurt at home, especially if using skim milk which results in a thinner consistency.

en.wikipedia.org

This would not only soften the hardtack but the insects, mostly weevil larvae, would float to the top and the soldiers could skim off the insects and resume consumption.

en.wikipedia.org

The fabric's sunray pleats skim over any faults, while cleverly creating slimming contours on the bust, waist and hips, but it remains demure.

www.dailymail.co.uk

Butter was a primary product while the skim milk was fed to hogs.

en.wikipedia.org

Skim off any crud that rises to the top.

www.huffingtonpost.com

It's often used to whiten skim milk, which, after the fat is removed, can appear slightly blue, he says.

www.huffingtonpost.com

When you taste and compare skim milk with whole milk, however, you will agree the additional milk fat does give it more body and richness.

www.timescolonist.com

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org