francusko » polski

pas1 [pɑ] RZ. r.m.

1. pas (enjambée):

pas
krok r.m.
au pas de course
galopem

2. pas l.mn. (trace):

pas
ślady r.m. l.mn. stóp
revenir sur ses pas
cofać się

3. pas:

pas (allure: d'un cheval)
stęp r.m.
pas (d'une personne)
chód r.m.
marcher au pas
maszerować

4. pas GEO.:

Pas de Calais
Cieśnina r.ż. Kaletańska

5. pas (entrée):

pas de la porte
próg r.m.
pas de la porte
wejście r.n.
sur le pas de la porte
na progu
sur le pas de la porte
u wejścia

zwroty:

faire les cent pas
chodzić tam i z powrotem
à deux pas
o krok
faux pas t. przen.
gafa r.ż.
se sortir d'un mauvais pas
wydostać się z niebezpiecznej sytuacji
pas à pas
krok za krokiem (powoli)

pas2 [pɑ] PRZYSŁ.

2. pas sans verbe (réponse, exclamation):

pas bête!
niegłupi!
pas encore
jeszcze nie
pas du tout
wcale [nie]
pas que je sache
o ile mi wiadomo, to nie
pas toi?
nie ty?

3. pas avec un przym.:

pas ordinaire
niezwykły

n'est-ce-pas [nɛspɑ] PRZYSŁ.

1. n'est-ce-pas (invitation à acquiescer):

tu es d'accord, n'est-ce-pas?
zgadzasz się, prawda?

2. n'est-ce-pas (renforcement):

n'est-ce-pas?
czyż nie?

ce n'est pas du jeu

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem pas

pas à pas
krok za krokiem (powoli)
absolument pas
na pewno nie
pas encore
jeszcze nie
pas forcément
niekoniecznie
n'insistez pas!
proszę nie nalegać!
pas mal voyager
całkiem dużo
même pas
nawet nie
pas moyen!
nie ma sposobu!
faux pas t. przen.
gafa r.ż.
pas bête!
niegłupi!
pas toi?
nie ty?
pas ordinaire
niezwykły
pourquoi pas?
czemu nie?
pas question! pot.
nie ma mowy!
pas silencieux
bezszelestny krok
pas spécialement
niespecjalnie
surtout pas
ponad wszystko nie
pas vrai? pot.
nieprawda?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.
fr.wikipedia.org
L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux...
fr.wikipedia.org
Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.
fr.wikipedia.org
Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "pas" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne