W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

count on CZ. [kaʊnt -]

- Pokaż synonimy dla count on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count on

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

don't count on it!

non ci contare (troppo)!

Tłumaczenia dla hasła count on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

contare su persona, aiuto

to count (up)on

contare qc sulla punta delle dita, sulle dita di una mano

to count sth on the fingers of one hand

non ci contare!

don't bank or count on it!

contare sulle dita

to count on one's fingers

puntare su qn, qc

to count on sb, sth

confidare

to count on

confidare nell'aiuto di qn

to count on sb's help

contare sulle -a

to count on one's fingers

posso contare su di te?

can I count on you?

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

1. count POLIT.:

count (numerical record)

conto r.m.

count (numerical record)

conteggio r.m.

count (at election)

scrutinio r.m.

to make a count of sth

contare qc

there were 60 guests at the last count

c'erano 60 ospiti all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth

tenere il conto di qc

to lose count

perdere il conto

I've lost count

ho perso il conto

I've lost count of the number of times I've tried

ho perso il conto delle volte che ho provato

I've lost count of the number of complaints I've received

ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

7. count SPORT (in boxing):

to be out for the count pot.

essere (sconfitto per) KO

to be out for the count przen.

essere KO

II.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

1. count (add up):

count points, people, words, mistakes, objects

contare, conteggiare

count one's change

contare

count reasons, causes

enumerare, elencare

to count how much one has spent

calcolare quanto si è speso

to count the votes POLIT.

fare lo scrutinio dei or contare i voti

I'm counting the days until Christmas

conto i giorni che mancano a Natale

the teacher counted heads

l'insegnante ha contato gli studenti

55 people, counting the children

55 persone contando i bambini

20, not counting my sister

20, senza contare mia sorella

to count the cost of sth przen.

calcolare il costo or i rischi di qc

III.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

IV.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt]

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

to count sheep

contare le pecore

to count the pennies

lesinare il centesimo

to count oneself lucky or fortunate

considerarsi fortunato

count yourself lucky (that) you only got a fine

considerati fortunato che hai preso solo una multa

it's the thought that counts

è il pensiero che conta

to stand up and be counted

prendere posizione or esprimere la propria opinione

count² [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

count also Count (nobleman):

also Count

conte r.m.

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off przen. talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Tłumaczenia dla hasła count on w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

count¹ [kaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

count

conte r.m.

I.count² [kaʊnt] RZ.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

2. count (measured amount):

count

livello r.m.

3. count PR.:

count

capo r.m. d'accusa

zwroty:

to be out for the count

dormire della grossa

II.count² [kaʊnt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

III.count² [kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla count
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła count

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

One year later, he became the reigning count on his 18th birthday. en.wikipedia.org

As the people of the world's largest democracy recover from these attacks, they can count on the world's oldest democracy to stand by their side. en.wikipedia.org

What they did not count on, was the local sheriff. en.wikipedia.org

In these cases it may be diagnosed incidentally with an elevated white blood cell count on a routine laboratory test. en.wikipedia.org

Telegraphs helped theater commanders to move large armies about, but one certainly could not count on using immobile telegraph lines on a changing battlefield. en.wikipedia.org

He would not back down, and you could count on it. en.wikipedia.org

He appears to have been a charismatic military leader, who could count on a large number of devoted fighters. en.wikipedia.org

It gets hard to know who you can trust, who you can count on. en.wikipedia.org

Rear-wheel-drive-only transmissions all have the same spline count on the output shaft, only 4x4 models are affected by differing spline count. en.wikipedia.org

This was because the kingdom could count on a very large and efficient merchant navy, which was able to compensate for the need for railways. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

count on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

count on CZ. [kaʊnt -]

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła count on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

I.count1 [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

1. count POLIT.:

2. count (level):

3. count (figure):

4. count (call):

5. count PR.:

6. count (point):

7. count SPORT (in boxing):

II.count1 [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. przech.

1. count (add up):

2. count (consider):

III.count1 [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

1. count:

2. count (be relevant):

3. count (be of importance):

4. count (be considered):

IV.count1 [Brit kaʊnt, Am kaʊnt]

count2 [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

count also Count (nobleman):

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

count on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła count on w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła count on w angielski»włoski słowniku

count1 [kaʊnt] RZ.

I.count2 [kaʊnt] RZ.

1. count:

2. count (measured amount):

3. count PR.:

4. count (opinion):

zwroty:

II.count2 [kaʊnt] CZ. cz. przech.

1. count (number):

2. count (consider):

III.count2 [kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED.:

I.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

II.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. przech.

III.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.

IV.count¹ [Brit kaʊnt, Am kaʊnt]

count² [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] RZ.

count¹ [kaʊnt] RZ.

I.count² [kaʊnt] RZ.

II.count² [kaʊnt] CZ. cz. przech.

III.count² [kaʊnt] CZ. cz. nieprzech.