W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

go after CZ. [ɡəʊ -] (go after [sth, sb])

- Pokaż synonimy dla go after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go after

1. go after (chase):

go after person

inseguire, rincorrere

2. go after (try hard to get) przen.:

he really went after that job

ha fatto di tutto per avere quel lavoro

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

go after him!

inseguitelo!

to come or go after sb

inseguire qn

Tłumaczenia dla hasła go after w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

seguire (tallonare)

to go after

inseguire un ladro

to go after a thief

inseguitelo!

go after him!

rincorrere

to go after

andare dietro a qn

to go after sb also przen.

uscire, passare dopo qn

to go out, go after sb

andrò dopo aver fatto un pisolino

I'll go after I've had a nap

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

how goes it? żart.

come va?

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la casa è andata or stata venduta per oltre 100.000 sterline

we won't let the house go for less than £100, 000

non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline

those rugs are going cheap

li vendono a poco quei tappeti

the house will go to the highest bidder

la casa verrà aggiudicata or andrà al miglior offerente

“going, going, gone!” (at auction)

“centomila, un milione, ecc. e uno, centomila, un milione, ecc. e due, centomila, un milione, ecc. e tre, aggiudicato!”

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

è andata a dirlo a tutti!

why did he go and spoil it?

perché è andato a rovinare tutto?

you've gone and ruined everything!

sei riuscito a rovinare tutto!

he went and won the competition!

si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now!

questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet

come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

32. go (make sound, perform action or movement):

the cat went “miaow”

il gatto ha fatto “miao”

wait until the bell goes

aspettate che suoni la campanella

she went like this with her fingers

ha fatto così con le dita

so he goes “what about my money?” pot.

poi fa “e i miei soldi?”

38. go (relieve oneself):

go pot., euf.

andare di corpo

39. go Am (in takeaway):

to go

da asporto

two hamburgers to go!

due hamburger da portare via!

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go Brit:

go (person's turn)

turno r.m.

go (try)

tentativo r.m.

it's your go (in game)

è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?

a chi tocca?

you've had two goes (in game)

hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth)

hai già fatto due tentativi

to have a go at sth

provare, tentare (a fare) qc

have another go!

fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam

ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing

ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

3. go Brit pot.:

go (bout) (of illness)

attacco r.m.

4. go (board game):

go

go r.m.

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems are go! LOT.

tutto pronto al lancio!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

to go one better than sb

superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock Aus pot.

andare completamente fuori di testa

to go off on one Brit pot.

andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!

così va il mondo! così è la vita!

there you go! pot.

voilà!

don't (even) go there pot.

(e) fermiamoci qui

to have a go at sb

prendersela con qn

to make a go of sth

fare un successo di qc

she's always on the go

è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! pot.

non si ferma mai!

it's all the go! pot.

sta facendo furore!

(it's) no go!

(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go

dall'inizio

that was a near go! pot.

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go

in un colpo solo or in una volta

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

1. after (later in time than):

after

dopo

after the film

dopo il film

immediately after the strike

immediatamente dopo lo sciopero

after that date (in future)

da lì in avanti

after that date (in past)

da allora, da quel giorno

shortly after 10 pm

poco dopo le dieci di sera

it was after six o'clock

erano le sei passate

after that

dopo di ciò

the day after tomorrow

dopodomani

a ceremony after which there was a banquet

una cerimonia dopo la quale ci fu un banchetto

he had breakfast as usual, after which he left

fece colazione come al solito, dopo di che uscì

4. after (expressing contrast):

it's boring here after Paris

che noia qui dopo essere stati a Parigi

6. after (in pursuit of):

to be after sth

essere alla ricerca, alla caccia di qc

that's the house they're after

è la casa a cui sono interessati

the police are after him

la polizia gli sta dando la caccia

to come or go after sb

inseguire qn

he'll come after me

verrà a cercarmi

it's me he's after (to settle score)

ce l'ha con me

I wonder what she's after?

mi chiedo che cosa stia cercando

I think he's after my job

penso che voglia soffiarmi il posto

to be after sb (sexually) pot.

correre dietro a qn

7. after (following in sequence, rank, precedence):

after

dopo

your name comes after mine on the list

il tuo nome viene dopo il mio nella lista

the adjective comes after the noun

l'aggettivo segue il nome

she's next in line after Bob for promotion

dopo Bob, toccherà a lei avere una promozione

he was placed third after Smith and Jones

si è classificato terzo dopo Smith e Jones

after you! (letting someone pass ahead)

dopo di lei!

9. after (in the direction of):

to stare after sb

seguire qn con lo sguardo

“don't forget!” Meg called after her

“non dimenticarti!” Meg le urlò dietro

12. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) or domandare di qn

15. after:

I can swim, cook after a fashion

so nuotare, cucinare alla bell' e meglio, così così

16. after Am (past):

it's twenty after eleven

sono le undici e venti

17. after (when reinforcing point):

after all

dopo tutto, malgrado tutto, in fin dei conti

after all, nobody forced you to leave

dopo tutto, nessuno ti ha costretto a partire

18. after (when reassessing stance, opinion):

it wasn't such a bad idea after all

dopo tutto, non è stata un'idea così cattiva

he decided not to stay after all

alla (fin) fine decise di non restare

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

2. after (following specific time):

the week, year after

la settimana, l'anno seguente

the day after

il giorno dopo or l'indomani

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] SPÓJ. When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

1. after (in sequence of events):

after

dopo (che)

don't go for a swim too soon after eating

non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …

dopo essere partiti ci siamo accorti che …

we return the bottles after they have been washed

restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

3. after (in spite of the fact that):

IV.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

after

seguente

after

in after years

negli anni seguenti

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

go after CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla go after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go after

1. go after (follow):

go after

seguire

to go after sb

andare dietro a qu

2. go after (chase):

go after

inseguire

3. go after (try to get):

go after

cercare di ottenere

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.after [ˈæf·tɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

2. after (behind):

after

dietro

to run after sb

correre dietro a qn

4. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all

dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb

chiamare qc/qn come qn

II.after [ˈæf·tɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

III.after [ˈæf·tɚ] SPÓJ.

- Pokaż synonimy dla after
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła after

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

7. go + przym. or rz. (become):

to go to sleep

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GRY:

I go now

ora tocca a me

22. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

pronto, -a

go² [goʊ] RZ. (game)

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

go r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We then start to steal the moa's giant eggs and go after the adults for food. en.wikipedia.org

And wherever it is, we go after it. en.wikipedia.org

Legally, he advocated the use of litigation to go after white only businesses protected by law. en.wikipedia.org

He was let go after the 2013 season. en.wikipedia.org

Scam registrars go after domain names that are expiring soon or have recently expired. en.wikipedia.org

They now want to go after me and hope that it would serve their purpose. en.wikipedia.org

She didn't know that the courage to go after her true love will end up in a big mess. en.wikipedia.org

The bill included provisions that gave prosecutors greater power to go after repeat offenders with increased penalties. en.wikipedia.org

As the story continues, it seems that the sisters go after anyone who hears about their story. en.wikipedia.org

He was made small so that he could go after and destroy little demons that might infest the palace or temple. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

go after w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

go after CZ. [ɡəʊ -] (go after [sth, sb])

1. go after (chase):

2. go after (try hard to get) przen.:

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła go after w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła go after w angielski»włoski słowniku

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go Am (in takeaway):

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

1. go (travel):

2. go (bet, bid) pot.:

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

1. go Brit:

2. go (energy):

3. go Brit pot.:

4. go (board game):

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYIM.

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (in pursuit of):

7. after (following in sequence, rank, precedence):

8. after (in the wake of):

9. after (in the direction of):

10. after (beyond):

11. after (stressing continuity, repetitiveness):

12. after (about):

13. after (in honour or memory of):

14. after (in the manner of):

15. after:

16. after Am (past):

17. after (when reinforcing point):

18. after (when reassessing stance, opinion):

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRZYSŁ.

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

go² [goʊ] RZ. (game)