used to w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła used to w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła used to w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła used to w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

used To translate used to + verb, use the imperfect tense of the verb in Italian: he used to live in York = abitava a York. - To stress that something was done repeatedly, you can use the verb solere (which is, however, uncommon) or the expressions essere solito, avere l'abitudine di: she used to go out for a walk in the afternoon = soleva/era solita/aveva l'abitudine di uscire a fare una passeggiata di pomeriggio. - To emphasize a contrast between past and present, you can use un tempo or una volta: I used to love sport = amavo lo sport un tempo. - For more examples and particular usages, see this entry.:

I used to do
ero solito fare or avevo l'abitudine di fare
what used he to look like then?
che aspetto aveva a quei tempi?
he used not, didn't use to smoke
non fumava
she used to smoke, didn't she?
una volta fumava, vero?
she doesn't smoke now, but she used to
adesso non fuma più, ma una volta fumava
it used to be thought that …
una volta si pensava che …
there used to be a pub here
una volta qui c'era un pub
used there not to be a pub here?
una volta non c'era un pub qui?

II.used PRZYM. [Brit juːzd, Am juzd] (accustomed)

to be used to sth
essere abituato a qc
I'm not used to this sort of treatment
non sono abituato ad essere trattato in questo modo
to be used to sb
essere abituato a qn
to get used to person, eyes, stomach:
abituarsi a
to be used to doing
essere abituato a fare
to get used to doing
abituarsi a fare
she's been used to having her own office
è sempre stata abituata ad avere il proprio ufficio
to be used to sb doing
essere abituato che qn faccia
I'm not used to it
non ci sono abituato
you'll get used to it
ci farai l'abitudine or ti ci abituerai
it takes a bit, a lot of getting used to
ci vuole un po', ci vuole molto per farci l'abitudine

III.used CZ. im. cz. przeszł. [Brit juːzd, Am juzd]

used → use II, III

1. use U (act of using):

use (of substance, object, machine)
uso r.m. (of di)
use (of substance, object, machine)
impiego r.m. (of di)
use (of word, expression, language)
uso r.m. (of di)
the use of force
l'uso della forza
the use of diplomacy
il ricorso alla diplomazia
the use of sth as, for sth
l'utilizzo di qc come, per qc
for use as, in
da essere utilizzato come, in
for the use of sb (customer, staff)
riservato a qn
for use by sb (customer, staff)
a uso di qn
for my own use
per il mio uso personale
to make use of sth
usare or utilizzare qc, fare uso di qc
to make good use of sth
fare buon uso di qc
to make better use of sth
fare un uso migliore di qc
to make the best use of sth
fare l'uso migliore di qc
to get or have good or a lot of use out of sth
sfruttare molto qc
to put sth to good use
fare buon uso di qc or impiegare bene qc
the car, machine gets regular use
l'auto, la macchina viene usata regolarmente
the room, photocopier is in use at the moment
la stanza, fotocopiatrice è occupata al momento
while the machine is in use
mentre la macchina è in funzione
for external use only FARM.
per uso esterno
a word in common or general use
una parola d'uso corrente
out of or no longer in use machine (broken)
guasto, fuori uso
out of or no longer in use machine (because obsolete)
non più in uso
out of or no longer in use word, expression
che non viene più usato, in disuso
worn with use
logorato dall'uso
stained with use
sporco per l'uso
this machine came into use in the 1950s
questa macchina è stata introdotta negli anni '50
the bridge, new system comes into use next year
il ponte, nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno

4. use U (usefulness):

to be of use
essere utile (to a)
to be (of) no use object:
non servire a niente or essere inutile
to be (of) no use person:
non essere buono a niente
to be (of) no use to sb object:
non essere di nessuna utilità per qn
to be (of) no use to sb person:
non essere di nessun aiuto a qn
he's no use at cards pot.
come giocatore di carte non vale niente
what use is a wheel without a tyre?
a che serve una ruota senza pneumatico?
what's the use of crying?
a cosa serve piangere?
oh, what's the use?
oh, tanto a che serve?
is it any use asking him?
vale la pena chiederglielo?
it's no use asking me
è inutile chiederlo a me
it's no use (he won't listen)
è inutile (tanto non sta a sentire)
it's no use, we'll have to start
niente da fare, dobbiamo cominciare
Pokaż tabele koniugacji

1. use (employ):

use object, car, room, money, tool, telephone, word, expression
usare
use method, technique
usare, utilizzare
use language, metaphor
usare, servirsi di
use opportunity
sfruttare
use blackmail, force, power
usare, fare ricorso a
use knowledge, information, talent, influence
usare, sfruttare
to use sth, sb as sth
servirsi di qc, qn come qc
to use sth for sth, to do
usare qc per qc, per fare
to be used for sth, to do
venire usato per qc, per fare
we only use local suppliers
ci serviamo esclusivamente da fornitori locali
somebody's using the toilet
il bagno è occupato
can I use you or your name as a reference?
posso usare il tuo nome per le referenze?
to use one's initiative
fare di propria iniziativa
use your initiative!
un minimo d'iniziativa!
use your head or loaf! pot.
usa la testa!
I could use a drink, bath!
berrei volentieri qualcosa, farei volentieri un bagno!

III.use CZ. cz. nieprzech. [Brit juːz, Am juz] (take drugs)

Pokaż tabele koniugacji

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. nieprzech. form.

Pokaż tabele koniugacji

II.steel [Brit stiːl, Am stil] CZ. cz. przech. TECHNOL.

Pokaż tabele koniugacji

III.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.hurt <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. hurt> [Brit həːt, Am hərt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] CZ. cz. nieprzech. PR.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

used to w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła used to w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The presence of the desired subgraph is then often used to prove a coloring result.
en.wikipedia.org
Her rather grand speech pattern takes getting used to, but she seems comfortable and adds a fitting glint of glamour.
en.wikipedia.org
The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.
en.wikipedia.org
Sometimes a magnifying glass is used to assist in marking location.
en.wikipedia.org
These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.
en.wikipedia.org
These negatives can be used to contact print, or in some cases if the negative is made large enough (about 4x5) they can be enlarged.
en.wikipedia.org
The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.
en.wikipedia.org
Praseodymium is a soft metal that is used to create strong alloys used in aircraft engines.
www.mnn.com
This new explanation is used to make falsifiable predictions that are testable by experiment or observation.
en.wikipedia.org
The same process in reverse can be used to lower or circularize the apogee of a magsail's orbit when it arrives at a destination planet.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "used to" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne