Tłumaczenia dla hasła „Knesset“ w niemiecko » polski słowniku

kne̱ten [ˈkneːtən] CZ. cz. przech.

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [f. dk. ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [f. dk. zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [f. dk. wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [f. dk. u‑]

das Kneten

lepienie r.n.

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [f. dk. wy‑] [komuś] kark

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] CZ. cz. przech.

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [f. dk. uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [f. dk. uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pej. pot. (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] CZ. cz. nieprzech. REG

kneipen → kneifen

Zobacz też kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] CZ. cz. przech.

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [f. dk. uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [f. dk. uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [f. dk. zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pej. pot. (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

Reset <‑, ‑s> [ri​ˈsɛt] RZ. r.n. INF.

Reset

reset r.m.

JetsetNP <‑[s], ‑s> [ˈdʒɛtsɛt] RZ. r.m. l.mn. selten, Jet-set RZ. r.m. <‑[s], ‑s> l.mn. selten

Jetset

bogata warstwa społeczeństwa mogąca pozwolić sobie na ekskluzywne wycieczki własnym samolotem

Nẹssel¹ <‑, ‑n> [ˈnɛsəl] RZ. r.ż.

Nessel (Brennnessel):

Nessel

pokrzywa r.ż.

zwroty:

sich in die Nesseln setzen pot. (sich Ärger zuziehen)

nawarzyć sobie piwa fig

sich in die Nesseln setzen (sich blamieren)

dać plamę pot.

Finẹsse <‑, ‑n> [fi​ˈnɛsə] RZ. r.ż. podn.

1. Finesse (Schlauheit):

Finesse

spryt r.m.

Finesse

przebiegłość r.ż.

2. Finesse meist l.mn. (Feinheit, Besonderheit):

Finesse

subtelność r.ż.

Finesse

finezja r.ż.

mit allen Finessen

ze wszystkimi szykanami żart. pot.

3. Finesse meist l.mn. (Trick):

Finesse

sztuczka r.ż.

knạpsen [ˈknapsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. knapsen (sparsam sein):

knapsen

żyć oszczędnie

bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen

przy trójce dzieci muszę się oszczędnie obchodzić z budżetem domowym

2. knapsen (schwer fertig werden mit):

an etw C. knapsen

nie móc się z czymś uporać

an meiner Scheidung hatte ich lange zu knapsen

długo nie mogłem uporać się z rozwodem

I . knịpsen [ˈknɪpsən] CZ. cz. przech. pot.

1. knipsen (ein Foto machen):

knipsen

pstrykać [f. dk. pstryknąć] fotkę pot.

2. knipsen (lochen):

knipsen Fahrkarte

kasować [f. dk. s‑]

II . knịpsen [ˈknɪpsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. knipsen (fotografieren):

knipsen

pstrykać fotki pot.

2. knipsen (schnalzen):

knipsen

pstrykać [f. dk. pstryknąć]

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. przech.

essen

jeść [f. dk. z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

zwroty:

das ist gegessen pot.

już po wszystkim! pot.

das Thema ist gegessen pot.

temat r.m. [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. nieprzech.

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [f. dk. pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [f. dk. s‑] czegoś

Hẹsse (Hẹssin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhɛsə] RZ. r.m. (r.ż.)

Hesse (Hẹssin)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Hesji

Mẹsse <‑, ‑n> [ˈmɛsə] RZ. r.ż.

1. Messe (Gottesdienst):

Messe

msza r.ż.

in die Messe gehen

iść [f. dk. pójść] na mszę

eine Messe lesen [o. halten]

odprawiać [f. dk. odprawić] mszę

schwarze Messe

czarna msza

2. Messe (Ausstellung):

Messe

targi l.mn.

auf der Messe sein

być na targach

3. Messe NAUT.:

Messe

mesa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umfragen sagten den Einzug der Partei in die Knesset mit 4 bis 7 Sitzen vorher.

de.wikipedia.org

Er verlor seinen Parlamentssitz 1992, zog aber vier Jahre später wieder in die Knesset ein.

de.wikipedia.org

Nach der Auswahl des Präsidenten hat der auserkorene Ministerpräsident 45 Tage Zeit, eine Regierung zu bilden, die dann kollektiv von der Knesset gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Das Abkommen wurde eine Woche nach dem Beschluss von der israelischen Knesset ratifiziert.

de.wikipedia.org

Er stand nur noch einer Minderheitsregierung vor, die in der Knesset von den Stimmen der Kommunisten und der nationalistischen arabischen Knessetmitglieder abhängig war.

de.wikipedia.org

In der neunten Knesset war er Vorsitzender des Komitees für Erziehung.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Knesset verlassen hatte, erschien im Jahr 1974 sein erster und berühmtester Roman, Der Peptimist.

de.wikipedia.org

Ihm folgten vier der zwölf Knesset-Abgeordneten der Arbeitspartei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 fanden dreitägige Gedenkveranstaltungen für die zwölf ʿOlei haGardom statt, mit einer Sondersitzung der Knesset als zentraler Veranstaltung.

de.wikipedia.org

In der ersten Knesset stellte sie einen Gesetzesantrag für Gleichberechtigung von Frauen, der von religiösen Kreisen torpediert wurde.

de.wikipedia.org